她并不喜欢这门课，但为了拿证书还是耐着性子学完了。
She didn't like the course but she stuck it out to get the certificate.
她讨厌黛朵，但为了迁就自己的丈夫，准备容忍她一个周末。
She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband.
老实说，我本可以不看，但为了一个研讨会我不得不读它。
I wouldn't bother with it, to be honest, but I have to read it for a seminar.
但为了达到这个目的，我们首先需要做一个非常重要的区分。
But to get there we need to first make a very important distinction.
但为了得到他们的鱼，两只海豚都必须按正确的顺序按压杠杆。
But in order to get their fish, both dolphins had to press the levers in the correct order.
这取决于很多因素，但为了便于说明，我对蒙特利尔市做了一些估算。
That depends on many things, but for purposes of illustration, I have run some estimates for Montreal.
不幸的是，伯特格尔没有做到这一点，并且很快就放弃了，但为了取悦国王，他试图制作高质量的瓷器。
Unfortunately, Bottger failed to achieve this and soon gave up, but in order to please the king he attempted to make high-quality porcelain.
这本书我已经读过好几遍了，但为了更好地理解，我还会更仔细地读。
I've read through this book several times, but I will read it more carefully so as to get better understanding.
我可以再举一些例子，但为了不错过这里的要点，就不再多说了。
I could go on with additional examples, but let's not miss the main point here.
但为了实现梦想，我不得不把根扎下。
但为了表示礼貌，我说，“哇太厉害了！”
但为了建立品牌价值，他已经减少了写博客。
但为了达到蜕变，我们必须先学会放下过去。
But in order to attain this growth and creativity, we must first learn to let go of the past.
但为了成为一个有用的盟国，德国将做到更多。
But to be a more useful ally, Germany will have to do better.
但为了防止数据丢失，这些问题必须得被处理。
But these corner cases have to be addressed to prevent data loss.
但为了长期利益，中国动漫业需要开拓观众市场。
But for the long term, Chinese cartoons need to broaden the target audience.
但为了验证身份，微博也需要用户提交身份证明。
But in order to get verified, Weibo requires users to submit proof of identification.
但为了方便，保质期，你可以吧干果作为后备计划。
But for convenience and shelf life, use dried fruit as your back-up plan.
但为了某些原因，布瑞克先生和亲人疏远了几十年。
But for some reason Mr.Brick had been estranged from all his relatives for decades.
但为了某些原因，布瑞克先生和亲人疏远了几十年。
But for some reason Mr. Brick had been estranged from all his relatives for decades.
不用改变构建系统，但为了织入方面，需要修改部署。
Build system unchanged but deployment changes are needed to weave aspects.
暗色背景非常有效，但为了易读要确保内容是亮色的。
Dark backgrounds are very effective, but be sure to make text a light color for easy reading.
你能改变世界，但为了做到这一点，首先必须去看看它。
You can change the world, but in order to do so, you have to first see it.
但为了真正和我们自己交流，我们需要问自己一些问题。
But in order to really communicate with ourselves we need to ask questions.
有时他们会泄露秘密，但为了保护身份会修改一些细节。
Sometimes they'll reveal a confidence but change a few details to protect identities.
但为了更形象，你们应该，把它想成是发生在你身上的。
But to get it vivid, you should think of it as though it's being done to you.
可以分别创建，但为了提高效率我们可以使用组合向导。
You can create each of these separately but we'll use the combined wizard to improve productivity.
我也并不想这样做，但为了挽救它的生命，我不得不如此。
我们将赢得未来，但为了实现这一点，我们不能原地踏步。
The future is ours to win. But to get there, we can't just stand still.
我们将赢得未来，但为了实现这一点，我们不能原地踏步。
The future is ours to win. But to get there, we can't just stand still.
应用推荐