尽管苏比约翰花了更长时间完成项目，而且两人完成的任务都很成功，但当有职位空缺时，苏得到了第一次升职。
Although Sue took longer to complete her projects than John and both were equally successful on the assignments they completed, Sue was given the first promotion when there came a vacancy.
尽管店面开业的天数比以往任何时候都多，但总部仍觉得可以休假更长时间。
While the shops must open more days than ever, the centre feels able to take ever more time off.
更长时间的操作(比如访问文件)需要单独的线程，但那是以后某期文章的主题。
Longer actions, such as doing file access, require separate threads, but that is the subject of a future installment.
他还做了实验，验证在经受了定期但短暂的高温曝露训练之后，珊瑚是否能够承受更长时间的高温曝晒。
He has performed experiments to see whether those regular, but brief, exposures to temperature stress have "cross-trained" the corals to withstand high temperatures for even longer periods.
但想要真正恢复，他们还需要“更长时间，”他说，老年精神病学家还比较“缺乏”。
But to truly get well, they'll need "much longer," he said, and there's "a paucity" of geriatric psychiatrists.
但花旗还需要更长时间以表明它已经彻底甩掉了易于出事的运营模式。
But it will take a lot longer for the bank to show that it really has cast off its accident-prone ways.
我们想象不仅活80，90或95岁,我们想象能活更长时间,但如果我想象早点出生,会发生什么情况？
We imagine instead of living 80 years,living 90 or 95 or more We imagine a longer life But what is it that happens when I say ? if only I'd been born earlier?
尽管其价值显而易见，但每一项增强功能同时也会使Geronimo的启动时间大大增加，使您在停止并重新启动Geronimo时不得不等待更长时间。
Despite their obvious value, each enhancement can also increase Geronimo's startup time significantly, adding to the wait time you encounter to stop and restart Geronimo.
但此次银价高企可能会持续更长时间。
这将会稍微增加时间跟踪，但往往意味着追踪点带你存在更长时间，在他们匹配得分低于阈值的失败。
This will slightly increase the time it takes to track, but can often mean that trackers exist for longer before their matching score drops below the failure threshold.
但目前获得的关于接受冻存几个星期或更长时间的新鲜同种异体骨治疗的病人的疗效方面的临床资料还很少。
Little clinical information is available on the outcome of patients who have been treated with fresh allografts stored for several weeks or more.
但如果更仔细地研究调查结果就会注意到，实际上是单身人士变得更挑剔了，他们愿意为了找到合适的那个他或她而等待更长时间。
But a closer look at the survey results suggests that singles are actually becoming more picky and willing to wait longer to find Mr. Or Mrs. Right.
但一些小妙招可以让你不用其它额外的设备就可以让手机续航更长时间。
But there are some simple tricks that could help keep your mobile powered up for longer without requiring any extra equipment.
克莱维利要缺阵更长时间可能会让人有些担心中场，但经理认为他还可以让琼斯打这个位置。
Tom Cleverley's prolonged absence has caused some concern regarding the midfield but the manager is convinced he still has enough alternatives to Jones in that area.
如果你不按时还书就会被罚款，但如果你办理续借，就可以保留更长时间。
If you can't return the books in time, you'll be fined. But if you renew them, you can keep them longer.
但如果更仔细地研究调查结果就会注意到，实际上是单身人士变得更挑剔了，他们愿意为了找到合适的那个他或她而等待更长时间。
But a closer look at the survey results suggests that singles are actually becoming more picky and willing to wait longer to find Mr. Or Mrs.
但其远期效果仍需更多病例、更全面的评价指标和更长时间的随访研究。
But its long efficacy needs more cases, more evaluation index and longer time follow-up to prove.
安乐死突破国界走进每个人的生活已成为一种趋势，但这必定要经历更长时间的考验。
It is a tendency that euthanasia breaks national boundaries then become a part of everybody's life, undoubtedly, it need more ordeal.
安乐死突破国界走进每个人的生活已成为一种趋势，但这必定要经历更长时间的考验。
It is a tendency that euthanasia breaks national boundaries then become a part of everybody's life, undoubtedly, it need more ordeal.
应用推荐