但与会者只有使用务实精神和谦虚态度调整他们的夸夸其谈，会议才能取得一些实质性进展。
The summiteers can make progress, but only if they temper their hyperbole with realism and humility.
但与会者的言论值得关注，因为在中国这样一个公开批评、特别是针对某位高级领导的公开批评如此罕见的国家，这些当着德国记者们的面发表的言论显得非常坦率。
But the comments were noteworthy because they were so open, made in the presence of German reporters, in a country where public criticism — especially directed at a top leader — is rare.
大约有一半与会者相信，计算机科学本身需要改变——但并不是过于激进的改变。
About half of the attendees expressed a belief that something inside of CS itself needed change - but not too radical a change.
与四年前相同的那些人员和主题又重新出现了，但这一次，与会者大大增加了，主要是商业投资者增加了。
Many of the same people and themes made a reappearance from the conference four years earlier, but this time the ranks were swelled by business interests — lots of them.
尽管每个人都在谈论透明的必要性，但同时也有一些与会者表达了对于美国会计准则改变的担忧，这一改变已经让情况更加糟糕。
While everyone talks about the need for transparency, some participants raised concern about changes in accounting in the US that have made matters worse.
组织者先前预计本周会有250到200名商界人士参加，但已有来自世界各地400多名与会者到场。
Organizers were expecting about 250 to 300 business people this week, but more than 400 came from across the world.
与会者已经知道了会议结果，就不会再争论或起冲突，但西方人会觉得这样非常奇怪。
Knowing the meeting's outcome saves participants from any confrontation or debates, but can be an odd experience for westerners.
注册是开放日(星期一)，但每天的与会者说，不会有任何正式会议。
Registration is open on Monday but there will not be any formal sessions for attendees that day.
HansUlrichObrist曾经组织过一次科学艺术会议，它有会议的一切部件——与会者、闲谈、午餐、接机-但没有实际的会议。
Hans Ulrich Obrist once organized a science and art conference with all of the infrastructure of a conference - the parties, chats, lunches, airport arrivals - but with no actual conference.
与会者还不清楚哪一方是在控制茨欣瓦利上周六，与格鲁吉亚方面说，战斗仍在肆虐，但俄罗斯人说他们有“解放”的城市。
It was also unclear which side was in control of Tskhinvali on Saturday, with the Georgian side saying fighting still raged but the Russians saying they have "liberated" the city.
当然，我们很难估算大多数会议实现的成果，但VoloMetrix研究了会议期间与会者执行多重任务的情况。
It's hard to gauge exactly what gets accomplished in most of those confabs, of course, but VoloMetrix did look at how much multitasking goes on.
当然，我们很难估算大多数会议实现的成果，但VoloMetrix研究了会议期间与会者执行多重任务的情况。
It's hard to gauge exactly what gets accomplished in most of those confabs, of course, but VoloMetrix did look at how much multitasking goes on.
应用推荐