这对我来说很有帮助，但也意味着最终的产品更能为他们所用。
That was useful for me but it also meant the final product worked better for them.
但也意味着更多周边国家的麻烦可以轻易的扩张到整个欧元区实体。
But it also means that more trouble in peripheral countries could easily spread to the entire euro-zone economy.
在德国，虽然它仍是禁语，但也意味着一种关于严酷的和谐。
In Germany, where it was until recently a taboo phrase, it means something like the harmonisation of rigour.
这就提供了所需的灵活性，但也意味着很容易创建出表述不明确的图片。
This allows flexibility, but it also means that it is very easy to create a picture that is ambiguous.
它和这个建筑群都是外星人的工程奇迹，但也意味着很容易被破坏。
It was a marvel of alien engineering, and complex-which hopefully also meant easy to break.
这使得最大变更集合的节点可以继续工作，但也意味着一个主机上的变更将丢失。
This permits the node with the largest change-set to continue but means that changes to one host will be lost.
但也意味着一旦犯错，那就有无数的方法可以纠正它。所以你就放松，然后尽情享受。
But it also means that if you make a mistake, there's a nearly infinite amount of ways to fix it. So you should simply relax and play.
这压低了医药成本，但也意味着德国的医生只能赚取相对于美国同业者大概一半到三分之二的收入。
This keeps costs down, but it also means physicians in Germany earn between half and two-thirds as much as their U.S. counterparts.
这使它具有较高的效率，但也意味着客户机事件通知被延迟到直到发生另一个不相关的客户机调用。
This makes it highly efficient but means that client notification of events is delayed until the client makes an unrelated call.
这使我能在网络游戏的火拼中略胜一筹，但也意味着我没办法给巴黎出租车司机指明去处了。
This renders me potent in an online firefight, but means I'm lacking when it comes to giving directions to a Parisian taxi driver.
第三，公共债务的巨大增长缓解了短期的需求不足，但也意味着将来需要削减的债务增加了。
Third, big increases in public debt, while cushioning demand in the short term, increase the overall debt reduction that will eventually be needed.
通用汽车的销售预估显示增长将持续，但也意味着今年中国汽车业增长将不断放缓，明年放缓更多。
GM's sales forecast points to continued growth, but it also means high-pitched growth in the Chinese auto industry is going to continue to slow this year and then slow down even more next year.
虽然扩大核能发电规模可能减少二氧化碳排放，但也意味着会在多得多的国家，产生多得多的富集核材料。
Though this might mitigate carbon dioxide emissions, it will mean a lot more enriched nuclear material generated and in many more countries.
简单而巨大的相交墙赋予了平衡的对称性，但也意味着结构具有14层高建筑物的高度，具有完全空心的核心。
Simple and enormous intersecting walls give a balanced symmetry but are also the means by which the structure stands at the height of a 14-storey building, with an entirely hollow core.
印度庞大的人口使得它的GDP看起来也很大，但也意味着它有着最庞大的贫困人口、婴儿死亡数、妇女分娩死亡数以及世界上最多的营养不良儿童。
India's big population makes its GDP look big, but also means it has the largest number of poor people, infant deaths, maternal deaths in childbirth, and highest child malnutrition in the world.
在金融领域，“贷款并证券化(originate anddistribute)”的银行借贷模式能够分散风险，但也意味着只要美国房地产市场出现问题，全世界的银行都要受到损害。
In finance the "originate and distribute" model of bank lending may have dispersed risk, but it also meant that a problem in the American housing market damaged Banks all over the world.
问责制意味着计数：计数实际提供的资源并衡量其影响，但也要计数出生和死亡人数，并调查和记录死亡原因。
Accountability means counting: counting the resources actually delivered and measuring their impact, but also counting births and deaths, and investigating and recording the causes of these deaths.
但也并不意味着，我们在只有马友友曲子的背景刺激下便妄想着精通大提琴手，把教科书压枕头底下便妄想在代数考试中获得高分。
This doesn't mean, of course, that we can just play Yo Yo ma in the background and expect to master the cello, or put the textbook underneath the pillow and expect to ace the algebra test.
这就意味着，瘙痒有时确实是实实在在的生理体验，但也可以单凭大脑暗示被激活。
That means that itching, while at times a genuine physical sensation can also be activated by the power of the brain's suggestion alone.
这通常意味着你得换工作，但也有可能是升职。
This often means changing jobs but it might be a promotion or change in roles.
这通常意味着她们感觉与姐妹更亲近，但也不全是这样。
This often meant that they felt closer to their sisters, but not always.
尽管指定样式通常意味着指定格式并使其标准化，但也可以用它表示内容的结构和含义。
Although generally meant to specify and standardize formatting, a named style can also convey the structure and meaning of the content.
这或许意味着我们能多有几年时间来改进防范工作，但也许没有。
This may mean that we have some more years in which to improve preparedness, or it may not.
这是个很酷的主意，但也有评论家不客气地指出了这种缺少挡泥板的设计意味着下雨天你的脚将会是一片泥泞。
It’s a cool idea, but critics point out that the lack of fenders means water from the road will splash up onto the rider.
比起McCain-Lieberman方案，该提案对经济的影响小得多，但也同样意味着在减排问题上收效甚微。
The economic impact would be much smaller than under the McCain-Lieberman plan but so, too, would the reductions in emissions.
诱拐意味着捕获并带走某个人，在通常情况下这违背那个人的意愿，但也有可能只是因为意外状况。
Abduction is the capture and taking of a person, normally against their will but perhaps just in an unexpected situation.
诱拐意味着捕获并带走某个人，在通常情况下这违背那个人的意愿，但也有可能只是因为意外状况。
Abduction is the capture and taking of a person, normally against their will but perhaps just in an unexpected situation.
应用推荐