当我照镜子时，我为自己感到骄傲，即使是那些长久以来似乎不可能被爱的“破碎”的部分。
When I look in the mirror, I'm proud of who I am even those "broken" parts that for so long seemed impossible to love.
像印第安纳州州长米奇·丹尼尔斯所说的那样，就过度消费的后果展开“成人对话”，似乎是不可能的。
It has seemed unable to have what Indiana Governor Mitch Daniels has called an "adult conversation" about the consequences of spending so much more than is taken in.
星云的大部分都被加热到如此极端的温度似乎是不太可能的，而巨大的星云区域不可能这么快就失去热量。
It seems very unlikely that large portions of the nebula were heated to such extreme temperatures, and huge nebula areas could not possibly have lost heat so fast.
然而，在不对全世界的自然生态系统的剩余区域产生不利影响的情况下，进一步增加农业面积似乎是不可能的。
However, a further increase in farming area without impacting unfavourably on what remains of the world's natural ecosystems appears unlikely.
这似乎是不可能的，而且相当可怕。
现在看来，这似乎是一个不可能的时间表。
尽管这似乎是不可能的，特里还是决定跑遍整个国家。
Although it seemed impossible, Terry decided to run across the whole country.
皮拉尔·莫亚是一位来自厄瓜多尔安第斯山脉高处的阿塔瓦尔帕的贫穷妇女，她似乎不可能产生创业的念头。
The idea of starting her own business seemed impossible to Pilar Moya, a poor woman from Atahualpa, high in Ecuador's Andes Mountains.
仅凭一张专辑就能拯救这么多鲸鱼的生命，这似乎是不可能做到的。
It might seem impossible that just one album could help save the lives of so many whales.
要让13亿中国人都满意春晚似乎是不可能的。
It seems impossible for Spring Festival Gala to satisfy all 1.3 billion Chinese.
我们都知道，如果没有食物和水，离开沙漠似乎是不可能的。
As we know, it seems impossible to leave the desert without food and water.
对他来说，这似乎是一个不可能实现的梦想。
这似乎是不可能的（尽管并非不可能）。
迈出第一步对某些人来说，原谅他人似乎是不可能的，因为他们不知道如何原谅他人。
Taking the first step for some people forgiveness feels impossible because they have no idea how to go about it.
奇怪的是，他们的研究结果一开始看起来不可能是正确的，而后又似乎显然是正确的，接着注意力就转向了如何解决这个问题。
Oddly, the results first look as if they can't be right, then later it seems obvious they are right, then attention turns to what can be done about it.
这听起来似乎不可能，但是在一天内发掘更多时间的秘密是晚上，睡觉的时间要更长。
It may sound improbable, but the secret to finding more time in yourday is spending more time in bed at night.
这大概是事实，但是，如此庞大的一个企业似乎不可能仅仅因为某人的单打独斗就恢复元气了，不管他是多么富有魅力。
This may well be true, though it seems unlikely that such a comprehensive corporate recovery could be the work of a single individual, no matter how charismatic.
似乎他是这世界上的最不可能有疏离感的男人。
It seemed he would be the last man on Earth to feel alienated.
铁路局原本想把另一台使用燃油作为燃料的机车更换为蒸气机车的，但是，他们又不愿这么做了，因为为这台车找到煤似乎是不可能的。
The railway would like to convert another of its locomotives to steam from oil but is reluctant to do so in case it becomes impossible to get the coal.
类似这样的一连串罪行似乎不可能是巧合。
Such strings of similar crimes seem unlikely to be coincidental.
第二个发现就是，要想使机器人发挥出最大的功效，你不得不为它创造出必要的环境，这一点似乎短时间内是不可能被改变的。
The second observation is that certain accommodations must be made to get the best out of a domestic robot, something that seems unlikely to change any time soon.
在不可靠的通信网络之上建立一个可靠的系统似乎是不可能的。
Building a reliable system that runs over an unreliable communications network seems like an impossible goal.
如果你刚刚涉足现实世界，存钱似乎是一件不可能的事情。
If you're just getting started in the Real World, saving may seem impossible.
但是值得回忆的是仅仅在一个世纪以前，重于空气的飞行似乎是个不可能实现的梦想。
But it is worth remembering that just over a century ago, heavier-than-air flight seemed an impossible dream.
伊朗的大选被事先安排好是不可能证明的，但伊朗大众投票的官方数字显示似乎无法让人信服。
That the Iranian elections were fixed is impossible to prove, but that Iranians voted as the official figures indicate seems impossible to believe.
目前，新闻集团的解体似乎是不可能的。
For the moment a disintegration of News Corp seems unlikely.
改变这一模式得唯一方法，就是要花费相当大的时间和财力创造一种新的模式。但是，在当今的预算理念的环境下，这似乎是不可能的。
The only way to improve the models would be to spend considerable time and money creating new ones but that seems unlikely in today's budget-conscious climate.
难道科学家和医生们因为这样似乎是“不可能”的就停止他们艰难的探寻治愈方法的努力吗？
So should the scientists and doctors give up busting their chops finding a cure because it seems "impossible"?
难道科学家和医生们因为这样似乎是“不可能”的就停止他们艰难的探寻治愈方法的努力吗？
So should the scientists and doctors give up busting their chops finding a cure because it seems "impossible"?
应用推荐