软件服务可接受完成一批指定任务的请求以及使用开放式消息传递标准回复这一请求以确保互操作性。
A software service can accept requests to perform a specific set of tasks and respond to such a request using open messaging standards to insure interoperability.
数据挖掘通常涉及到一些标准的任务，包括聚集、分类、回归分析和关联性规则学习。
Data mining commonly involves a few standard tasks that include clustering, classification, regression, and associated rule learning.
他首先指出这个测量标准不具备可行性，除非做到以下两点：一、估算由个人给出；二、团队追踪记录所有任务的完成时间。
He first pointed out that this metric isn't even feasibly useful unless, first, the estimates were given by individuals and, second, the team tracks time spent for all tasks.
集中的、基于Web的控制台，为了更大的项目一致性和减少了的新项目的设立时间，获取并标准化重复性的任务。
A centralized, Web-based console to capture and standardize repetitive tasks for greater project consistency and reduced setup time on new projects.
标准可用性测试(Standard usabilitytest)。将图标和整个用户界面一起展示给用户，要求用户使用系统完成一系列预先设定的任务，并在完成任务的时候进行出声思维。
Standard usability test in which the ICONS were shown to users as part of the full user interface and where the users were asked to "think aloud" as they used the system to perform set tasks.
当然，在任务紧要的数据中心的环境里，也就是在系统正常运行极为重要的环境下，标准的fsck 工作可能会造成破坏性的结果。
Of course, standard fsck behavior can have devastating results in mission-critical datacenter environments where system uptime is extremely important.
W3CX Forms规范(请参阅参考资料)是率先定义兼容xmlEvents的元素库的标准之一，该元素库可以通过声明完成一般性的任务。
The W3C XForms specification (see Resources) is one of the first to define a library of XML Events-compatible elements that can accomplish common tasks declaratively.
如果秘书能把自己更多的工作任务标准化，就能在有限的时间内完成更多的工作，或者有更多的剩余时间完成其它临时性工作。
If the Secretary can own more standardized tasks can in the limited time available to complete more work, or have more time to complete the remaining other temporary work.
本文从热处理工艺设计入手，阐述了工艺设计的衡量标准以及环保的重要性，论述了热处理工艺设计的特点和工程设计人员的任务。
Weighing standard for heat treatment process design, importance of environmental protection and features of the process design as well as task of engineer were described in this paper.
白色是指员工任务以外的，可能带来改进的的新的或创造性的做法。例如：修改标准的客户服务信函。
WHITE WORK refers to any new or creative undertakings outside the employee's formal duties which may lead to improvements. Example: revising standard customer service letters.
作者建议，今天城市规划的主要任务已经由新城建设转向既有城市的适应性维护，城市规划的价值标准也应随之作出反应。
The author comments that the major tasks of new town construction had changed to the protection of existing suitability of cities. The value of planning should be changed as well.
最终，信息评价标准的突出性是由信息用户所处情境以及所面临的任务的重要性决定的。
Finally, the markedness of evaluating criteria are decided by the significance of tasks users faced with.
大学生学位论文普遍存在的缺乏创新性、论文格式不够标准化等一系列问题，向文献检索课提出了任务。
There're a series of problems lacking innovation and normal form in graduate dissertations, which puts a task before document retrieval.
当今，企业领导正面临着一项强有力的，且及具挑战性的任务，就是将社会道德标准运用到商务实践中。
Today, corporate leaders face a dynamic and challenging task in attempting to apply societal ethical standards to responsible business practice.
当今，企业领导正面临着一项强有力的，且及具挑战性的任务，就是将社会道德标准运用到商务实践中。
Today, corporate leaders face a dynamic and challenging task in attempting to apply societal ethical standards to responsible business practice.
应用推荐