在这些涉众不同的理解之间可能得到一些有趣的结论。
There may also be some interesting conclusions around differences in perception among those stakeholders.
其设计风格十分多元，在色彩、款式、结构比例等处都于众不同，时尚而又不失实用。
The design style is very diverse, in color, style, structure, etc. are in all different proportion, stylish and yet practical.
他们的主人也就顺理成章地把他当作众鸟之主，尤其是，他看起来是那样的与众不同。
Their hosts took him as the Kings of the birds, especially as he looked somewhat different from the others.
如果觉得在自己的圈子里已经一览众山小了，那碰到不同意见时，他又会作何反应？
If he believes he is already on the top of his game, what happens when he meets someone with different opinions?
视点使框架用户不仅可以分别地处理不同涉众的关注而且还可以维持一个下面设计的完整，一致的表示。
Viewpoints allow framework users not only to separately address different stakeholders' concerns but also to maintain an integrated, consistent representation of the underlying design.
你需要保证不同级别的涉众能够识别他们的看法。
You need to ensure the stakeholders at the different levels can recognize statements they have made and opinions they have expressed in the presented results.
正如图1中显示的，在一个视图中有很多不同的涉众对评估成果的看法。
As shown in Figure 1, there are a number of different stakeholders who view the outcome of an assessment from unique perspectives.
这样不仅可以了解有各种利益不同的涉众，同时还可以了解这个问题需要考虑的多个方面。
This captures not only the fact that there are various interested stakeholders, but potentially, different aspects of the problem to consider.
软件应用程序必须满足不同的涉众需求，因此描述这些系统的模型也一定具有复杂性。
Software applications must satisfy a diverse set of stakeholder needs, and consequently, the models describing these systems must likewise be complex.
通过向不同的项目涉众演示原型，你将可以鼓励他们更加注意项目的计划，并且他们能够告诉你他们对哪些设想是赞同的、哪些是不赞同的。
By demonstrating the prototype to various stakeholders, you will encourage them to pay more attention to planning and tell you which of your assumptions they agree or disagree with.
在不同的涉众之间区分谁会对您的软件感兴趣。
Differentiate between the various stakeholders who will be interested in your software.
这意味着你集中于测试结果并向不同涉众演示工作代码，使他们可以评估你的进展。
This means you focus on test results and demonstrate working code to various stakeholders to assess how well you are doing.
一旦定义了模型的此部分，很重要的是执行一轮验证，这需要包含尽可能多的来自不同环境的涉众。
Once this part of the model has been defined, it is important to perform a round of validation, involving stakeholders coming from as many different environments as possible.
设计的流程推动了不同涉众达成一致的意见，这是由于它提供了对解决方案进行争论的平台。
The process of architecting drives consensus between the various stakeholders, since it provides a vehicle for enabling debate about the solution.
需求的主要目的是连接涉众和我们的想法之间的差距，特别是在我们不理解或不同意的区域。
The main purpose of requirements is to bridge the gap between the stakeholders' perspective and ours, especially in areas we don't understand or disagree about.
直到正式的验收测试完成了，测试策略就与不同的涉众协调好了。
The test strategy is fine tuned with the various stakeholders until formal acceptance is achieved.
单一soa环境能利用来自不同内部人员和外部涉众的不同技术和不同数据格式。
A single SOA environment can leverage different technologies and different data formats from different internal and external stakeholders.
架构设计的过程使得不同的涉众达成一致的目标，因为架构设计提供了一个辩论系统解决方案的媒体。
The process of architecting drives consensus between the various stakeholders, since it provides a vehicle for enabling debate about the system solution.
总之，整个企业的涉众都对各种服务相关的信息感兴趣，不过其角度和目标有所不同而已。
In summary, stakeholders throughout the enterprise, each of them with different perspectives and objectives, are interested in a wide range of service-related information.
完全不同的过程信息源、相互矛盾的涉众需求、信息过量、过程复杂度(这只是其中的一小部分)，这些都是过程开发中的障碍。
Disparate sources of process information, conflicting stakeholders' needs, information overload, process complexity, just to name a few, are all potentially major obstacles in developing a process.
涉众的参与允许分析人员权衡不同涉众对制定需求(以响应SOA约束和风险方面的变化)的不同目标意见。
Stakeholder participation lets analysts weigh different goal opinions from different stakeholders on formulating requirements in response to changes in SOA constraints and risks.
他没有理解到：有许多变成与众，不同的方法，甚至是成为上帝。
He failed to grasp that there can be an infinite variety of ways of being different, even of being God.
不同的涉众将以不同的方式看待SOA，取决于其承担的义务或责任。
Different stakeholders will view SOA differently, depending on their commitment or responsibilities.
约80%的人不同意将我在大陪审团作证的录像公之于众，对国会的支持率也降到43%。
Almost 80 percent disapproved of the release of my grand jury videotape, and overall approval of the Congress had dropped to 43 percent.
理想的情况下，所有涉众都着眼于这些里程碑，把它们视为有用功能的递增发布，这不同于那些投机的对最终观点的论文描述。
Ideally, all stakeholders are focused on these milestones as incremental deliveries of useful functionality, as opposed to speculative paper descriptions of a final vision.
我想更好地满足广大教众的各种不同需要。
I want to do a better job of catering to the variety of needs in my congregation.
而当涉众也同样位于不同的地理位置，那么对产品需求这一最为重要的沟通交流来说，将可能十分困难。
When stakeholders are located elsewhere, the most important communications of product requirements can be very difficult.
不同于之前八卦媒体“气焰嚣张的天后作风”报道，《美国偶像》的新任评委——拉丁美女詹妮弗-洛佩兹与节目组的众工作同仁相处甚佳。
Contrary to tabloid reports, Jennifer Lopez is getting along with her “American Idol” co-workers quite nicely.
不同于之前八卦媒体“气焰嚣张的天后作风”报道，《美国偶像》的新任评委——拉丁美女詹妮弗-洛佩兹与节目组的众工作同仁相处甚佳。
Contrary to tabloid reports, Jennifer Lopez is getting along with her “American Idol” co-workers quite nicely.
应用推荐