白日梦可能看上去像是真实生活境遇的预演，但我们知道它们不是。
Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations, but we know they are not.
虽然小宝不会说话，但我们知道它肯定还在寻找它的主人。
Although Xiaobao can't speak, we understand that he is surely still looking for his owner.
这种意识似乎很不同，但我们知道它有多依赖身体。
This consciousness seems to be different, but we know how much it depends on the body.
而我们的竞争对手还没有认识到这一点，但我们知道！
代码覆盖率报告指示100%的覆盖率，但我们知道这是一个误导。
The code coverage report indicates 100 percent coverage; however, we know this is misleading.
但我们知道，事情并不总是(或者我应该说，从不)这样子来解决的。
But we all know things don't always (or, should I say, never) work out this way.
我们没有这类发生率的数据，但我们知道文献记载里有很多病例。
We don't have any incidence data like that, but we know there are many case reports in the literature.
在此期间，我们不知道它是如何工作的，但我们知道，它的确在发挥作用。
In the meantime, we may not know how it works, but we know that it works.
但我们知道有另外一个向量也是和g的等值面垂直的，这个向量就是g的梯度。
But we know another vector that is also perpendicular to the level set of g. That is the gradient of g.
但是，就算我们都同意内部网络不能完全信任，但我们知道内部网络的确切边界吗？
But even if we agree that we don't trust the internal network, do we know exactly where the internal network ends?
虽然我们不知道分离和丧失亲人的长期后果，但我们知道它们能立即引起剧烈的悲痛。
Although we do not know the long-term consequences of separation or deprivation, we do know that they can produce acute immediate distress.
这是“一个比我们所设想的复杂得多的问题——但我们知道如何去解决，”凡特博士说。
This “turns out to be a much more complicated problem than we thought – but we know how to solve it”, Dr Venter says.
这是“一个比我们所设想的复杂得多的问题——但我们知道如何去解决，”凡特博士说。
This "turns out to be a much more complicated problem than we thought -but we know how to solve it", Dr Venter says.
Safari对flash的支持：对，这听起来有些不切实际，但我们知道这是许多人的期望。
Flash support in Safari: Yeah, this was a pie-in-the-sky wish, but we know a lot of you out there wanted it.
我们可能不知道t类型代表什么，但我们知道null字母对任何引用类型而言是一个空值。
We may not know what type t represents, but we know that the null literal is a valid value for any reference type.
有关此人的资料我们知道的很少，但我们知道他的长相，因为他在很早就已经被列入观察名单了。
We had very little information on him, but we knew what he looked like because he had been on a watch list for some time.
但我们知道的是为每一名贵宾顾客，我们现在已经经营得很好了，并鼓励他们，购买更多的商品。
What we know is that they have increased nicely well for each prime customer and also encourage them to shop more much more broadly categories.
我们仍旧可以向书中寻求指导，但我们知道每个孩子都是不同的，就像每个梦想也是不同的一样。
We might still use books for guidance but we know that every child is different, just as every dream is different.
我们不知道它究竟曾经充当了什么实际角色，但我们知道这洞穴的主人生活的时代正值农业的曙光。
We don't know exactly what that role might have been, but we do know that this dwelling belonged to people who were living at the dawn of agriculture.
亲爱的弟兄阿，我们现在是神的儿女，将来如何，还未显明。但我们知道主若显现，我们必要像他。
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
但我们知道，今天的现实是在世界的一些地方没有宽带访问—因此离线访问成为通往web 2.0世界的钥匙。
But as we know, the reality today is that broadband access is problematic in some parts of the world - so offline access has turned out to be key in the web 2.0 world.
这并不表示它可以具有任意内容，而是指我们并不了解内容的类型限制是什么—但我们知道存在某种限制。
It's not that the contents can be anything, it's that we don't know what the type constraints on the contents are - but we know that there is a constraint.
但我们知道，生命最初始于海洋，从第一个奇特的生命体从海洋中冒出来，在空气中呼吸，在类似这里的海滨上呼吸。
Yet we know that life came out of the sea, as the first peculiar living forms flopped out, and gasped in air, on such a beach as this.
我们完全不知道，但我们知道，每一种物种的灭绝······结果都是在某种程度上对地球生态系统的削弱。
We don't know for sure, but we do know that every species that is removed … results in some weakening of the ecosystem.
尽管我们还不清楚大脑蛋白质种类的确切数量，但我们知道大脑的蛋白质种类比人体的其它任何器官都多得多。
There are more sorts of protein in the brain than in any other bodily organ, though nobody knows exactly how many.
这除的仅仅是一个数，我并没有，捉弄你们，我们不知道，除以微分符号的意义，但我们知道除以一个数的意义。
Here I am just dividing Numbers so I am not actually playing any tricks on you. I mean we don't really know what it means to divide differentials, but dividing Numbers is something we know.
如果我们只停留在情绪层面来讨论反感，那么它跟道德就没多大关系，但我们知道，我们可以把人看成令人反感的。
Now, if that was all we had to say about disgust, it wouldn't affect morality very much but we know that people can be seen as disgusting.
他们有可能是来参观巨石阵的。但我们知道，数千年来，人类经过长途跋涉到达某地的目的，通常是要从事贸易和探险活动。
'it's possible they were coming to visit Stonehenge but we know people had been travelling great distances for thousands of years for trade and exploration.'
他们有可能是来参观巨石阵的。但我们知道，数千年来，人类经过长途跋涉到达某地的目的，通常是要从事贸易和探险活动。
'it's possible they were coming to visit Stonehenge but we know people had been travelling great distances for thousands of years for trade and exploration.'
应用推荐