有价值和作物就是那些菠菜，可以抵抗枯萎病，又可以在不同气候条件下或干旱环境下生长。
The plants that proved to be worth the trip were those like wilt-resistant spinach that could be bred in different climates or withstand drought.
现在大多数生物学家都同意，这棵树不是自然生长的——这是人类试图使理解大自然这件差事更易驾驭而强加给自然界的有价值的事物。
Most biologists now accept that the tree is not a fact of nature - it is something we impose on nature in an attempt to make the task of understanding it more tractable.
但是一些房屋(包括他自己的)、有价值的设施与土地上生长的农作物都被一同分配出去，他就是因为这才上了法庭。
But some buildings (including his own house), valuable equipment and crops already planted have been taken over as well, so he is fighting that in court.
船只残骸为我们提供了极有价值的信息，让我们了解海洋动植物的生长情况。
Shipwrecks give us valuable information about how Marine plants and animals develop.
然而，一个严重的农将永远等待和收获时，他的树木，他们是成熟的，因为每过一年，树生长和收获更大更多的价值。
However, a serious farmer will always wait and harvest his trees when they are mature since each passing year, the tree grows bigger and gains more value.
我们的价值体系必须改变，更加注重生长的质量，还不是数量。
Our value system must change, focussing more on the quality of growth rather than the quantity.
目的探讨过敏性紫癜(hsp)患儿尿表皮生长因子(EGF)质量浓度检测及其对早期肾损害的诊断价值。
Objective to investigate the value of early diagnosis about urine epidermal growth factor (EGF) concentration change in children with Henoch-Schonlein purpura nephritis (HSPN).
生长在土地价值正在增长的地区的竹子，经常被清除为了给建筑腾地方。
Bamboogrowing in an area where land values are increasing is often cleared to make way for construction.
目的：评价恶性肿瘤特异生长因子(TSGF)对恶性肿瘤临床检测的应用价值。
Objective: to evaluate the clinical application value of detection of tumor specific growth factor (TSGF) in the diagnosis of malignant tumor.
目的评价肿瘤特异生长因子(TSGF)对恶性肿瘤的诊断和疗效判定价值。
Objective to evaluate the value of tumor Specific Growth Factor (TSGF) in diagnosis and following up the therapeutic effect for malignant tumors.
哈代是生长在英国维多利亚时期伟大的现实主义作家，在他的一系列小说中塑造了一组背离了传统价值取向和世俗道德标准的新女性形象。
A great realistic writer in the age of Victoria of Britain, Hardy created in his novels various images of new women who fought against traditional values and mundane moral standards.
食品不但对于消费它们的食用者有营养价值，而且经常是微生物生长的理想培养基。
Foods are not only of nutritional value to those who consume them but often are ideal culture media for microbial growth.
目的：探讨检测结肠癌患者血清中癌胚抗原（CEA）、特异性肿瘤生长因子（TSGF）的浓度以评估其在结肠癌检查中的价值。
Objective:To study the diagnostic and prognostic value of detection of carcinoembryonic antigen (CEA) and tumor specific growth factor (TSGF) in patients with colon cancer.
目的：探讨人血清血管内皮生长因子穴vegf雪诊断食道肿瘤和胃肿瘤的临床价值。
Objective: to investigate the serum level of vascular endothelial growth factor (VEGF) and its clinical value in patients with esophageal cancer and stomach cancer.
青少年正处在生长发育最佳时期，也是增长知识的黄金时期，篮球作为一项独特的项目，其运动价值受到人们的重视。
The young people are in the best period in the growth and development is the golden era of knowledge growth, basketball as a unique item, the value of its campaign by the people attention.
目的研究MRI对长骨生长板创伤后骨桥形成的诊断价值。
Purpose To evaluate the diagnostic value of MRI in bony bridge formation of posttraumatic growth plate.
试验证明，稀土元素对食用菌菌丝具有一定的活性，既可以促进菌丝的生长，增加菌丝干物质量，又可以改善品质，提高产品营养价值。
Experimental result indicated that rare earth element may promote growth of hypha and increase weight of dry matter, and also improve quality and nutrient value of edible fungi.
道德的本质是一种个体价值选择基础上的自愿行为，理解是个体道德发生的基础，自尊是道德生长的起点。
Morality in essence is a kind of individual voluntary behavior based on values choice, with understanding as the basis of moral conducts, self-respect as the starting point of morality growth.
本文从研究和利用角度对多刺蔷薇的分布、生长规律、抗逆性等生物学、生态学特性、经济价值及利用等方面进行了论述和探讨。
Biological characteristics such as distribution, growth law, stress tolerance, economic value and utilization of Rosa spinosissima have been discussed in this paper.
因此，深入理解获得性生长激素抵抗的机制具有理论意义和临床价值。
Therefore, it has the theoretical significance and clinical value for better understanding of the mechanism of AGHR.
结果表明，放牧绵羊在不同类型草地及不同生长期采食牧草的营养价值维持在一个较高的，而且是稳定的水平上。
Results show that grazing sheep can hold nutritive value of their diets on a higher and stable level in all types of rangeland and every stage of growing season.
在林业生产实践中，用灰色系统模型预测人工林材积生长率有其适用价值。
It is worth while to apply the gray system model to predict the forest growth in practice.
分析了盐析法直接提取的猪血浆蛋白质氨基酸组成，按AOAC大鼠生长试验法评价猪血浆蛋白的营养价值。
Swine plasma protein (SPP) prepared by means of salting out had been subjected to amino acid analysis and rat growing test according to AOAC for biological evaluation.
前言：目的：探讨恶性肿瘤特异性生长因子(T SGF)在肿瘤诊断中的应用价值。
Objective: to study the applied value of tumor specific growth factor (TSGF) in diagnosis of tumor.
目的比较恶性肿瘤特异性生长因子(TSGF)和癌胚抗原(CEA)在肿瘤诊断中的价值。
Objective to compare the reliability of serum tumour specific growth factor (TSGF) with carcinoembryonic antigen (CEA) in the diagnosis of tumour.
结论周期性机械应变直接作用于肌腱细胞可以刺激其生长，这对于应用机械应变促进组织工程化肌腱的构建具有重要应用价值。
Conclusion Cyclic mechanical stretches act directly to stimulate tendon cell growth and these results are compatible with a significant role for stretch in tissue engineered tendon construction.
前言：目的：评价恶性肿瘤特异性生长因子(T SGF)在颅内肿瘤患者手术前后的临床价值。
Objective: to appraise the clinical value of test of serum tumor specific growth factor (TSGF) for preoperative and postoperative patients with intracranial tumor.
目的：探讨恶性肿瘤特异性生长因子(TSGF)、CA153、CA125及CEA联合检测在乳腺癌诊断中的价值。
Objective: To study the value of combined assay of TSGF, CA153, CA125 and CEA in the diagnosis of breast cancer.
质量组合因此可能还包含生长和价值股。
A Quality portfolio may therefore also contain Growth and Value stocks.
城市的生长和创造过程就是不断赋予时间更丰富的价值。我们要寻找的正是这种共性或者差异性。
The growth and the creative process of the city are enriching the value of time constantly, and what we are looking for are such general characters or differentiations.
应用推荐