任何选择阿拉斯加平均河流时间的人都将与地球和谐相处。
Anyone who opts to go on Alaska Mean River Time will live in harmony with the planet.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
我们自己，当然没有任何选择的余地。
We ourselves, of course, have no choice whatsoever in the matter.
在没有任何选择都是正确的。
惭愧的是我们没有给他们任何选择的余地。
在这件事情上，我们没有任何选择的余地。
他说，他没有任何选择，在任何情况下他只有去维持秩序。
He said there is no alternative for him but to maintain order under any circumstances.
实际上我们没有任何选择，我们是无限的存在。
索巴拉说除了LCBO的私有化，其他任何选择都可以广泛的讨论。
Sorbara had stated that any option, other than the complete privatization of the LCBO, would be open for discussion.
当您在编辑拓扑时，会不断对拓扑进行评估，以查看是否有任何选择变为无效。
As you edit the topology, it is continuously evaluated to see if any configuration choices have become invalid.
这个例子中的结果只是System .out，但它可以是通常用于转换的任何选择。
The result in this case is simply System.out, but can be any choice normally available to a transformation.
我不喜欢破坏一个整个策略，即使象塔突袭的一样乏味的一的想法，但是我没看到任何选择。
I don't like the idea of killing off an entire strategy, even one as tedious as tower rushes, but I fail to see any alternative.
决定论认为，其实你并没做出任何选择，我们所谓的选择，其实只是外界条件或刺激的本能反应而已。
Determinism says, that you don't really choose anything, that whatyou call choices, are nothing more than automatic responses to outside conditions or stimuli.
奥巴马在电视讲话中表示，“我们已经看到问题重重，没有任何选择余地，以至于国外竞争对手超越了我们。”
"We've seen problems papered over and tough choices kicked down the road, even as our foreign competitors outpaced us," said Obama in a televised address.
另外一项在超市的研究发现，大约12%的购物者会花费90秒钟察看果汁，研究其标签，但不会作出任何选择。
Another study in a supermarket some 12% of people spent 90 seconds looking at juices, studying the labels but not selecting any.
尽管关闭了学校、机场，派发了医用面罩，我还是很快就烧光了所有的钱，没有任何选择，我只能坐视这场大毁灭。
Despite closing schools, markets, and airports, and distributing facemasks, I soon burned through my money and had no choice but to watch the havoc.
即使只有5分钟，这段时间也将会促使你将你的注意力集中于你的目标上，并简化那些你受外部力量驱动作出的任何选择。
Even if it is for 5 minutes, that time will allow you to refocus your thoughts on your goals and minimalize the outside force pushing you in whatever direction it chooses.
有了数据自由，任何选择离开Google +的用户都可以在注销前输出全部他们的数据，而在Facebook就没那么简单了。
With Data Liberation, users who choose to leave Google+ are able to export all of their data before they go, a not-so-subtle jab at Facebook.
启动该板后，将看到欢迎菜单，不要做出任何选择 ——加载那里的示例会改变I/O映射，导致后面的步骤无法进行。
Once the board powers up and you see the welcome menu, don't select anything -- loading some of the examples there will change the I/O mappings and the steps you'll do later won't work.
任何一个精神正常的人都不会选择去那里工作。
这车内部宽敞，对于任何需要携带设备的人来说是个不错的选择。
The car is roomy and a good choice for anyone who needs to carry equipment.
那天，他的父亲带他去了儿童活动中心，说他可以选择任何他感兴趣的课程。
On that day his father took him to the Children's Activity Centre and said he could choose any course that interested him.
对于您选择的任何容器，您需要确保在需要的时候它能够排除里面的水。
With any container that you choose, you need to ensure that it allows the water in it to drain when necessary.
苹果公司的声明是这样写的：Siri可以在任何国家使用，你可以选择用英语、法语或德语跟她交流。
The notice of Apple.Inc reads: Siri can be enabled in any country, and you can choose to speak to it in English, French, or German.
如果演示的地点不具备足够的防光性，请选择深色背景，并为文本使用任何浅色。
If the venue of your presentation is not adequately light-proof, select a dark-colored background and use any light color for text.
大多数选择不实施任何禁令。
大多数选择不实施任何禁令。
应用推荐