一位专家表示，在上课时间使用手机会分散学生的注意力。
An expert said mobile phone use was a distraction to students during school hours.
第一条——或者说是最前方的壕沟被称为前哨壕，在密集缠结的铁丝网后分散布置了稀疏的机枪位。
The first, or front, line of trenches was known as the outpost line and was thinly held by scattered machine gunners distributed behind dense entanglements of barbed wire.
但一位朋友告诉我：这么写会分散面试官的注意力，我应该省略多数曾经从事过的工作，而仅仅保留那些与我目前正在申请的职位关系最紧密的。
A friend tells me that is distracting, so I should omit most of the jobs I've held and just list the ones that relate most directly to whatever position I'm currently applying for.
每年，分散在该区域内的泥屋村落中都会有几十位村民被鳄鱼、大象和狮子杀死。
Each year, crocodiles, elephants, and lions kill dozens of people who live in the mud-hut villages that are scattered across the region.
比赛房间内，一位法官和参赛者正在观看比赛，房间内非常安静，以免分散蟋蟀的注意力。
Inside the competition room, a judge and participants watch the match. It is held in a quiet room so as not to distract the fighting crickets.
在一个编配子系统得到了很好地理解且在一个单一位置而不是分散在几个(虽然简单)EIP“单元”进行维护的时候。
When an orchestration subsystem is best understood and maintained when being solved in one single place rather than scattered across several, albeit simple, EIP "bricks".
去年，刘氏家族的一位子孙在大邑为已分散的刘家后代组织了一次聚会，刘氏的后代们曾一度害怕被人揭发自己是刘家后人。
Last year a grandson organised a get-together in Dayi for the extended Liu clan, whose members would once have been terrified of revealing their ties. More than 1,000 turned up.
比特币,世界上“第一种分散式虚拟货币”，在2009年由一位叫做SatoshiNakomoto（这应该不是他/她的真名）的程序员发明。
Bitcoin, the world’s “first decentralised digital currency”, was devised in 2009 by a programmer called Satoshi Nakomoto (thought not to be his, or her, real name).
这种创造性的举动分散了她们的注意力，接到花的人会成为下一位新娘。
So one inventive bride threw her bouquet to create a distraction, and other brides followed suit.
这些空空的被人遗弃的水塔是一位建筑学毕业生毕业作品的一部分，他用照片展示出许多分散在爱尔兰的废弃水塔。
The now empty and abandoned water towers presented here are part of a selection of photographs gathered by Jamie Young, a final year architecture student, as part of a research project.
介绍了智能超声料位仪的系统组成和实现局部分散的多料仓料位集中显示方法；
This article introduces the systematic construction of intelligent ultrasonic level instrument and the method for realizing integrated display for the partial-scatter multi-silo lerels.
鸭嘴龙超科的骨骼化石和分散的恐龙蛋共存于同一层位，大部分的骨骼化石属于未离巢晚期和幼年早期的个体发育阶段。
The hadrosauroid remains occur with scattered dinosaur eggs at the same horizon. The majority of the bones may come from the late nestling and early juvenile stages.
它的21 000位居民中，7 500人分散在日本各地，剩下的13 500人暂时住在福岛的临时安置点。
Of its 21,000 residents, 7,500 have scattered across Japan. Another 13,500 live in temporary housing in the Fukushima region.
一位来打网球的客人为了分散他打球的注意力，故意问了一句为什么一筒网球在一家沃尔玛商店卖得比别的一家沃尔玛商店贵。
One tennis guest managed to put him off his game by asking why a can of balls cost more in one Wal-Mart than another.
以超声分散塬位聚合的方法制备出不同碳纳米管含量的碳纳米管，聚酰亚胺功能复合材料膜。
The polyimide nano-composite films with different concentrations of carbon nano-tube were prepared by means of ultrasonic blending and in- situ polymerization.
本文利用具有配位、溶解和还原能力的乙二胺-乙二醇二元混合溶剂体系制备了近似单分散的二硫化镍微球。
In this thesis, an ethylenediamine-glycol mixed solution system which has good abilities of coordination, dissolution and reductivity has been used to synthesize near monodispersed NiS2 microspheres.
本文利用具有配位、溶解和还原能力的乙二胺-乙二醇二元混合溶剂体系制备了近似单分散的二硫化镍微球。
In this thesis, an ethylenediamine-glycol mixed solution system which has good abilities of coordination, dissolution and reductivity has been used to synthesize near monodispersed NiS2 microspheres.
应用推荐