我们的使命还没有变，但我们生活的世界却变了。
但我们生活在一个各个方面都在不停变化着的世界上。
Yet we live in a world which in every respect is continually changing.
我和我妻子都已经退休，但我们生活得很充实，我们爱我们的家人，我们常常想着他们。
My wife and I are both retired. But we live a full life. We love our family. We often think of them.
但我们生活的时代充满各种搜索引擎，算法和过于饱和的市场，人人都为了争夺眼球而打架。
But we live in an age of search engines, algorithms and crowded markets; it's a fight to be seen.
实际情况是，在一个完美的世界中，安全会是我们从来不需要考虑的事情之一，但我们生活在现实世界中。
It's true that, in a perfect world, security would be something we'd never have to think about, but we live in the real world.
浪漫的爱情有着清晰的进化根源，但我们对理想爱情的看法可能会受到我们所生活的社会的影响。
Romantic love has clear evolutionary roots but our views about what makes an ideal romantic relationship can be swayed by the society we live in.
白日梦可能看上去像是真实生活境遇的预演，但我们知道它们不是。
Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations, but we know they are not.
我们想变得客观，但我们无法逃避我们各自的生活经历。
We aim to be objective, but we cannot escape the context of our unique life experience.
我们很高兴看到别人勇往直前，打破偏见，但我们为自己的生活可能付出的代价而发抖。
We're delighted to see others forging ahead and crashing through the prejudices, but we shiver at the price it might exact in our own lives.
我们改变不了人们长期久坐的生活习惯，但我们可以为消费者提供美味、低盐、低糖、低脂肪的产品。
We can't do much to alter sedentary life-styles, but we can provide consumers with great-tasting products, low in salt, sugar and fat.
尽管在这将成为可能之前有一些问题需要解决，但我们肯定可以梦想一个世界，在那里科技使千百万人的生活更容易和更安全。
Although there are some problems to solve before this will be possible, we can certainly dream of a world where technology makes life easier and safer for millions of people.
我们在西海岸的小城里仍然过着幸福的生活，但我们付出了代价。
We still lived a happy life in our little west coast town but we have paid a price.
我们家的生活很美好，但我们都付出了一定的代价。
Life has been good for our family but we have all paid a price.
虽然那个夜晚早已过去，现在我们过着幸福快乐的生活，但我不会忘记我们一起淋过的雨。
Though the evening has long passed and now we live a happy life, I won't forget the rain we went through together.
同样，我们不能消除已经发生在我们身上的伤心事，但我们可以在生活中增加美好经历所带来的甜蜜。
Similarly, we cannot remove sad things that have already happened to us, but we can add sweetness of good experiences in our life.
我们只是太在意像缺钱或缺漂亮的衣服这样的事情了，但我们从未看到相较于我们的整个生活，这些问题非常小。
We just care too much about things like a lack of money or beautiful clothes, but we never see that these problems are very small compared to our whole life.
我们有时有机会在生活中创造快乐的时刻，但我们经常找借口去做其他的事情。
We sometimes have chances to make happy moments in our lives, but we often find an excuse to do something else.
“生活不容易，但我们都不放弃！”、“为辛勤工作的人点赞”、“对快递员表示理解”等暖心的评论源源不断。
Heartwarming comments poured in, such as "life is not easy but none of us give up!", "Thumbs up for hard-working people" and "Showing understanding to deliverymen."
我有两个孩子，小一点的凯南对老虎的到来感到非常高兴，但我们所有人都非常期待成为它们生活的一部分，看着它们成长。
I've got two children—the younger one, Kynan, was extremely happy about the tigers arriving—but all of us really looked forward to being part of their lives and watching them grow.
按说两个小时就能走完城墙，但我们在不同的大门和瞭望塔上停下来拍照，或只是观察当地人的日常生活。
Supposedly you can do it in two hours, but we stopped at the different gates and watchtowers to take pictures or just to watch the local people going about their daily routines.
她生活在纽约，但我们通过她在安曼的移动电话联系到了她。
She lives in New York but we reached her on her mobile phone in Amman.
这个研究告诉我们这是一项医生们都会建议但我们又很难做到的生活结构问题。
This study is telling us that it is the structure of our lives that makes it very difficult to do what doctors recommend.
互联网已经悄悄地渗透了我们的生活，但我们似乎对此非常不在意的。
The Internet has quietly infiltrated our lives, and yet we seem to be remarkably unreflective about it.
这里的失业救济金是196欧元。听起来同英国相比似乎很不错，但我们的生活成本非常高。
The dole here is 196 euros which sounds quite generous when compared to the UK but our cost of living is quite high.
但我们的生活日益数字化，新技术正尝试为老式的名片提供一系列的未来派的替代品。
But as our lives turn increasingly digital, technology is attempting to provide a range of futuristic alternatives to the old-fashioned card.
我俩已经步入老年，步履也略有蹒跚，但我们仍然热爱生活。
Both of us are a bit wobbly in our older years but we still love life.
但我们对它们有爱，这是人类生活很重要的元素。
But we have a kind of love for them, which is a very important element of human life.
有太多的未知，但我们已经品尝了路上生活的滋味，对自己的决定很兴奋。
There were a lot of unknowns, but we'd already had a taste of life on the road and were excited about our decision.
有太多的未知，但我们已经品尝了路上生活的滋味，对自己的决定很兴奋。
There were a lot of unknowns, but we'd already had a taste of life on the road and were excited about our decision.
应用推荐