尽管如此，大量休眠的进程仍然会影响系统性能。
Nonetheless, a large contingent of dormant processes can affect system performance.
不同品种和优系开始休眠和结束休眠的日期不同。
The date of beginning and ending dormancy of various varieties and good strains was different.
然后种子就会休眠，直到下一个潮湿的年份来临、沙漠再次开花的时候。
The seeds then lie dormant until the next wet year, when the desert blooms again.
扫描之间的休眠时间会根据主机内存大小调整。
The sleep time between scans is adjusted according to host memory size.
改善从休眠状态恢复后的Wi - Fi连接性能。
Improves performance for Wi-Fi connection after resuming from sleep mode.
我按下iphone的电源键休眠手机。
I hit the power button on my iPhone to put it to sleep. "uh."
两个角色中的休眠调用都仅用于简化控制台的读取。
The sleep calls in both actors are there only to make reading the console easier.
休眠并等待相应的恢复。
而且，由于其中一个甲状旁腺亢进的缘故，其余三个都处于休眠状态。
Also, because one parathyroid was overactive, the other three had become dormant.
夜间“休眠”、白天自动伸缩的网站。
Websites that "sleep" at night and auto-scale during the day.
他们认为，睡眠中的大脑是平静的，处于休眠状态。
另一个重要的功能，你需要掌握的休眠。
Another important feature that you need to master is Hibernate.
其实我们每个人的内心都是一个休眠中的巨人，你所要做的是唤醒自己内心的巨人，充分发挥你自己的天赋，个性，充分利用自己的时间和经历。
Indeed, everyone has a giant's soul, all you have to do is to wake up the giant within, make the best use of your talent, character, time and energy.
这的确是放弃的时候，去准备休眠。
因此，对胚的ABA敏感性研究，将有助于了解种子休眠机制。
The study on embryonic sensitivity to ABA will help to understand the dormancy mechanism.
鳞茎的休眠状态可为低温所打破。
休眠是落叶果树生长发育的一个重要阶段。
Dormancy is important for the growth and development of deciduous fruit trees.
自动休眠功能，功耗更低，体现产品的节能和人性化。
Auto sleep function, lower power consumption, reflect energy saving and humanization of the product.
在他们处于休眠期的时候种植。
该第一电路还在具有低漏电的休眠状态中保持数据。
The first circuitry also retains data in a sleep state that has low leakage.
一种用于在无线接入通信系统中控制休眠模式的设备和方法。
An apparatus and method for controlling a sleep mode in a wireless access communication system.
休眠期是这种植物生活史中的另一个阶段。
The dormant period is another stage in the life cycle of the plant.
我能够描述的最好的方式是想象你自己在休眠。
The best way I can describe it is to just imagine yourself powering down.
关于休眠有一点需要注意，存在虚假的唤醒。
An important note about sleeping is that there are spurious wake-ups.
我们中的大多数人都知道，把暂时不使用的计算机转成休眠状态能节省能源。
Most of us know we save energy when we put our idle computers to sleep.
第一次的反感事实上是对她尚未觉察的自我的一种畏惧，而现在那种畏惧已经休眠。
Though she did not know it, she had a feeling in him of proprietary right.
这座高三千七百七十六公尺的休眠火山对日本人而言是国家的象征。
The 3,776-meter dormant volcano is a national symbol for Japanese people.
系统恢复的速度比从休眠状态中恢复更快。
The system can restore itself more quickly than returning from hibernation.
系统恢复的速度比从休眠状态中恢复更快。
The system can restore itself more quickly than returning from hibernation.
应用推荐