虽然很忙，但是总的说来我的新校园生活是美好并且充实的。
All in all, my new life in new school is good and rich, though it's busy.
但是总的说来，英国人不希望国民保健服务被取代。他们希望的是对其加以改进。
But, in general Britons do not want the NHS replaced, they want it improved.
“法兰西一五零零”展中的器物固然美妙，但是总的说来，这次展出看来混乱而草率。
Although the objects in "France 1500" are certainly beautiful, overall the show seems confused and ill thought out.
众多的广告海报和快餐食物经销店的金色拱门也许对我们的审美能力是一种冒犯，但是总的说来它们至多是丑陋。
The numerous advertising posters and the golden arches of fast food outlets may be an affront to our aesthetic sensibilities, but they are, arguably, no worse than ugly.
一个撒哈拉噬齿龙的头骨在摩洛哥撒哈拉沙漠中发现，并在十年前记入相关文献，但是总的说来，有关这类恐龙存在过的证据“寥寥无几”，一个学生说道。
A skull of the saharicus species was found in the Moroccan Sahara and described a decade ago, but overall the evidence to show the dinosaur's existence is "very rare", the student said.
但是，总的说来，人们还是得出了不同的结论。
但是，总的说来，对眼下的事情我依旧感觉良好：国家正朝着正确的方向前进，对我工作业绩的支持率也在高位，而且我们仍有很多事要去做。
Yet, on balance, I still felt good about where things stood: the country was moving in the right direction, my job rating was high, and we still had plenty to do.
但是，总的说来，这里没有太多内容和雅克布的故事或者我的观察结果有关。
Overall, though, there was little that coincided with Jacob's stories or my own observations.
云计算的成长让黑客雪上加霜(因为运行云系统的公司总的说来有更好的安全水平)但是，一旦出现缺口，黑客就有更多的收获。
The growth of "cloud" computing makes life harder for hackers overall (because firms that run cloud systems will on average have better security) but when a breach occurs, it offers bigger gains.
不过世界卫生组织说，但是，气候变化总的说来对健康的影响是负面的。
But, it says the overwhelming impact on health will be negative.
但是，总的说来，德国的成功由出口拉动：同其他富裕大国不同的是，即使中国已经崛起，德国仍能在过去的10年里，保持自己的全球出口份额。
But above all Germany's success has been export-driven: unlike most other big rich economies it has maintained its share of world exports over the past decade, even as China has risen.
但是，总的说来，我们飞行天气很好。
总的说来，人们对海洋上混合层的热力结构的认识已经颇为深入，但是对混合层内的许多动力过程，以及这些动力过程和热力过程的相互耦合尚缺乏深入的了解。
The thermal structure of the upper ocean has been well understood, however, some dynamic processes in the mixed layer, as well as the coupled thermodynamic processes, are not so clear.
总的说来，人们对海洋上混合层的热力结构的认识已经颇为深入，但是对混合层内的许多动力过程，以及这些动力过程和热力过程的相互耦合尚缺乏深入的了解。
The thermal structure of the upper ocean has been well understood, however, some dynamic processes in the mixed layer, as well as the coupled thermodynamic processes, are not so clear.
应用推荐