他把手伸向艾尔弗雷德。
职位空缺时，该办公室的触角先伸向大学。
When vacancies occur, the office puts out feelers to the universities.
公路蜿蜒伸向远方。
山峦起初拔地而起，然后逐渐平坦，伸向大海。
The hills first rose steeply then flattened out towards the sea.
罗比纳擦了一根火柴，将它伸向壁炉中的那些皱报纸。
Robina struck a match and held it to the crumpled newspaper in the grate.
在一个案例中，一只母亲将她的脚伸向她哭泣的婴儿，发出信号：“爬到我身上。”
In one case, a mother presents her foot to her crying baby, signaling: "Climb on me."
温迪跪了下来，但她的胳膊伸向彼得。
Wendy fell on her knees, but her arms were extended toward Peter.
麦吉利库迪的手伸向通讯绳，然后迟疑地停了下来。
McGillicuddy's hand went up to the communication cord, then paused, irresolute.
王子的脸气得通红，他的手伸向他的腰下摸了摸，可是什么也没有。
The prince's face flushed with anger, and his ready hand flew to his hip, but there was nothing there.
她叫着，同时把她的双手伸向一朵蓝色的小早春花，这朵花病怏怏地垂在一旁。
She cried, and stretched her hands out over a little blue crocus, that hung quite sickly on one side.
她突然转动身子，一只胳膊伸向身边，似乎想抓住什么但没抓到，这让她绊了一跤。
She whirled suddenly, one arm reaching for something near her side but failed, and it made her stumble.
他们拿着一些看起来像绳子的东西，这些“绳索”通过一些机械系统，延伸向天空中的一只“巨鸟”。
They were holding what looked like ropes that led, via some kind of mechanical system, to a giant bird in the sky.
将腿伸向天空，手在背后支撑。
Stretch your legs to the sky. Your hands support you at the back.
我看到树枝伸向蓝色的天空。
它们也把触角伸向了全世界（见另文）。
They are spreading their tentacles around the world (see article).
他把手伸向她，道了晚安。
如果我将双手伸向地面。
它的触角伸向全世界。
人类肮脏的长手终于伸向了这颗星球的海洋。
The long pollution-tainted hand of man has touched the oceans of our planet.
他这样说着，同时把那三张钞票伸向那陌生人。
苹果和谷歌越来越多地把触角伸向对方的领地。
Apple and Google have been increasingly overlapping on each other's turfs.
下一步他们很快就会把手伸向现存的传统导航工具栏。
They could soon take it to the next level by excising the traditional navigation toolbar.
等他走近后，他的手伸向口袋并拿出了一个比赛用球。
As he got closer, he reached into his pouch and handed Marcus a game ball.
十天后，一个嫩芽破土而出，它那卷曲的叶子伸向天空。
In ten days, a small sprout had broken through the ground, its curled leaves reaching toward the sky.
当看到伸向天空的树枝和美妙的泉井，我什么都想起来了。
When I saw the branch of the tree against the sky and the wonderful well, I remembered everything.
一架水塔伸向一边，它身上破烂的石块装饰着天宫图的标记。
A water tower rose to one side, its tattered stone adorned with a zodiac sign.
大陆是桥体结构的起点，桥体结构从地面露出来，伸向道路。
The mainland is the launch pad for the bridge structure emerging from the ground and approach road.
大陆是桥体结构的起点，桥体结构从地面露出来，伸向道路。
The mainland is the launch pad for the bridge structure emerging from the ground and approach road.
应用推荐