但听着，你会在自己的双臂中死去。
他聚精会神地听着，但周围一片寂静，深沉而肃穆——甚至可怕，令人沮丧。
He listened intently, but the stillness was profound and solemn--awful, even, and depressing to the spirits.
亨利和汉娜算是听着关于破旧的布鲁克林公寓的故事长大的，但伴随我长大的是一个更有冲击力的故事，一个关于我祖父和他的四兄弟的故事。
Henry and Hannah may have grown up hearing about the dilapidated Brooklyn apartment.
但当我享用着烹调完美的羊羔肉，听着晚宴上的辩论时，突然产生了似曾相识之感。
But as I listened to the dinner debate - over perfectly cooked lamb - there was a surprising sense of deja vu.
无论你是在圣彼得广场听着格洛瑞亚还是看着刚出生的小羚羊跨出第一步，美好总是一瞬间的事情，但你不需要用摄像机捕捉，静静观赏就好。
The reward is a moment, whether it's hearing the "Gloria" at St. Peter's or watching a gazelle take its first step, that you won't need a video camera to capture.
我在一边听着，既难过而又生气，但舅舅把人性看得很卑贱，他那惊人的宽容源自他不指望任何人。
I listened sad and angry, but my uncle always took a low view of human nature, his very tolerance which was exceedingly great came from his hoping no - thing of anybody.
他们在他与总管冲突时保持沉默，但每个成员都努力用心听着。
They’d stayed silent during his confrontation with the seneschal, but each member had listened with an intensity that signaled comprehension.
这不是什么大问题，但如果要我选择的话，我肯定是选大卫·爱登堡，他那让人兴奋的专业解说让人听着怎么也比奥普拉一天到晚假模假样的话剧腔要来得强。
The video is the same, but the voices are different. It's not a huge deal, but given the choice I'd take Attenborough's excited professorial narration over Oprah's fake drama any day of the week.
很多原住民社团常常向精神心理健康工作者们询问一件事，他曾说：“听着，让我们独处，但保持自己的个性。”
Indigenous communities ask one thing of mental health workers, he said: "Listen. Allow us to be separate but different."
所以说你可听到某种你不愿意听的声音，但你却是关注的倾听着某件事故。
So, you can hear something without wanting to, but you can only listen to something intentionally.
他留心听着，但没有听见。
总经理耐心地听着，他了解这个小伙子，工作肯用功也很卖力，但似乎缺少点什么。
General manager listened patiently, he know this guy, work very hard work will, but seem to lack anything.
嘉莉听着，但心里感到不安。她很为自己的处境担忧，哪里有心情欣赏什么风景。
Carrie listened, but with a feeling of unrest. There was much about her situation which destroyed the possibility of appreciation.
这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。
It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but - ahem - perhaps a trifle risky in practice.
听着，我不知道你是谁，但请你站远点，先生。
Look, I don't know who you are. But please stand aside, Sir.
众人共同聆听着，但各有不同的表情。
老人听着。开始他有些生气，后来有些惊奇，但最后他变得非常激动。
The old man listened. First he was angry, then he was surprised but in the end he became very excited.
耳朵可以听着，但嘴必须闭上。
我们听着，但什么也没听见。
但你给我听着斯拉维克，他们通常叫你作塞尔维亚恶狼对吗？
But you listen to me Slavik, they used to call you the Serbian Wolf right?
听着，我们爱你们，但这是我们的房子，黛布拉是我妻子。
Now listen, we love you both, but this is our house and Debra's my wife.
这俩名字听着多有安全感，高级，增强，但两者最后都崩溃了，变成了杠杆资金。
These names sound safe -High Grade, Enhanced -but they both collapsed and became leveraged fund.
但劳拉躺下了一会儿后还没睡着。她听着爸爸柔声弹奏着小提琴；听着大丛林的风声。
But Laura lay awake a little while, listening to Pa's fiddle softly playing and to the lonely sound of the wind in the Big Woods.
听着，这所有可能听起来刺耳，但事实上，耶鲁基本上就是个充满游民的下水道…只是把“people”这字换成又臭又干、厌恶笑声与小狗的狗大便。
And look, this all might sound harsh, but in truth, Yale is basically a sewer filled with mole people... only replaced the word "people" with stinky, dried up dog turds that hate laughter and puppies.
听着！他虽脾气坏但人很好。
听着！他虽脾气坏但人很好。
应用推荐