但人们仍然大多用胡萝卜喂马、驴和猪，而且他们自己不吃。
But people still mostly fed carrots to horses, donkeys and pigs, and didn't eat them themselves.
美国的网速比以往任何时候都快，但人们仍然抱怨网速太慢。
America's Internet is faster than ever before, but people still complain about their Internet being too slow.
虽然他生活在2000多年前，但人们仍然记得并尊敬他对教育的贡献。
Although he lived over 2,000 years ago, people still remember and respect him for his contribution to education today.
但人们仍然坚持这种想法。
她虽然死了，但人们仍然怀念她。
但人们仍然经常高估自己对情况的控制力。
Still, people often overestimate how much control they have over a situation.
尽管正面的经济指标不断涌现，但人们仍然一直悲观。
In spite of the positive economic appeared continuously, people still were in pessimism.
这个戏法或许比较古老，但人们仍然对此疑惑不解——他是怎么变的？
The trick may be old, but people still wonder -- how did he do it?
但人们仍然在约会他们几乎不认识的人时需要非常的留意。
However, much caution is still needed when people date with those who are almost fully strange.
我们的生活节奏非常快速，但人们仍然喜欢吃健康有益的食物。
同样的，《冰与火之歌》也是这样，尽管是奇幻背景设定，但人们仍然表现得有血有肉。
The same holds true for a Song of Ice and Fire, where despite the fantastical setting, people behave like real people with real motivations for their actions.
我们生活的时代是历史上科学程度最高的，但人们仍然相信恒星和行星能够决定他们的命运。
We live in a time that is more scientifically aware than any other period in history and yet people still believe the stars and planets can determine their fate.
今天的保罗罗西是一个知识渊博受人尊敬的电视评论员，但人们仍然会不断向他索取签名，和他攀谈或者合影。
Today Pablito is a knowledgeable and respected television commentator, but there are still no end of people who stop him for an autograph, an interview or simply to have their photo taken with him.
尽管在眼睛得到休息后，视力模糊或者视觉疲劳的症状会消失，但人们仍然担心看屏幕太久的长期影响。
While symptoms like blurred vision or eye fatigue should fade when eyes are rested, there are also concerns about the long-term impact of too much screen time.
虽然基因治疗的整体取得了很大的进展，但人们仍然需要开发更好的和更安全的将基因注入细胞的注射方式。
Despite the overall progress, there is still a need to develop improved and safer approaches to deliver genes into cells.
尽管这次威胁看来已经过去，但人们仍然对这次攻击的严重性留有疑问，或对这次蠕虫制造者将受到的惩罚表示好奇。
Even though the threat seems to have passed, questions remain about just how serious this attack was and if there will be any repercussions for the worm's creator.
那可能是真的，但那仍然不能告诉我们当人们花在数字媒体上的时间增长时，整个一代人会发生什么。
That may be true, but that still does not tell us much about what happens across a whole generation of people when time spent on digital media grows.
不断变化的建筑规范、人们逐渐发展的品味，以及维护这些精美的旧标志牌的高昂成本，让企业欣然接受了发光二极管。它们节约能源，但成本仍然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient but still carry great cost.
就我的名字传播所及，到哪儿人们都认得出我来，就我干的蠢事传扬所及，谁都对我的生平了如指掌。但即使这样，我仍然能从中看到对我好的一面。
Still, in the very fact that people will recognise me wherever I go, and know all about my life, as far as its follies go, I can discern something good for me.
但目前仍然不够明朗的是，人们的态度是更多受到所了解到的疫苗接种带来的益处的影响，还是更多受到不接种疫苗带来的风险的影响。
What remains unclear, however, is whether people's attitudes are more strongly influenced by the perceived benefits of vaccination or by the perceived risks of not being vaccinated.
但研究表明，当人们得到他们所谓的快乐(结婚、生子、财富、名誉)时，他们常常是仍然高兴不起来。
But research has shown that when people achieve their ideas of happiness (marriage, children, wealth, fame), they often are still not happy.
虽然这些趋势鼓舞人心，但所有国家中仍然有为数众多的人们易于染病。
While these trends are encouraging, large numbers of people in all countries remain susceptible to infection.
人们仍然能够吃鱼，吃不可持续的鱼类，但需要明白这对人类和环境的影响。
People can still eat fish, but they need to understand that there are consequences - for people and the environment - to eating fish that come from unsustainable sources.
但时之以日，在他履行王室职责的同时，人们开始注意到王子已年近四十却仍然形只影单。
But as time passed, as he span between the royal duties, people began to 5 remark that the prince was approaching 40 and still unmarried.
人们在阿拉斯加定居已经有数千年了，在2000年至2007年间，阿拉斯加人口增长了9%，但阿拉斯加的人口仍然不足七十万。
The population grew nine percent between two thousand and two thousand seven. Still, fewer than seven hundred thousand people live in Alaska.
但如果唱片什么都不是，人们仍然不会喜欢。
这人们就疑惑了：为什么那么多的埃及人仍然贫穷、不会技术，常常对生活状况不满但大部分人又无法改变它。
That begs the question why so many of them have remained poor, unskilled, often unhappy with their lot and largely unable to change it.
但基于前临床试验结果和研究结果表现出的良好前景，研究者们仍然相信这种治疗程序会成为未来病人们的一个现实的选择。
But based on promising results in preclinical trials and the results of the study, researchers still believe the procedure may be a realistic option for other patients in the future.
但基于前临床试验结果和研究结果表现出的良好前景，研究者们仍然相信这种治疗程序会成为未来病人们的一个现实的选择。
But based on promising results in preclinical trials and the results of the study, researchers still believe the procedure may be a realistic option for other patients in the future.
应用推荐