为保护曼谷免受洪水猛烈冲击而建设的一系列堤坝和临时障碍物似乎暂时是挺过来了，但专家警告，曼谷仍未脱离危险。
A series of dikes and makeshift barricades designed to protect Bangkok from the full brunt of the floods appeared to be holding over the weekend, but experts warned the city isn't out of danger yet.
这就像一场游泳，但你不知道自己能否挺过来，因为对岸是不确定的，你完全不清楚什么时候能够抵达终点。
It's like going swimming but never knowing if you can stand up because the bottom is so unstable you simply can't tell when you have reached it.
我认为每个人都觉得季前训练挺苦的，但你要挺过来。
I think everyone finds pre-season a little bit tough, but you get through it.
但与讨论小组的其他成员不同的是，吉米是一位从磨难中挺过来的受害者本人。
But unlike the other panel members, Jimmy was an actual victim who had survived his 29 ordeal.
我看他们跳舞时，眼中还是充满热情。但我知道，他们不是时刻都这样。他们也有过困难的时候，但都挺过来了。
I was watching them dance with such passion in their eyes, but I know they haven't always been like that, they've had their rough times, too, but they stuck it out.
“乔尼能进行轻度训练了，但还是感觉疼。我们希望他能挺过来，”老板说。
"Jonny's done a bit of training but he's still feeling pain and we're trying to get him through that," revealed the boss.
“乔尼能进行轻度训练了，但还是感觉疼。我们希望他能挺过来，”老板说。
"Jonny's done a bit of training but he's still feeling pain and we're trying to get him through that," revealed the boss.
应用推荐