离合器使用不慎可能会损坏传动装置。
安装一个更大的发动机以及一个特别设计的传动齿轮箱。
A larger engine was fitted, together with a specially designed transfer gearbox.
当车轮转动时，贡多拉通过一个简单的传动系统保持在垂直位置。
As the wheel rotates, the gondolas are kept in the upright position by a simple gearing system.
万向销售传动轴承，美的销售电风扇，等等。
Wanxiang sells joint bearings, Midea sells electric fans, and so on.
涡轮机能够直接推动船前进，又或者产生电力推动传动轴。
The turbine can drive the ship directly or be used to generate electricity to drive the prop shaft.
目前他们研制的风叶和传动系统分别在荷兰和挪威接受测试。
The blades are now being tested in the Netherlands, and the drivetrain in Norway.
你要找的是电磁体（螺线管），在传动机构中驱动第一齿轮。
What you're looking for is the electromagnet (solenoid). which turns the first gear in the gear train.
为了使传动轴转动，所有肌肉必须协调一致，一组接一组有节奏地收缩。
To make the shaft turn, the muscles work in concert, rhythmically contracting, one pair after another.
通过现有组织结构开展的工作包括大规模宣传动员、社区教育和监测。
Activities that began through this existing hierarchy included mass mobilization, community education and monitoring of activities.
公共交通部门和乘客将不会是液压混合动力传动系统研究的唯一受益者。
Public transit agencies and riders won't be the only beneficiaries of hydraulic hybrid research.
在过去，机器内部的一整套控制系统是由硬件组成的：传动装置，杠杆和凸轮。
The control systems inside machines used to be physical: gears and levers and cams.
传动器基本上是一些发动机，它们连接到受动器，受动器与机器人的环境交互。
Actuators are basically motors and are attached to effectors, which interact with the robot's environment.
肖尔表示，我们投入了巨额资金，研发先进的传动系统、混合动力和柴油机。
'we are making huge investments in advanced power trains, hybrid, diesel,' says Mr. Schorr.
底盘本身可以分成四个系统，即传动系统、悬架系统、转向系统和制动系统。
The chassis itself is divided into four systems like transmission system, suspension system, steering system and brake system.
例如，通过在同一传动轴上使用多台电机，可能使该机构获得一个以上的自由度。
For example, by using multiple motors on the same shaft it is possible to get more than one degree of freedom.
安德森说：“这些肌肉操纵起电机的传动轴来就像我们用食指和拇指拿铅笔那样。”
"The muscles manipulate the shaft of the motor like a finger and thumb would hold a pencil," says Dr Anderson.
七月份丰田首次发布了一款概念自行车PXP，它带有一个思维控制的传动移位机械装置。
In July Toyota unveiled a concept bicycle, the PXP, with a thought-controlled gear-shift mechanism.
通常，第一天得制定策略，比如怎样在积雪中驶过，车胎里的压力应为多少，使用怎样的传动装置等等。
Generally, the first day was all about choosing the tactics - how to move through the snow, what pressure should be in tires, what transmission should be used, etc.
例如，两个齿轮的传动机构中，如果一齿轮的尺寸是另一齿轮的两倍，那么传动比就是2：1。
For instance, in a device with two gears, if one gear is twice the size of the other, the ratio would be 2:1.
Landstorm装有一个液压传动系统，与几个功率强劲的电动发动机相连，由氢燃料电池提供动力。
A hydraulic drive-train is attached with several powerful electricmotors and powered by hydrogen fuel cells.
交互服务还提供将各种普及设备(例如，传感器和传动器)集成到集成系统的其他组件中所需的能力。
Interaction services also provide the capabilities required to integrate various pervasive devices (sensors and actuators, for example) with the other components of the integrated system.
风叶直接与动力传动系统连接，甩掉了包括变速箱在内的许多传动部件，后者往往容易产生断裂事故或造成能量损失。
The blades will attach to a drivetrain that does away with many of the moving parts, including the gearbox, that are prone to breakage and energy loss.
引擎和动力传动系统、刹车系统、底盘、外型、内部以及诸如灯、挡风玻璃雨刷和紧急刹车装置都是关键的组件和子组件。
Engines and drivetrains, braking systems, chassis, exterior, interior, and safety features like lights, windshield wipers, and emergency brakes were key components and subcomponents.
全新的动力装置以齿轮传动结构为特点，此结构允许前端风扇转速比中心部分慢3倍，优化了发动机各部分的速度。
The all-new powerplant features a geared architecture allowing the front fan to spin three times slower than the core, thus optimising the speed of each section of the engine.
他认为，向电动汽车的转变为设计师开启了新的可能，可以更具创意，因为全电动汽车结构简单，不需要庞大的发动机或传动装置。
He believes the shift to electricity opens up new possibilities for designers to be more creative because of the simplicity of fully electric cars, which need neither bulky engines nor transmissions.
制造颜料，烘干需要的热量，照明，电力，传动带，电动机，一家工厂所需要的一切设备，等等，所有这一切需要多少技能？
How many skills went into the making of the tint and the kilns, into supplying the heat, the light and power, the belts, motors, and all the other things a mill requires?
然而，有缺陷的传动系统已经使生产推迟了一年，马斯克将其归咎为第一任首席执行官的设计决策——这位首席执行官在去年底黯然离任。
Yet a faulty transmission system has already delayed production for a year – Mr Musk blames a design decision by the first CEO, who left under a cloud late last year.
然而，有缺陷的传动系统已经使生产推迟了一年，马斯克将其归咎为第一任首席执行官的设计决策——这位首席执行官在去年底黯然离任。
Yet a faulty transmission system has already delayed production for a year – Mr Musk blames a design decision by the first CEO, who left under a cloud late last year.
应用推荐