她听到打碎玻璃的响声，接着是低声的咒骂。
She heard the sound of breaking glass, followed by a muttered oath.
“我不想让人看到我这个样子”她低声的说“我很少哭的。”
"I didn't want anyone else to see me like this," she whispered. "I cry so rarely."
我低声的说。
小贴士：有些人工作时放些低声的音乐会工作得更好。
Tip: Some people work best with low-volume background music.
一名叫菲达的妇女一边回忆一年前她的遭遇一边低声的啜泣。
A woman named Faida weeps quietly as she recalls what happened to her a year ago.
她对于这些景象的反应通常是低声的咒骂然后快速灌下一杯速溶咖啡。
Her reaction to such sights is often to murmur a curse and fetch a cup of instant coffee.
一会儿又传来了低声的呜咽，然后是一个男人粗哑的责骂声：没用的东西！
There was a low SOB, and then a man's gruff voice said accusingly: 'Useless thing!'
“现在，你可记住别跟你表哥多说话，也别太注意他，”这就是在我们进屋时我低声的指示。
Now, mind you don't talk with and notice your cousin too much, 'were my whispered instructions as we entered the room.
他有一种悦耳的低声的说话口气，而且吐字也跟你一样。比起我们这儿讲话来，没有那么粗声粗气的，却更为柔和些。
He had a sweet, low manner of speaking, and pronounced his words as you do: that's less gruff than we talk here, and softer.
汤姆低声说：“现在我们的机会来了——走！”
“很简单，”汤姆低声说，“我会教你的。”
“我只是想回家。”受惊的海蒂低声说。
“听着，宝贝，”他低声说，“如果你答应做我的妈妈，我就救你。”
"See here, honey," he whispered, "I'll save you if you promise to be my mother."
“我们千万不能动。”狄肯用他那很重的约克郡口音低声说。
“对他更有礼貌一些。”当他们玩“学样”游戏的时候，温迪低声对约翰说。
"Do be more polite to him," Wendy whispered to John, when they were playing Follow my Leader.
老人跪下来，低声说：“感谢上帝，您回来了，我的主人！”
The old man dropped upon his knees and whispered, "God be thanked, thou'rt come again, my master!"
“也许他——他不会让我碰他的。”她犹豫着低声说。
“他是黑胡子的水手长。”约翰低声沙哑地说道。
他低声对小叮当说：“是温迪的妈妈！”
“我们逃走的时候到了。”他转身对他父亲低声说。
"The time has come for us to escape," he whispered, turning to his father.
她胆怯地弯下腰，直到她的呼吸吹动了他的鬈发，才低声说：“我——爱——你！”
She bent timidly around till her breath stirred his curls and whispered, "I--love--you!"
这小坏蛋低声叫，把一只杂种的牛头狗从它墙角的窝里唤出来。
Whispered the little wretch, rousing a half-bred bulldog from its lair in a corner.
现在，男孩们开始安静下来，低声说话，因为这个地方的寂静和昏暗压抑了他们的情绪。
The boys began to quiet down to whispers, now, for the stillness and gloom of the place oppressed their spirits.
他不得不低声耳语，以免被他们爱管闲事的邻居们听见。
He was having to whisper in order to avoid being overheard by their nosy neighbours.
起先我们说话时压低声音，走路蹑手蹑脚的，以免惊动他们。
At first we spoke in hushed voices and crept about in order not to alarm them.
他宁愿是在充满烟气的酒吧里低声哼唱。
他低声用隐密的语气说话。
他能听到纳瓦罗的低声咕哝。
他低声哼着一支熟悉的小曲。
走了一英里左右，皮诺乔又听到那个微弱的声音在低声说：“记住，小傻瓜！”
After a mile or so, Pinocchio again heard the same faint voice whispering: "Remember, little simpleton!"
应用推荐