过去，坐长途汽车从伦敦到爱丁堡需要两周的时间，但现在你可以在两周里多次环游世界。
It used to take a fortnight to travel from London to Edingburgh by coach, however you can now travel many times around the world in that time.
我们本不想让你参与进来，但现在你得一起守着秘密。
We did not want you, but now you will have to be in the secret.
但现在你要用另一副目光来见她。
但现在你看，这不仅仅只是一首歌。
但现在你不再让我知道了，是吗？
但现在你再也不让我知道了，不是吗？
但现在你可以与朋友起过节。
但现在你需要找一种有效的方法去反击。
但现在你的出现，让一切变得十分甜蜜。
从未想过要伤害你，但现在你已经走了。
但现在你又后悔花钱不值。
但现在你也可以做的更好。
但现在你需要面对现实，现实是残酷的！
But you need to face the reality now, the reality are brutal!
但现在你的脸皮这么厚。
但现在你身处沙盒之中，没有权限执行任何东西。
But now you 'r ein a sandbox and you have no permissions to do anything.
但现在你看看，我们拥有联盟中第三好的成绩。
But you look at it right now, and we have the third best record in the league.
原来这里有好多树，但现在你看，树都被砍光了。
There used to be many trees but now you see. The trees have all been cut down.
但现在你做得太过分了，我担心我必须要做的事情。
But now you have gone too far and I fear what I am entailed to do.
但现在你都好久没用，都生飞尘了吧，也许都让你头疼了。
But now it's gathering dust, and maybe even causing you heartache.
教母：亲爱的，什么也没有吗？但现在你的意思并不是这样。
Godmother: Nothing, my dear? Oh, now you don't really mean that.
你已经见过她了，是啊，我知道的！但现在你要用另一副目光来见她。
Thou hast seen her - yes, I know it! - but thou wilt see her now with other eyes.
理论上来说，这些谈话发生在结婚之前，但现在你依然可以同配偶谈论这些事情。
Ideally, these conversations would have taken place before getting married, but you can still discuss these things with your spouse now.
“当然，这不是红海，但现在你不能再抱怨湖里没有什么可看的了，”他开玩笑说。
"Of course, this is not the Red Sea, but now you can't complain there is nothing to be seen in local lakes," he joked.
但现在你已经能够更深刻的意识到你为什么这样做，抑或是你为什么不那样做。
But now you realize better what you are doing, also when you don't do it.
但现在你有了共相论者的理论，告诉你有无穷多的关系处在你和你的快乐之间。
Yet now we have a universalist theory telling us that there are endlessly many relations intervening between you and your happiness.
但现在你有了共相论者的理论，告诉你有无穷多的关系处在你和你的快乐之间。
Yet now we have a universalist theory telling us that there are endlessly many relations intervening between you and your happiness.
应用推荐