是什么让黑尾鹿在植物腐烂和休眠的严酷季节里存活下来？
What keeps the black-tailed deer alive in the harsher seasons of plant decay and dormancy?
这是为了探讨悬铃木冬芽休眠的机理。
It is to explore the mechanism of winter buds' dormancy in Platanus acerifolia.
六名探索号组员并不担心休眠的问题。
The sixth member of the Discovery crew was not concerned about the problems of hibernation.
尽管如此，大量休眠的进程仍然会影响系统性能。
Nonetheless, a large contingent of dormant processes can affect system performance.
使增殖和休眠的肿瘤细胞产生抗药性。
And confers drug resistance in both proliferating and dormant cancer cells.
Web数据源可以是活跃的或者休眠的。
它们没有休眠的形式，它们的基因比病毒的小得多。
They lack a dormant form and their genomes are much smaller than those of viruses .
植物习性是遗传的，例如开花的时期，休眠的时间。
Habit is hereditary with plants, as in the period of flowering, in the time of sleep.
但是这些应用软件不能在计算机休眠的时候，代替计算机执行任务。
But these applications do not carry out tasks on behalf of a sleeping machine.
因而，母体对种子休眠的影响可能与胚的ABA敏感性无关。
Therefore, maternal (effect) on seed dormancy might be irrelative to embryonic sensitivity to ABA.
有许多累积在你们身体细胞中的痛苦，在你们休眠的记忆细胞里。
There is much pain accumulated in your body cells, in your dormant memory cells.
病毒产生休眠的原因之一就是病毒寄居的T细胞本身就是休眠状态。
One of the causes of viral dormancy is that the T-cell the virus resides in is itself in a resting state.
大约有2.75 ~3升是血浆，并且一小部分是在休眠的细胞。
Approximately 2.75 to 3 liters of blood is plasma and the rest is the cellular portion.
关于种子休眠的概念有多种，这些概念引出了许多学说、假说和模型。
There are lots of concepts of seed dormancy, and these concepts induce many theories and hypotheses and models.
一座曾一度休眠的火山不时传来不祥的轰隆隆声这可是个不好的预兆。
The ominous rumblings from a once-dormant volcano were a bad omen.
休眠的目的在于给垃圾回收器充分的时间，在释放其他线程之后完成工作。
The purpose of the sleep is to allow the garbage collector to finish up after it has released the other threads.
在你思维最敏捷的时候做市场介绍，在你的创造力休眠的时候做费用报告。
Work on that marketing presentation during your peak creative time and do your expense reports when your creative self takes its afternoon siesta.
科学家们至今还无法理解为什么休眠的蟑螂和其它昆虫会间断性的停止呼吸。
Resting cockroaches and other bugs periodically stop breathing for reasons scientists still don't understand.
研究最彻底的是不同的光周期对高生长停止，萌芽和进入休眠的时间的效应。
Best studied are the effects of differing photoperiods on The Times of height growth cessation, bud formation and dormancy onset.
对当前和休眠的业，或对预兆与征兆作三夜摩（冥想），能预知死亡的准确时间。
By performing samyama on the two types of karma, active and dormant, or upon omens and portents, the exact time of death can be predicted.
并不是每份琥珀标本都藏有休眠的微生物。如果培养皿中一无所有，返回第一步再试一次。
Not every piece of amber harbors dormant microorganisms—if the petri dish yields nothing, go back to step 1 and try again.
这种疾病会扰乱蝙蝠的方向感，并在他们休眠的时候让他们睡不着觉，从而导致他们飞来飞去。
The disease disorients bats, disturbing their sleep and causing them to fly when they normally don't, during hibernation.
SleepInterval：网格执行器检查要执行的新任务之前休眠的间隔时间（以秒计）
SleepInterval: how long (in seconds) a grid worker should sleep between checking for new tasks to execute.
营养——生长季里提供一定的营养是必要的，然后逐渐降低养分供给，到了休眠的时候就不要施肥了。
Nutrients - it's essential to provide nutrients in some form during the growing season and then taper off to none when your plants are dormant.
休眠的数据源也可以有个活跃的接口，方法是让代理定期轮询它，并在接下来的轮询中传输更改的信息。
A passive data source can be made to have an active interface by an agent that polls it periodically and actively sends information about changes in successive polls.
另外，这些感染了休眠的间日疟原虫的人还不能被确诊，这就意味着有大量的受感染的人，他们都无法被确诊。
Moreover, those carrying dormant vivax parasites in this way cannot be identified, which means there is a huge reservoir of infected people who are in effect invisible.
为了探讨悬铃木冬芽休眠的机理，研究了悬铃木冬芽休眠过程中芽鳞及叶原基的内源激素变化与休眠的关系。
The relationship between dormancy and endogenous hormone inside buds scales and leaf primordium was studied in order to explore the mechanism of winter buds' dormancy in Platanus acerifolia.
为了探讨悬铃木冬芽休眠的机理，研究了悬铃木冬芽休眠过程中芽鳞及叶原基的内源激素变化与休眠的关系。
The relationship between dormancy and endogenous hormone inside buds scales and leaf primordium was studied in order to explore the mechanism of winter buds' dormancy in Platanus acerifolia.
应用推荐