离合器使用不慎可能会损坏传动装置。
当车轮转动时，贡多拉通过一个简单的传动系统保持在垂直位置。
As the wheel rotates, the gondolas are kept in the upright position by a simple gearing system.
这是为了适应不同的轮胎尺寸和总体传动装置。
This is to accommodate different tyre sizes and overall gearing.
安装一个更大的发动机以及一个特别设计的传动齿轮箱。
A larger engine was fitted, together with a specially designed transfer gearbox.
它通过传动器和受动器执行动作。
发动机通过一条传动带拖动后轮。
更有动力，还不需要变速箱传动。
They have more oomph, and no need of a gearbox to deliver it.
那些相信电能传动的，把我的手举起来。
万向销售传动轴承，美的销售电风扇，等等。
Wanxiang sells joint bearings, Midea sells electric fans, and so on.
涡轮机能够直接推动船前进，又或者产生电力推动传动轴。
The turbine can drive the ship directly or be used to generate electricity to drive the prop shaft.
目前他们研制的风叶和传动系统分别在荷兰和挪威接受测试。
The blades are now being tested in the Netherlands, and the drivetrain in Norway.
“动力传动系统也不需要什么特别的基础结构，”史密斯说。
“There’s nothing unique about our driveline that requires unique infrastructure, ” Smith said.
“动力传动系统也不需要什么特别的基础结构，”史密斯说。
"There's nothing unique about our driveline that requires unique infrastructure," Smith said.
它由一个马达、一个咖啡罐以及一个连接的传动带构成。
It was a motor and a coffee can and a little band between them.
开始时，你不需要在自行车或传动装置上花费过多金钱。
You don't need to spend a lot of money on a bike and gear to get started.
富有创意的广告柱子用于宣传动画片冰河世纪2：消融。
Creative AD column promotes Ice Age 2: The Meltdown animated movie.
你要找的是电磁体（螺线管），在传动机构中驱动第一齿轮。
What you're looking for is the electromagnet (solenoid). which turns the first gear in the gear train.
通过现有组织结构开展的工作包括大规模宣传动员、社区教育和监测。
Activities that began through this existing hierarchy included mass mobilization, community education and monitoring of activities.
为了使传动轴转动，所有肌肉必须协调一致，一组接一组有节奏地收缩。
To make the shaft turn, the muscles work in concert, rhythmically contracting, one pair after another.
公共交通部门和乘客将不会是液压混合动力传动系统研究的唯一受益者。
Public transit agencies and riders won't be the only beneficiaries of hydraulic hybrid research.
最享有声望的汽车被认为是左手传动的梅赛德斯，这种车专为成功多金的人士设计。
The most prestigious car is considered to be a left hand drive Mercedes. This car is a sign of prosperity.
肖尔表示，我们投入了巨额资金，研发先进的传动系统、混合动力和柴油机。
'we are making huge investments in advanced power trains, hybrid, diesel,' says Mr. Schorr.
展品展示出了馆长的幽默气质——这里有一个实践区，你可以尝试在这里锯断传动铁箍。
The exhibition indicates the presence of the founders' sense of humor - there is the practical part section where one may try oneself in sawing the transmission clamp.
在过去，机器内部的一整套控制系统是由硬件组成的：传动装置，杠杆和凸轮。
The control systems inside machines used to be physical: gears and levers and cams.
传动器基本上是一些发动机，它们连接到受动器，受动器与机器人的环境交互。
Actuators are basically motors and are attached to effectors, which interact with the robot's environment.
例如，通过在同一传动轴上使用多台电机，可能使该机构获得一个以上的自由度。
For example, by using multiple motors on the same shaft it is possible to get more than one degree of freedom.
高盛和摩根，业界骄子，面对不确定的未来，他们回归到传动银行业务以求生存。
Goldman Sachs and Morgan Stanley, long the envy of the industry, face uncertain futures now that they have become old-fashioned Banks just to survive.
安德森说：“这些肌肉操纵起电机的传动轴来就像我们用食指和拇指拿铅笔那样。”
"The muscles manipulate the shaft of the motor like a finger and thumb would hold a pencil," says Dr Anderson.
一些业内人士认为齿轮传动窝扇发动机最终可能降低燃油消耗达20- 25%。
Some in the industry think geared turbofans could eventually reduce fuel consumption by 20-25%.
一些业内人士认为齿轮传动窝扇发动机最终可能降低燃油消耗达20- 25%。
Some in the industry think geared turbofans could eventually reduce fuel consumption by 20-25%.
应用推荐