白日梦可能看上去像是真实生活境遇的预演，但我们知道它们不是。
Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations, but we know they are not.
虽然小宝不会说话，但我们知道它肯定还在寻找它的主人。
Although Xiaobao can't speak, we understand that he is surely still looking for his owner.
但我们知道热力学都是关于平衡的。
但我们知道，行星的情况不同。
但我们知道这种解释是错的。
但我们知道有几个可能性。
但我们知道，邪恶是人类生存的一种状况。
And yet we know that evil is a condition of human existence.
但我们知道这是假的，实际上他没有抓住什么。
But we know that this is false, that he's in fact held by nothing.
但我们知道它们必须成功。
这种意识似乎很不同，但我们知道它有多依赖身体。
This consciousness seems to be different, but we know how much it depends on the body.
而我们的竞争对手还没有认识到这一点，但我们知道！
凭实力我们能在那里取胜，但我们知道这很困难。
With our team we can win there but we know it will be difficult.
代码覆盖率报告指示100%的覆盖率，但我们知道这是一个误导。
The code coverage report indicates 100 percent coverage; however, we know this is misleading.
“我们的路还很长，但我们知道我们能够做到的。”他说。
"We still have a way to go but we know how to get there," he said.
但我们知道，事情并不总是(或者我应该说，从不)这样子来解决的。
But we all know things don't always (or, should I say, never) work out this way.
我们并不真正了解它背后的机制，但我们知道它具有这样的作用。
We don't really understand the mechanisms behind it, but we know it works.
我们没有这类发生率的数据，但我们知道文献记载里有很多病例。
We don't have any incidence data like that, but we know there are many case reports in the literature.
在此期间，我们不知道它是如何工作的，但我们知道，它的确在发挥作用。
In the meantime, we may not know how it works, but we know that it works.
但我们知道有另外一个向量也是和g的等值面垂直的，这个向量就是g的梯度。
But we know another vector that is also perpendicular to the level set of g. That is the gradient of g.
但是，就算我们都同意内部网络不能完全信任，但我们知道内部网络的确切边界吗？
But even if we agree that we don't trust the internal network, do we know exactly where the internal network ends?
虽然我们不知道分离和丧失亲人的长期后果，但我们知道它们能立即引起剧烈的悲痛。
Although we do not know the long-term consequences of separation or deprivation, we do know that they can produce acute immediate distress.
这是“一个比我们所设想的复杂得多的问题——但我们知道如何去解决，”凡特博士说。
This “turns out to be a much more complicated problem than we thought – but we know how to solve it”, Dr Venter says.
这是“一个比我们所设想的复杂得多的问题——但我们知道如何去解决，”凡特博士说。
This "turns out to be a much more complicated problem than we thought -but we know how to solve it", Dr Venter says.
Safari对flash的支持：对，这听起来有些不切实际，但我们知道这是许多人的期望。
Flash support in Safari: Yeah, this was a pie-in-the-sky wish, but we know a lot of you out there wanted it.
我们可能不知道t类型代表什么，但我们知道null字母对任何引用类型而言是一个空值。
We may not know what type t represents, but we know that the null literal is a valid value for any reference type.
有关此人的资料我们知道的很少，但我们知道他的长相，因为他在很早就已经被列入观察名单了。
We had very little information on him, but we knew what he looked like because he had been on a watch list for some time.
有关此人的资料我们知道的很少，但我们知道他的长相，因为他在很早就已经被列入观察名单了。
We had very little information on him, but we knew what he looked like because he had been on a watch list for some time.
应用推荐