这并不意味着所有的传统法则都已经改变了。
相反，传统工程(比如建筑)则是被良好定义的和广为人知的物理法则约束着。
In contrast, traditional engineering, for instance building construction, is constrained by well defined and well known physical laws.
如果你应用了所谓的标准法则，那么你就是在按照传统的套路走。这样一来，你就很难找到真正独特的、颠覆性的商机。
Apply standard rules and suddenly you're playing with conventional wisdom, and it becomes pretty damn tough to find unique, truly disruptive opportunities.
某些项目经理(PM)好像是忘记了传统的PM对于“客户永远是正确的”这一敏捷法则的严格性。
Some project managers (PMs) seem to forget traditional PM rigors in favor of the Agile principle of "the customer is always right."
许多学校提供的如何写简历的法则，以及一些传统的观点，要么就过时了，要么没有切中要害。
Many of the old-school rules and much of the conventional wisdom when it comes to resumes is either outdated or was never really on target to start with.
另一种方法则为采用传统的、也可能是更实用的小分子药物来阻止BCL11A的作用。
Another would be to inhibit the action of BCL11A directly using a more traditional, and possibly more practical, small-molecule drug.
依照传统的经验法则，如果能源价格保持在现有水平，单此一项便会导致消费支出增幅减少1.5个百分点。
Traditional rules of thumb would suggest that, if current levels are maintained, energy prices alone will drain as much as 1.5 percentage points from consumer spending.
在传统的记账法则下，损失对整个帐簿的冲击会慢很多。
Under traditional accounting, losses hit the books far more slowly.
在亚洲的传统大师集体，被灵性指派，运通神圣天命为自由和繁荣重建一个新的迎合大自然法则。
Traditional groups of grand masters in Asia, designated by Spirit, are to use divine dispensation to reestablish a new rule grounded in natural rights to freedom and prosperity.
苏格拉底对普罗泰格拉这样比较温和的智者派所提出的理论并未感到不安，因为普罗泰格拉并没有贬低传统的法则和智慧。
Socrates was not unduly alarmed by this doctrine as expressed by a moderate thinker such as Protagoras, who did not attempt to undermine the traditional laws and wisdom.
如果说英美传统的演唱风格存在着地区间差别的话，音乐厅里的美声演唱与通俗唱法则是完全不同的。
Singing style in Anglo-American tradition varies somewhat from region to region, but everywhere it differs radically both from concert-hall art-song style and popular singing.
琵琶文曲的艺术原理中表现出典型的传统美学的辨证法则。
The art principle of the absolute Pi-pa music represents a dialectical law of typical traditional aesthetics.
突破传统的设计法则，把握人与空间入口的互动关系。
The interactive relation between human being and entrance space is grasped and the traditional principles of entrance design are broken through.
具体到建设活动中，我们的灵感和手法则来源于对传统文化的追寻。
Down to the concrete activities of constructions, our inspiration and method come from our pursuit for the traditional culture.
就像它在其他任何领域造成的影响一样，数字变革已经颠覆了传统的营销法则。
Just as it has with everything else, digital transformation has upended the traditional rules of marketing.
对现值的折算，用传统折算法步骤较烦，用改进折算法则较简。
On the discount of present worth, the improved method is more simple than the traditional method.
气韵是中国传统绘画的精神核心，也是鉴赏中国传统绘画的最高法则。
Qiyun is the spiritual core of Chinese traditional picture, and it is also the highest rule of appreciating Chinese traditional picture.
中国传统的与文化原理一致的管理法则是“治心”。西方管理的特点是着重于“治身”。
The traditional Chinese management principle is moral management, which is in accordance with cultural principle, while the western management focuses on efficiency.
许多物理实验，若用传统的实验数据处理方法则存在着计算量大、作图误差大、公式变换复杂、所得结果不直观简洁等诸多问题。
The data processing of physics experiment with traditional method has some problems, such as generous calculation, diagraph error, complex formula-transform, indirect and complicated result.
传统的统计方法以及语言学家的经验法则等等都根本无法给与通用词汇准确界定。
Traditional statistical methods, as well as the experience of linguists can't give a correct conception of common vocabulary.
针对传统六点定位法则存在的问题，提出了正确理解和应用六点定位法则的新思路。
The existing problems of the conventional six points location law of fixture design are analyzed, and a new idea of understanding and applying accurately the location law is presented.
提出分形美学是超越传统的统一与变化原则的全新的建筑形式美的基本法则。
The fractal esthetics has been proposed as a new essential law of nature in beauty in form of building that surpassed the conventional law of unity and variety.
拆封合同的出现对传统的合同法则提出了新的挑战，有关拆封合同的一系列法律问题亟待解决。
It is also a new type of standard contract at Internet times. The rise of the shrink-wrap contract challenges the traditional contract law.
这需要不能够在真正的时间内被使用传统的处理器实现的计算强烈运算法则的申请。
This requires application of computationally intensive algorithms which cannot be implemented in real time using conventional processors.
传统的会计方法并不能准确的计量出物流成本，而作业成本法则可以弥补这一缺陷。
The traditional accounting method can't accurately calculate the logistics cost, however, the activity-based costing method can make up for the defect.
词语也是顾氏的注释重点，注释方法则是训诂学家们传统的征引法，溯源词语出处并引字书或注书加以注释。
Gu also notes key words, comments, method is to have the traditional exegesis quoted family law, tracing the source and cited words written word or note book to note.
大型建设项目施工过程中，若采取传统的施工方法则会对景区造成较大的破坏，这种破坏所造成的损失将无法弥补。
During the process of great construction, landscape region will be destroyed and the loss is difficult to be compensated if only traditional construction methods are conducted.
STAR法则比起传统的面试手法来说，可以更精确地预测面试者未来的工作表现。
This interview format is said to have a higher degree of predictability of future on-the-job performance than the traditional interview.
泰勒认为，基于传统和经验法则的决定应该通过精确的程序开发而且是在一个人在工作中认真研究后才更换的。
Taylor believed that decisions based upon tradition and rules of thumb should be replaced by precise procedures developed after careful study an individual at work.
泰勒认为，基于传统和经验法则的决定应该通过精确的程序开发而且是在一个人在工作中认真研究后才更换的。
Taylor believed that decisions based upon tradition and rules of thumb should be replaced by precise procedures developed after careful study an individual at work.
应用推荐