1940和1950年代是曼波舞、伦巴舞和恰恰舞的黄金年代。
The 1940s and '50s were the golden age of the mambo, the rumba and the chachacha.
法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎最后冲刺时赢得了伦巴第巡回赛冠军。
Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.
1905年，第一家披萨店——伦巴第披萨店在纽约市开业。
In 1905, the first pizzeria, Lombardi's, was opened in New York City.
这基于古巴音乐的韵律——有伦巴舞曲、波利乐舞曲以及曼波音乐。
This was based on the rhythms of Cuban music—rumbas, boleros, mambos.
美因河畔的埃伦巴赫仍然有一个造船厂。
旧金山伦巴第街是世界上最曲折的街道吗？
Is San Francisco, Lombard Street, the twistiest street in the world?
但是刚果却有着自己的音乐，那就是刚果伦巴。
是的，我喜欢跳老式舞，比如说华尔兹、伦巴等等。
M: Yes, I like the old styles of dance, such as the waltz, rumba and so on.
通过西方和伦巴第的大地
伦巴第街研究所看到的是一个“钢铁泡沫”。
戴夫：若那个伦巴男孩现身，我还真会替他感到难过。
Dave: I really feel sorry for that rhumba boy if he ever 3 identifies himself.
伦巴第街是世界上最弯曲的道路，位于旧金山。
Lombard Street is the most crooked road in the world and can be found in San Francisco.
问：你会追随沃伦巴菲特和比尔盖茨的慈善行动吗？
Q: Will you follow Warren Buffet and Bill Gates in philanthropic pursuits?
“火腿三明治也能运转可口可乐”---沃伦巴菲特
意大利的伦巴第和罗马涅两个地区已经发布紧急状态。
Two Italian regions, Lombardy and Emilia Romagna, have already requested that a state of emergency be declared.
你不该故意对文斯那么凶巴巴的。万一他就是你那伦巴男孩呢？
You shouldn't act so tough with Vince. 1 What if he's your rhumba boy?
吉娜：上面写着：“吉娜，我喜欢你跳伦巴的样子。仰慕者。”
Zina: It says, "Zina, I like how you 5 rhumba. An 6 admirer."
吉娜：上面写着：“吉娜，我喜欢你跳伦巴的样子。”
沃伦巴菲特出资3亿美元接下哈雷戴维森公司的债务。
Warren Buffett bought half of a $600m debt offering from Harley-Davidson .
哈吉·努萨西收割归来，挑着神圣的红稻回到塞姆巴伦巴姆邦村。
Back from the harvest, Haji Nursasih carries sacred red rice to the village of Sembalun Bumbung.
有一辆甚至自动行驶在旧金山这条全国最陡最曲折的伦巴帝街上。
One even drove itself down Lombard Street in San Francisco, one of the steepest and curviest streets in the nation.
而同时，由于许多签名受到质疑，它几乎被剔除在了伦巴第的选举。
It was almost excluded in Lombardy too, this time because some of its signatures seemed dubious.
兄弟二人的资产总和约350亿美元，仅逊于尔盖茨和沃伦巴菲特。
Their combined fortune of thirty-five billion dollars is exceeded only by those of Bill Gates and Warren Buffett.
她坐在通向平台的厄小门上，根本不需要伦巴第先生夸张地给她围上地披肩。
As she sat in the door of the little passage leading to the platform, she scarcely needed the shawl which he wrapped about her with absurdly exaggerated solicitude.
尽管如此，他和另一位伟大的投资者沃伦巴菲特一样，认为美国股市将重回佳境。
Still, he admits to turning bullish on American shares, like another great investor, Warren Buffett, who last week wrote an op-ed in the New York Times advising people to buy them now.
这只是伦巴第街的一部分，弯曲的部分处于海德和利芬沃斯街道之间的俄罗斯山畔。
It is only part of the long Lombard street and the crooked part can be found on Russian Hill between Hyde and Leavenworth streets.
同样，冰川在米兰北部约30英里(48公里)也形成了伦巴第地区的前-阿尔卑斯湖泊。
Those same glaciers formed the pre-Alpine lakes of the Lombard region some 30 miles (48 kilometers) north of Milan.
这座塔楼始建于15世纪，具有伦巴底式的旋转楼梯。 站在楼里，威尼斯全景将尽收眼底。
The belvedere atop the spiral staircase of the Palazzo Contarini del Bovolo, constructed in the 15th century, provides panoramic views of Venice.
驾车到过伦巴第街、穿行过金门大桥、航行在太平洋海岸公路、甚至塔霍湖附近的所有道路。
They’ve driven down Lombard Street, crossed the Golden Gate bridge, navigated the Pacific Coast Highway, and even made it all the way around Lake Tahoe.
驾车到过伦巴第街、穿行过金门大桥、航行在太平洋海岸公路、甚至塔霍湖附近的所有道路。
They’ve driven down Lombard Street, crossed the Golden Gate bridge, navigated the Pacific Coast Highway, and even made it all the way around Lake Tahoe.
应用推荐