1940和1950年代是曼波舞、伦巴舞和恰恰舞的黄金年代。
The 1940s and '50s were the golden age of the mambo, the rumba and the chachacha.
法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎最后冲刺时赢得了伦巴第巡回赛冠军。
Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.
1905年,第一家披萨店——伦巴第披萨店在纽约市开业。
In 1905, the first pizzeria, Lombardi's, was opened in New York City.
这基于古巴音乐的韵律——有伦巴舞曲、波利乐舞曲以及曼波音乐。
This was based on the rhythms of Cuban music—rumbas, boleros, mambos.
是的,我喜欢跳老式舞,比如说华尔兹、伦巴等等。
M: Yes, I like the old styles of dance, such as the waltz, rumba and so on.
像狐步舞、华尔兹舞、伦巴、探戈等等。
沃伦巴菲特说过,你就是最好的自己。
Warren Buffett said, "There will never be a greater you, than you".
伦巴第街是世界上最弯曲的道路,位于旧金山。
Lombard Street is the most crooked road in the world and can be found in San Francisco.
问:你会追随沃伦巴菲特和比尔盖茨的慈善行动吗?
Q: Will you follow Warren Buffet and Bill Gates in philanthropic pursuits?
沃伦巴菲特出资3亿美元接下哈雷戴维森公司的债务。
Warren Buffett bought half of a $600m debt offering from Harley-Davidson .
哈吉·努萨西收割归来,挑着神圣的红稻回到塞姆巴伦巴姆邦村。
Back from the harvest, Haji Nursasih carries sacred red rice to the village of Sembalun Bumbung.
有一辆甚至自动行驶在旧金山这条全国最陡最曲折的伦巴帝街上。
One even drove itself down Lombard Street in San Francisco, one of the steepest and curviest streets in the nation.
是的,我喜欢跳老式舞,比如说华尔兹、伦巴等等。这些舞都很优美。
Yes, I like the old styles of dance, such as the waltz, rumba and so on. They are quite graceful.
再加上美丽的科摩和伦巴第群山,这是我在欧洲度过的最美好的周末之一。
Combined with the beautiful surroundings of Como and the Lombardy hills and this was one of the best weekends I have ever spent in Europe.
为了好好改变花样,乐队在演奏一轮伦巴舞和恰恰舞曲之后,换了狐步舞曲。
After a round of rumbas and cha-chas the band, for a nice change of pace, played a fox trot.
超过一个世纪的葡萄酒酿造经验是消费者享用高品质伦巴第酒的最高保障。
Over a century of wine making experience is the best guarantee a consumer can have that Lombardo wines are of the highest quality.
这只是伦巴第街的一部分,弯曲的部分处于海德和利芬沃斯街道之间的俄罗斯山畔。
It is only part of the long Lombard street and the crooked part can be found on Russian Hill between Hyde and Leavenworth streets.
同样,冰川在米兰北部约30英里(48公里)也形成了伦巴第地区的前-阿尔卑斯湖泊。
Those same glaciers formed the pre-Alpine lakes of the Lombard region some 30 miles (48 kilometers) north of Milan.
各种各样的拉丁舞伴着健身操创造出一种全新的舞蹈运动,像伦巴舞、桑巴舞和恰恰舞。
Various Latin dances combine with fitness exercises to create a whole new dancing exercise, like the rumba, the samba, and the cha cha cha.
来自哥伦巴斯市的雷蒙德·克劳斯曾操作重型建筑机械,但从2007年开始就没有找到工作。
Raymond Crouse of Columbus operated heavy construction machinery but has found no work since 2007.
在科伦巴美术馆建案中,祖姆特利用墙面筛下若隐若现的光影,让空间呈现独特的诗意氛围。
In the Kolumba Art Museum, Zumthor created a poetic ambiance in the space by using lights and shadows under the wall screen.
伦巴第先生在一丛较厚的灌木中清出了一个三英尺见方的空地,让后将碎枝铺在地上隔绝寒冷的地气。
Lombard next chose an unusually high and thick clump of brush, and cleared a small space three feet across in the centre of it, scattering twigs on the uncovered earth to keep off its chill.
AC米兰足球俱乐部组织协会,在意大利通常被称为米兰,是意大利伦巴第州米兰市的职业足球俱乐部。
Associazione Calcio Milan, commonly referred to as A.C. Milan and as just Milan in Italy, is an Italian professional football club based in Milan, Lombardy.
另一方面,伦巴都补充说,便宜货简直可以说是一种廉价的刺激,如果它使你感到自己很聪明,那就是件好事。
On the other hand, Lombardo adds, a bargain can be a cheap thrill, literally, and when it makes you feel smart, that's a positive thing.
安东尼•温杜•克罗·索伊,刚果的河船修理工、拳击手与伦巴歌手,于2008年7月28日逝世,享年82岁。
Antoine Wendo Kolosoy, a Congolese riverboat mechanic, boxer and rumba singer, died on July 28th, aged 82.
希勒播放了一段由他剪切的预告片,预告的是即将上映的爱伦巴金的情节剧《又是愉快的一天》,由山姆列文森执导。
Schiller played a trailer he cut for the forthcoming Ellen Barkin dramedy Another Happy Day directed by Sam Levinson.
在润加尼山东坡,塞姆巴伦巴姆邦村的妇女们在海拔1800米的高地上——大约在火山的半山腰——收割神圣的红稻。
On the eastern slope of Mount Rinjani, women from the village of Sembalun Bumbung harvest sacred red rice at an elevation of 6, 000 feet (1, 800 meters) -roughly halfway up the volcano.
他带着自己的吉他,唱着他写的非洲日常生活的伦巴新歌,他为婚礼而欣喜高歌,为葬礼悲痛吟唱,并在大大小小的酒吧演唱过。
Accompanying himself on a guitar, singing his new rumba songs of everyday African life, Wendo played weddings, funerals and bars.
在俄亥俄的Knox县距离哥伦巴斯一个小时车程的乡村地带,MegGalipault启动了奥巴马志愿者小组。
Meg Galipault started the Obama volunteer group in Knox County, Ohio, a rural area about an hour from Columbus.
最受瞩目的将是一架根据达芬奇1495年的画作等比例复制的滑翔机,象征了伦巴第地区不断走向繁荣的深刻寓意。
Taking centre stage will be a to-scale reproduction of the glider mapped out in Da Vinci's 1495 drawing: the metaphoric Lombardy Region's flight towards the progress.
应用推荐