山峦起初拔地而起,然后逐渐平坦,伸向大海。
The hills first rose steeply then flattened out towards the sea.
温迪跪了下来,但她的胳膊伸向彼得。
Wendy fell on her knees, but her arms were extended toward Peter.
她突然转动身子,一只胳膊伸向身边,似乎想抓住什么但没抓到,这让她绊了一跤。
She whirled suddenly, one arm reaching for something near her side but failed, and it made her stumble.
麦吉利库迪的手伸向通讯绳,然后迟疑地停了下来。
McGillicuddy's hand went up to the communication cord, then paused, irresolute.
他们拿着一些看起来像绳子的东西,这些“绳索”通过一些机械系统,延伸向天空中的一只“巨鸟”。
They were holding what looked like ropes that led, via some kind of mechanical system, to a giant bird in the sky.
如果我将双手伸向地面。
她将手伸向键盘并开始演奏。
She reached out her hands to the keyboard and began to play.
它的触角伸向全世界。
那些树伸向小溪上,形成一道树枝的拱门。
他这样说着,同时把那三张钞票伸向那陌生人。
苹果和谷歌越来越多地把触角伸向对方的领地。
Apple and Google have been increasingly overlapping on each other's turfs.
十天后,一个嫩芽破土而出,它那卷曲的叶子伸向天空。
In ten days, a small sprout had broken through the ground, its curled leaves reaching toward the sky.
当看到伸向天空的树枝和美妙的泉井,我什么都想起来了。
When I saw the branch of the tree against the sky and the wonderful well, I remembered everything.
他打个哈欠,双臂伸向天空,展开双手,好像碰触天堂。
Yawning, he lifted his arms up to the sky, his hands stretching as if to touch the heavens.
三家店下游的平原一望无际,高高的河堤远远伸向天尽头。
Below Sanjiadian was a boundless plain, across which a high dike stretched to the horizon.
最后,他小心翼翼地折起纸,把它放进口袋里,手伸向他妻子伸出的手。
At last he folded the paper carefully, placed it in his pocket, and reached for his wife's outstretched hand.
你似乎明白我的寂寞,只要我将手伸向天空,你就会神奇地出现。
It seems you know my loneliness, and as long as I stretch my arms into the sky, you will show up miraculously.
贝辛斯托克商场就使用某些方法让购物者的手伸向某种特定商品所在的方向。
The Basingstoke store illustrates some of the ways used to get shoppers' hands to wobble in the direction of a particular product.
她回答着,手已经伸向另一块蛋糕,这蛋糕还是她们为我的来访而特意准备的。
"She replied and reached for another slice of the cake they'd ordered specially for my visit."
如果想要强调长度尺寸的大小,将两手伸向前方,尽量分开,并上下移动。
To emphasize physical size such as length, width, hold your hands out in front you widely apart to move them up and down.
她回答着,手已经伸向另一块蛋糕,这蛋糕还是她们为我的来访而特意准备的。
She replied and reached for another slice of the cake they'd ordered specially for my visit.
遇到危险的时候,我就把身子团成球,这样,我身上尖尖的刺伸向各个方向。
When danger comes, I roll myself into a ball so my sharp quills point out in all directions.
盘子上摆了一圈芳香的花儿,花朵沿着边儿排开,而嫩绿的枝干贪婪地伸向水中。
Round the plate were scented flowers, the blossoms laying on the edge, while the pale green stalks reached thirstily down to the water.
如果想要强调长度、宽度等尺寸的大小,将两手伸向前方,尽量分开,并上下移动。
To emphasize physical size such as length, width, hold your hands out in front of you widely apart to move them up and down.
事实上,人们也许不习惯说“谢谢”。但是他们总是会记住那些伸向他们的援助之手。
In fact, people might not always say "thanks". But they'll remember the hand that reaches out.
我们最终来到了高高的笔直的松树旁,那些松树的枝杈伸向蔚蓝的天空深处,白云现在已消散。
We finally reached the tall straight pines whose branches reached toward the blue depth of sky, for the white cloud was now gone.
我们最终来到了高高的笔直的松树旁,那些松树的枝杈伸向蔚蓝的天空深处,白云现在已消散。
We finally reached the tall straight pines whose branches reached toward the blue depth of sky, for the white cloud was now gone.
应用推荐