随着中国东部城市温州部分20年期限的住宅土地使用权即将到期，这类不到位的权宜措施在经济不景气之际再度成为人们关注的焦点。
These stopgap measures are once again in the spotlight with the upcoming expiry of 20-year residential land use rights in Wenzhou in eastern China, which has fallen on tough times.
环保组织希望保护威尔格林荒野地区周围的土地不受住宅开发的影响。
Environmental organizations want to preserve the land surrounding the Wilgrinn Wilderness Area from residential development.
把税收负担从劳动力转向土地，实际上将会降低住宅和商业空间价格，因为；征税之后的租税，不会再次循环进入新的按揭贷款。
Shifting the burden of tax from Labour to land would actually hold down the price of housing and commercial space, because rental value that is taxed would not be recycled into new mortgages.
这些房子被称为“大草原”住宅，这个名字源自于密西西比河及洛矶山脉两地之间的平坦、广阔的土地。
They are called "prairie" houses, after the flat expanses of land between the Mississippi River and the Rocky Mountains.
情况本来可能更坏，好在西班牙银行业已经收回了大量尚未动工建房的土地，且还过住宅按揭的标准也颇为保守。
It could have been worse: Spanish Banks have repossessed huge amounts of land that had not yet been built on, and residential-mortgage standards are rather conservative.
这些小块土地靠近人们的住宅，种植了水果和药用树木、蔬菜和香料，为人们提供了额外的富含营养的食物。
These small plots of land close to people's homes, planted with fruit and medicinal trees, vegetables and spices, provided important additional nutritious food.
该市的土地管理局说，尽管房屋建设计划已经如雨后春笋，目前用作兴建高端住宅物业的土地价格是每平方米11,635元，和2004年时的价钱相比，升幅还是超过了一倍。
Its land authority says land prices for high-end residential property have more than doubled since 2004 to 11,635 yuan per square meter today, despite a proliferation of housing developments.
她的郡选择抗争，共和国郡有一个免费的土地作为有效产业的选择权和一个免费住宅区在他的地区内新建房屋。
Her county has opted to fight. Republic county has a free land option available for the right industry and free residential lots throughout its communities for new home construction.
这些竞标成功者遂成，为了“地主”并且再转卖他们的某小区的土地使用权给开发商进行居民住宅和商业用房的开发。
The winning bidders then become landlords, and can resell their land-use right for a certain plot of land to developers for residential and commercial development.
这些新的“地主”不是冲着把土地卖给开发商们用以建造居民住宅而去的。
These new landlords are not rushing to resell their land to developers for residential construction.
这些被称作“城中村”的地方，乡民凭借余下的集体所有的小块土地（乡民凭借剩下的小块集体所有土地），可以利用城市对住宅的需求来获取财富。
These “villages within cities”, as they are called, can take advantage of urban housing demand to rake in fortunes with their remaining plots of collectively owned land.
他最大的业绩可能是在土地上：他对整个城市的六分之一重新分区，建立了许多新的公园、商业区和住宅区。
He has begun to turn a broken school system around. His greatest legacy may be in land: he has rezoned one-sixth of the entire city, creating many new parks and commercial and residential areas.
土地依然闲置的事实给马和她以前的邻居们带来了希望，或许他们可以重新在这里修建自己的住宅。
The fact that the land is still vacant is enough to give Ma and those of her former neighbors who are still alive some hope that they might be able to reconstruct their homes there.
剩下的土地被改建成市内最好的住宅区。
The remainder of this reclaimed land has been turned into residential subdivisions, which are among the finest in the city.
曾经是森林的土地上现在都是住宅、工厂和农场。
There are now homes, factories and farms on land that once was forest.
现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了，去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了，除此而外，她已经没有什么好做的了，在回家的路上，她确实对自己产生了足够的兴趣，掀开了脸上的面纱，仿佛是要让世界看一看，她至少可以展示出梅茜·羌特展示不出来的容貌。
She did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as Mercy Chant could not show.
节约使用土地和村民住宅建设合理是农村宅基地管理的目标取向。
Using the land economically and dwelling construction rationally are the goal orientation of management of the rural residence base.
这包括大多数单一家庭住宅，城市别墅和公寓公寓，商业物业和空置土地或土地。
This includes most single family homes, town house and apartment condominiums, commercial properties and vacant lots or land.
高层住宅的优点是可以节约土地，增加住房和居住人口。
High-rise apartment has the virtue of saving land, increasing both residential area and number of inhabitants.
不过，广东省国土资源厅对此表示，广东省乃至全国，绝大部分的住宅离70年的土地使用年限还有40年左右的时间。
However, the Guangdong Provincial Department of land and Resources said, Guangdong and even the whole country, the vast majority of residential land use for 40 years, there are about 70 years of age.
有一次，对土地的改造比真正的住宅花钱还要多。
On one occasion, the construction of the land cost more than the actual house.
以萧山区义蓬镇青春村新农村住宅规划为例，阐述了科学利用土地资源的方法。
Xiaoshan District, village youth Yipeng town planning as an example of new rural residential on the scientific use of land resources.
抛光的混凝土地板产生了粗野主义的效果，同时也能适应住宅室内/室外的用途，松木板的墙面为室内带来一份暖意。
A polished concrete floor with exposed aggregate provides a robust surface to handle the indoor/outdoor use of the house and the walls of pinewood sheets lends warmth to the interior.
例如，拥有房屋是每一个新加坡人的梦想，而且这个小岛土地有限，所以我们对于住宅产业前景看好。
For instance, suppose we are bullish on the outlook of the residential property sector because owning a house is every Singaporean's dream while the island has limited land supply.
一般而言，住宅价格的构成包括土地开发费、房屋开发费和各种配套及税费。
Generally speaking, the composing of the dwelling house price includes land development fee, the house development fee and various kit fees and taxes.
利用我国土地资源利用率、规范城市住宅用地，必然会对大中城市新建住宅的舒适性产生影响。
According to the land resource utilization rate of our country and house land use in cities, the comfort of newly built residential houses of large and middle-sized cities must be influenced.
利用我国土地资源利用率、规范城市住宅用地，必然会对大中城市新建住宅的舒适性产生影响。
According to the land resource utilization rate of our country and house land use in cities, the comfort of newly built residential houses of large and middle-sized cities must be influenced.
应用推荐