她此刻很恨梅德洛克太太，但接下来更恨她了。
She quite hated Mrs. Medlock at the moment, but she hated her more the next.
但接下来的几年可能会经受更多考验。
但接下来发生的并不必然是麦卡锡世界。
但接下来的问题是改变方向意味着减速。
但接下来检查传真：居然有10份订单！
但接下来有第二条：像爱别人一样爱你自己。
But there is a second to set alongside it: love others as well as you love yourself.
但接下来我被告知酒店已经没有任何房间了。
Then I'm told there are no more rooms of any kind available at The Hotel.
这有助于你找到旧的灵感，但接下来如何做呢？
These will help you find old ideas, but what do you do then?
但接下来人事管理课程甚至对亨德森博士都是大开眼界的。
But the following lesson in personnel management was an eye-opener, even for Dr. Henderson.
我不知道你知道什么，但接下来是我所知道的。
但接下来会是不可思议的12个月，我不会改变。
While the next 12 months will be incredible, I won't change.
廉价劳动力不会总是带来收益，但接下来会发生什么尚不清楚？
Cheap Labour will not yield gains for ever. But what comes next is unclear.
但接下来会马上明白：有人把所有的地产中介干掉了。
But then it clicks: someone has removed all the estate agents.
但接下来你要回到你的房间去，因为我们有些事情要商量。
But then you'll have to go into your room because we have some business to discuss.
但接下来，大多数人都会努力改变他们的行为或态度，尽可能的调整自己。
But then most people try to make the best of the situation, by changing their behaviors and attitudes.
出口模式可以帮助一些国家迅速改善其生活水准，但接下来会发生什么呢？
The export model helped countries improve their living standards quickly. But what happens next?
如果削的时候你可能削得不错，但接下来你只有用正手，所以...
Probably if you play good slice, the next shot you gonna have the chance to play with your forehand, so...
但接下来，我又欣赏自己成为这样一个人——一个男子汉，一个父亲。
But then I appreciate who I evolved as a person — the man, the father.
但接下来，我又欣赏自己成为这样一个人——一个男子汉，一个父亲。
But then I appreciate who I evolved as a person — the man the father.
但接下来她有了更明确的想法，这件事是她自己的事，不需要别人来帮助她完成。
But her next and clearer thought was that this matter was all her own and had to be accomplished without help.
我满眼是泪的接受了他的感谢，以为这将是故事的结局，但接下来还有两章节！
I tearfully accepted his thanks thinking that was the end of the story, but there were two chapters left!
但接下来发生的一切超乎任何人的想象：女性地位节节攀升，男人们逐渐落后。
But what transpired next lay well beyond the powers of everybody's imagination: as women have climbed ever higher, men have been falling behind.
我以为自己已经有了一个良好的开端，但接下来发生的一件事令我怎么也没想到。
I thought I had made a pretty good start, but nothing could have prepared me for what was about to happen.
不过睡觉梦到迷宫的研究对象是那些在任务开头进展缓慢但接下来改进最多的人。
But those in the nap group who dreamed about the maze were among those who did most poorly on the initial task and consequently improved the most.
但接下来的图示上打了个叉，它描绘的也是城市的景色，看起来很像纽约的时代广场。
But the illustration below, also featuring a city scene that looks much like New York's Times Square, is crossed out.
一开始的时候我的油门是在军用推力状态下，但接下来我就要把它退出来使飞机减速。
I'm in MIL power initially, but then I back out to continue to slow the jet down.
但接下来那个月的18号，我们又见到了她，先是一阵哭声，接着是枪响声，然后她出现在树林边上。
Then a month later on the 18th we saw her again. We heard crying then a gunshot and then we saw her at the edge of the woods.
但这中间有一座山比较特别，刚开始的时候山坡比较平缓，但接下来一英里的山路却变得越来越陡。
Though, there is one hill in particular on my route that begins as a slow grade and continues to get steeper and steeper over the course of a mile.
但接下来那个月的18号，我们又见到了她，先是一阵哭声，接着是枪响声，然后她出现在树林边上。
We heard crying then a gunshot and then we saw her at the edge of the woods.
但接下来那个月的18号，我们又见到了她，先是一阵哭声，接着是枪响声，然后她出现在树林边上。
We heard crying then a gunshot and then we saw her at the edge of the woods.
应用推荐