新冠肺炎的爆发正在改变人们的传统习惯，譬如问候方式和习俗。
The COVID-19 (新冠肺炎) outbreak is changing people's traditional habits such as greetings and customs.
但是根深蒂固的传统习惯很难改变。
你是否只是出于传统习惯？
What are you doing only because it's a traditional behavior?
喝下午茶是英国人的一项传统习惯。
我想他们不是真的背离传统习惯。
I can see that they are not ready to depart from traditional practice.
之后，还有午夜亲吻某人的传统习惯。
在一些地方有赛龙舟的传统习惯。
我感觉到传统习惯正在形成。
阿拉伯人保留着沙漠地带的传统习惯。
The Arabian people are of the tradition of the desert region.
中印东段边界的传统习惯线在喜马拉雅山南麓。
Sino Indian eastern boder should be on the southern foot of Himalayas.
原来将牙齿染成黑色，是布朗族的一种传统习惯。
Dying teeth black is actually a tradition of the Blang people.
加拿大的感恩节通常被认为受三个传统习惯的影响。
Thanksgiving Day in Canada is generally considered to be influenced by three traditional habits.
如果不知道上述的传统习惯，我会认为为数够多了。
Not knowing of the custom described above, I was inclined to consider that number quite adequate.
思考这种形式的方法，与传统习惯相比，与个性更有关系。
It's a way of thinking about form that has more to do with individuality than it does with convention.
现成的理论和传统习惯都不能成为束缚洪森思想和行动的羁绊。
The existing theory and traditional habits can never become the fetters against Hun Sen's thoughts and actions.
在这一天，人们常常照传统习惯将供品陈列于老式庭院里的供桌上。
On the day, food offerings were traditionally placed at altars set up in old yards.
因为它的产品为我们的需要量身而做，同时符合我们的一些传统习惯。
Because its products designed according to our needs, with consideration of our traditional habit.
因传统习惯或社会风俗不同，应避免使用会引起对方强烈反感的词语。
Because of the traditional habits or social customs, should avoid to use will cause strong dislike each other's words.
在理解文化和忽视传统习惯之间的差异是可以衡量在海外成功失败以否。
The difference between understanding a culture and ignoring its conventions can be the measure of success or failure abroad.
我国自然环境多样，民族众多，传统习惯、建筑形式具有鲜明的地域特色。
The varied natural environment and multi-national of China have lead to a highly distinct geography character of traditional habit and architectural form.
我们一家人除夕的传统习惯里有春节晚会必不可少的一角，年年从始至终。
The Spring Festival Gala has been playing a necessary part in my family's traditional habits in the New Year Eve, watching it from the beginning to the end.
复活节有不少传统习惯，最典型的要数复活节彩蛋。兔子也是复活节的象征。
There are many Easter traditions and customs. The most typical is Easter eggs. Rabbit is also a symbol of Easter.
幼儿园老师袁朝爱称“我们试着让孩子们记住我们的传统习惯和风俗，同时享受收获的喜悦。
Yuan Zhao'ai, kindergarten teacher, said, "We try to let the children remeber our traditional practices and customs, as well as enjoy the pleasure of harvest.
运动处方的内容与形式首先与人们的生活方式要结合，要与人们的传统习惯相一致。
The content of exercise prescription must be combined with peoples' life style and traditional customs.
按照传统习惯，他们会在老式庭院内摆放食物，其中中秋月饼是这个节日所特有的。
Traditionally, they will place food on altars in old yards, among which moon cake is specially prepared for this festival.
幼儿园老师袁朝爱称：“我们试着让孩子们记住我们的传统习惯和风俗，同时享受收获的喜悦。”
Yuan Zhao 'ai, kindergarten teacher, said, "we try to let the children remember our traditional practices and customs, as well as enjoy the pleasure of harvest."
我妻子的家人视圣诞节当成一个世俗的节日，交换礼物、长袜、圣诞树和其它传统习惯。
Most of my in-laws observe Christmas purely as a secular holiday, with the focus on exchanging gifts, stockings, a Christmas tree, and other traditional customs.
口译工作中由于文化背景、传统习惯以及行为、思维模式不同，很容易引起误解和歧义。
Misunderstanding often happens in interpretation due to different culture backgrounds, traditional habits and behaviour as well as thoughts mode, etc.
口译工作中由于文化背景、传统习惯以及行为、思维模式不同，很容易引起误解和歧义。
Misunderstanding often happens in interpretation due to different culture backgrounds, traditional habits and behaviour as well as thoughts mode, etc.
应用推荐