营利性医疗机构医疗服务价格放开，依法经营，照章纳税。
The profitable ones have a free hand in medical service prices, do their business according to the laws and pay taxes as required.
他成立了一个包括保护，价格放开，和新技术的国家能源政策。
He established a national energy policy that included conservation, price decontrol, and new technology.
在食品，医疗保健和能源等领域，由于国家的不断干预，商品价格迟迟未能放开。
Liberalization of the price of goods has been stalled by constant state intervention in the areas of food, health care, and energy.
俄国人或许以为1992年初价格管制放开时他们的储蓄才开始蒸发，但事实上，在此之前他们的现钞就已经一钱不值了。
Russians may have thought that their savings evaporated when prices were liberalised at the start of 1992; in truth, their cash was already worthless.
大多数工资和价格管制被放开，同时对部分私人商业开放市场。
Most wage and price controls were dropped and the market was opened to some private commerce.
中国以及其他亚洲国家当然需要放开价格来提高他们经济的效率。
China and the rest of Asia certainly need to set energy prices free to improve their own economic efficiency.
价格必须进一步放开，尤其是能源价格，但也包括水和粮食价格。
Prices, especially of energy but including water and food, need to be freed further.
在我们国内市场上，这种消费品的价格是放开的。
The price of this kind of consumer goods on our domestic market is open.
根据西方发达国家在天然气管制方面的经验，放开天然气价格对天然气工业是利大于弊的。
Let the price of gas go freely based on western developed countries' experience on controlling natural gas.
目前产品价格已大部分放开，如不简并、调整税率，将不利于企业公平竞争。
Presently since price for most products has been liberalized, it will not be conducive to fair competition between enterprises without simplification and adjustment in tax rate.
所以在存在市场垄断的情况下，放开价格并不会使消费者得到实惠。
Therefore in the circumstances , releasing the price can ' t make consumers get the real benefit.
放开价格，搞活市场。
放开价格，搞活市场。
应用推荐