事实上，你本可以确定自己对营养素的需要，但这样做是非常昂贵的，而且结果也会和目前的推荐日摄食量的结果非常相似。
The fact is, you could have your very own nutrient requirements determined, but it would be terribly costly, and would likely bear strong resemblance to the current RDAs.
顺便说一下，如果您熟悉JAX - RPC处理程序的概念，则中介的编程模型与之非常相似(但并不相同！)
By the way, if you are familiar with the concept of JAX-RPC handlers, mediations follow a very similar (but not the same!) programming model.
尽管布局仅只使用了少量颜色并且所有信息块的定位都非常相似，但导航的选项是显而易见的。
Although the layout USES only few colors and all blocks are positioned very similarly, the navigation options are obvious.
2005年让·查尔斯德·梅内塞斯枪击案虽然情况非常不同，但当时过早做出的官方解释却与当前的情况颇为相似。
The echoes of the premature official version issued in the very different circumstances of the Jean Charles DE Menezes shooting in 2005 are strong.
清单5展示了创建XML文档的dom树的代码，步骤与清单4非常相似，但其中的类和方法名称发生了变化。
Listing 5 shows code to create a DOM tree of an XML document, and the steps are very similar, even though the class and method names change.
尽管evmsn运行在使用ncurses的控制台上，而evmsgui使用更现代的、基于GTK +的界面，但这两个程序的界面非常相似。
Although evmsn runs on the console using ncurses, and evmsgui USES a more modern GTK + -based interface, the interfaces of the two programs are very similar.
但市镇里在可能非常相似的地方也有显著的差异。
But there are also significant disparities in towns that are otherwise very similar.
尽管两种技术(XSLT和php)的基本机制是完全不同的，但两种实现的结果代码却有非常相似的结构。
Although the fundamental mechanism underlying these two technologies (XSLT and PHP) is quite different, the resulting code will have a remarkably similar structure between the two implementations.
H&M与设计师在限量版系列上“合作”，生产出的产品与设计师的主打系列非常相似，但价格仅相当于后者的很小一部分。
The kind of thing H&M has made a virtue of by “collaborating” with designers on limited-edition lines that look very much like the designer's main lines but cost a fraction of the price.
很难用语言表述，但和爱情的感觉非常相似。
It's hard to explain in words, but it's a feeling similar to romance.
ExpressionEngine使用了与Be yondi非常相似的结构，但避免了不必要的问题。
ExpressionEngine USES the very same structure like Beyondis, but avoids unnecessary question marks.
锡伯族语与满语非常相似，但吴先生说只有约两千人会说锡伯语，而且这个数量也在急剧下降。
The Xibo language is very close to Manchu, but Mr Wu says only about 20, 000 speak it and their Numbers are rapidly diminishing too.
新款机型与之前的iPhone4在外形上非常相似，但配置了升级换代的摄像头，速度更快的处理器，以及为人瞩目的声控软件，这一软件可以使用户向手机发问。
The new model looks similar to the previous iPhone 4 but has an upgraded camera, faster processor and highly regarded voice-activated software, which allows users to ask questions.
这种三层结构的“冠状物”与非洲西部的头发编梳的样式非常相似，一种象征着荣誉的庆祝图案，但同时这个词语指的是古典檐口顶层。
The three-tiered "corona" echoes West Africa headdresses, a celebratory image of honor, but the term also refers to the top layer of a classical cornice.
此计时设计与之相对应的劳力士版本非常相似，但还是会有一些不同。
The design of the Chronograph itself is very similar to that ofthe Rolex counterpart. However there is a few differences.
虽然你可笑的宣称自己“绝对手绘”，但做出来的东西和别人的非常相似。
Although your ridiculous claim "absolute hand-painted," but the things and others are very similar.
许多人可能作出和你非常相似的解释，但这个解释是错误的。
Many others might give an explanation very much like above. But this explanation is wrong.
我们不会考虑得太远，但这种床垫有许多品质非常相似的记忆泡沫同时也有不少低过敏素质。
We won't get too far into this, but this type of mattress has many qualities very similar to the memory foam, and it also has many hypoallergenic qualities.
光资源的数量及其组成在油松林和辽东栎林下的变化非常相似，但光资源的组成与林冠特征的关系在两种森林间存在差异。
The quality and composition of the pine forest and oak forest were highly similar while the relationship between the composition of light and the canopy characters varied with forest types.
但事实并不是这样。当然，广州有许多公司，但他们都生产相似的产品，而且他们都非常有钱，生意太多，很难谈判。
Sure, Guangzhou has lots of companies, but they all produce similar things, and because they are so wealthy and have so much business, they are hard to negotiate with.
他们表面上存在一些区别，但实质上是非常相似的。
There are some superficial differences, but essentially they're much the same.
也许它没有100%地遵循某个常规，但这并不会让它成为糟糕的语言，因为这方面它跟其他大多数语言都非常相似。
It may not follow a specific convention 100% strictly, but it does not make it a worse language as it's more than enough similar for most parts.
虽然二氧化碳的变化受到三种轨道周期的复杂组合所控制，但先前各个间冰期的趋势都非常相似。
Although a complex combination of all three orbital cycles controls co2variations the trends during previous interglacial intervals were all surprisingly similar to one another.
你和你的伙伴关系非常亲密，但跟其他人的交往或许只是基于共同的爱好，或相似的成长经历，或者年龄相当的孩子。
You have a very close friendship with your partner but with others it may just be a common interest or history or simply children the same age.
它身上有先进的双足功能，但头骨非常相似的古类人猿。
Its body showed advanced bipedal features, but the skull closely resembled the ancient apes.
虽然美国西南部不同地区的地形多种多样，但天气模式却非常相似。
Even though the topography of different areas of the southwestern United States is diverse, the weather patterns are quite similar.
商务电子邮件的格式与商务备忘录非常相似，但其作用却远远超过商务备忘录。
The format of business E-mail is very similar to that of a business memo while...
商务电子邮件的格式与商务备忘录非常相似，但其作用却远远超过商务备忘录。
The format of business E-mail is very similar to that of a business memo while...
应用推荐