“我不想让人看到我这个样子”她低声的说“我很少哭的。”
"I didn't want anyone else to see me like this," she whispered. "I cry so rarely."
又是沉默，可怕的沉默比低声的喧骚更令人难受。
There was silence again, an unearthly silence, more trying than hideous din.
我悄悄溜回床上，但是后来被低声的告别声绘吵醒。
I crept back to bed, but was awakened later by low voices saying good-bye.
一名叫菲达的妇女一边回忆一年前她的遭遇一边低声的啜泣。
A woman named Faida weeps quietly as she recalls what happened to her a year ago.
要是你想在一个吵闹的派对里听清楚低声的交谈，最好用你的右耳。
If you're stuck chatting up a mumbler at a cocktail party, lean in with your right ear.
一会儿又传来了低声的呜咽，然后是一个男人粗哑的责骂声：没用的东西！
There was a low SOB, and then a man's gruff voice said accusingly: 'Useless thing!'
“现在，你可记住别跟你表哥多说话，也别太注意他，”这就是在我们进屋时我低声的指示。
Now, mind you don't talk with and notice your cousin too much, 'were my whispered instructions as we entered the room.
他有一种悦耳的低声的说话口气，而且吐字也跟你一样。比起我们这儿讲话来，没有那么粗声粗气的，却更为柔和些。
He had a sweet, low manner of speaking, and pronounced his words as you do: that's less gruff than we talk here, and softer.
就在今天我将非常惬意，我将看到我自己，合适服饰，低声的说话，礼貌的表演，没有一点批评，不要试着提高或者改变别人，需要改变的是自己。
Just for today I will be agreeable. I will look as well as I can, dress becomingly, talk low, act courteously, criticize not one bit, and try not to improve or regulate anybody but myself.
“我只是想回家。”受惊的海蒂低声说。
“我们千万不能动。”狄肯用他那很重的约克郡口音低声说。
“对他更有礼貌一些。”当他们玩“学样”游戏的时候，温迪低声对约翰说。
"Do be more polite to him," Wendy whispered to John, when they were playing Follow my Leader.
老人跪下来，低声说：“感谢上帝，您回来了，我的主人！”
The old man dropped upon his knees and whispered, "God be thanked, thou'rt come again, my master!"
汤姆带着询问的目光望着赫德福，他低声说：“陛下应表示同意。”
Tom turned an inquiring look toward Hertford, who whispered, "Your Majesty will signify consent."
过了一会儿，他们的脉搏平缓了下来，汤姆低声说：“哈克贝利，你想这事结果会怎么样？”
By and by their pulses slowed down, and Tom whispered, "Huckleberry, what do you reckon'll come of this?"
“他是黑胡子的水手长。”约翰低声沙哑地说道。
他低声对小叮当说：“是温迪的妈妈！”
她胆怯地弯下腰，直到她的呼吸吹动了他的鬈发，才低声说：“我——爱——你！”
She bent timidly around till her breath stirred his curls and whispered, "I--love--you!"
现在，男孩们开始安静下来，低声说话，因为这个地方的寂静和昏暗压抑了他们的情绪。
The boys began to quiet down to whispers, now, for the stillness and gloom of the place oppressed their spirits.
他不得不低声耳语，以免被他们爱管闲事的邻居们听见。
He was having to whisper in order to avoid being overheard by their nosy neighbours.
起先我们说话时压低声音，走路蹑手蹑脚的，以免惊动他们。
At first we spoke in hushed voices and crept about in order not to alarm them.
走了一英里左右，皮诺乔又听到那个微弱的声音在低声说：“记住，小傻瓜！”
After a mile or so, Pinocchio again heard the same faint voice whispering: "Remember, little simpleton!"
村民们开始聚集起来，在前厅里逗留了一会儿，低声谈论着这件不幸的事。
The villagers began to gather, loitering a moment in the vestibule to converse in whispers about the sad event.
科林几天前就知道了要遵守压低声音、低声说话的法则。
Colin had been instructed as to the law of whispers and low voices several days before.
“不，我不是。”玛丽低声回答说，她自己的声音听起来也有点害怕。
"No, I am not," Mary answered, her own whisper sounding half frightened.
她的声音微弱得几乎听不见，她低声说：“这所房子里没有人。”
With a voice so weak that it hardly could be heard, she whispered, "No one lives in this house."
应用推荐