那时候，燧人发现了钻木取火的方法，但他并了解如何长时间地保住以及利用火种。
At that time, Suiren discovered the method of making fire by drilling wood, but didn't know much about keeping and utilizing fire.
诺瑟普努力工作并忍受了很多残酷的事情，但他一直在寻找机会逃离或联系他在纽约的家人和朋友。
Northup worked hard and endured much cruelty, but he was always looking for the chance to escape or contact his family and friends in New York.
老师给了山姆一张要读的书的清单，但他刚刚做了眼部手术，需要一些可以存储书并对他出声朗读的应用程序。
Sam was given a list of books to read by his teacher, but he has just had an eye operation and needs some apps that can store the books and read them aloud to him.
薇薇安·托马斯没有接受过正式的医学训练，但他努力抗击重重困难，成为了一名心脏外科医生，并最终获得了约翰·霍普金斯大学的荣誉博士学位。
Vivien Thomas, who had no formal medical training, in struggling against overwhelming odds, he became a cardiac surgeon and eventually to receive an honorary doctorate from Johns Hopkins University.
所有的孩子都知道母亲的这一点，并因此而鄙视她们，但他们却经常利用这一点。
All children know this about mothers, and despise them for it, but make constant use of it.
他的父母非常生气，并多次告诉他不要在家里踢足球，因为他可能会打破东西，但他从不听。
His parents were very angry and told him several times not to play football at home because he could break something, but he never listened.
当男孩们来的时候，利奥很害怕并试图逃跑。但他们还是抓住了他。
When the boys came, Leo was afraid and tried to run away. Yet they caught him.
我穿过马路以便避开他，但他看到我并朝我跑过来。
I crossed the street to avoid meeting him, but he saw me and camerunning towards me.
那些贩毒者正在避风头并藏匿他们的武器，但他们不会消失。
The traffickers are lying low and have hidden their weapons, but they have not disappeared.
但他坚持要进行审判并最终上了法庭。
这位格莱美获奖作曲家自己创作并录制专辑，但他也乐于为电影创作歌曲。
The Grammy award-winning composer writes and records his own albums, but he also enjoys writing music for movies.
放手是最难的，但他们知道自身的价值所在，并知道何时在设计流程中加入进去。
Letting go is the hardest, but they know where their value lies and when they can add this value in the design process.
他的酵母宝宝们或许没能让他成为制药大亨，但他最终为它们找到了用途，并让它们常留在酿造工艺中。
His yeasty beasties may not have made him a pharmaceutical millionaire, but he has finally discovered a use for them, and he wants to stay involved in the brewing process.
“老师们善于教习音乐，但他们在运用网络技术找到需求并推广自己方面不太擅长，”科克斯说。
"Instructors were good at teaching music but they weren't the best at using technology to run demand and market themselves," says Cox.
但他很骄傲自己有美国护照，并一心梦想着上完医校之后返回美国。
But he was proud of his American passport and dreamt of coming back after completing medical school.
西班牙人没有找到黄金国，但他们却在1545年找到了瓜达维达湖并试图将其排干。
The Spaniards didn't find El Dorado, but they did find Lake Guatavita and tried to drain it in 1545.
他们和你起点一样，但他们能够克服惰性并持续前进。
They have been where you are, and they have overcome their inertia and started moving forward.
愤怒的小鸟被绑架了，但他们得以逃脱并去营救他们的朋友布鲁和朱鸥。
The Angry Birds have been kidnapped, but escape to save their friends Blu and Jewel.
但他保留了位于泰尔·梅兹的德军基地，并正向西方提出新的建议。
He kept a German one at Termiz and is making new overtures to the West.
尽管穆勒先生已经不再参手日常生意，但他仍监管着公司的资金流动，并给已由家族外人担任的首席执行官提供建议。
Mr Moller is no longer involved in the business day to day, but he keeps an eye on cash flow and gives advice to the chief executive, who is not a family member.
一旦细胞变为多能细胞，那些多余基因可能会被回退并关闭，但他们对细胞日后的生长会产生怎样的影响还并不清楚。
Although the genes seemed to turn back off once the cells were pluripotent, it wasn't clear how they might influence the cells' later behavior.
一旦细胞变为多能细胞，那些多余基因可能会被回退并关闭，但他们对细胞日后的生长会产生怎样的影响还并不清楚。
Although the genes seemed to turn back off once the cells were pluripotent, it wasn't clear how they might influence the cells' later behavior.
应用推荐