法官文化是制度理性和价值理性的统一和互动。
The culture of judges is the unity and interaction of institutional validity and validity of values.
科学主义追求工具理性；人文主义则更多的关心价值理性。
Scientism pursues instrumental reason, while humanism concerns about value reason more.
民法典是民法形式理性的必然，它应当体现民法的价值理性。
Civil code is the necessity of civil formal rationalism and fulfillment of the civil law value.
体用不二、价值理性与工具理性的统一是中国学术的重要特点。
The identity of ontology and methodology and the unity of reason in value and method are the important academic characteristics in China.
贫穷人家维系大家庭不是实践理性作用的结果，主要出于价值理性的追求。
The poor kept big families due to the value rationality, rather than the practical rationality.
理性是教育对社会起作用的一个深层原因，它是工具理性和价值理性的统一体。
Rationality is the internal - cause of education acting on society. Its the unity of instrumental - rational and value -rational.
第二，教育的工具理性战胜价值理性，出现学校教育规训化、教育功利化现象。
Secondly, when instrumental rationality has triumphed over value rationality, it has turned up the phenomenon that the school education is discipline and utilitarian.
就风险责任的话语体系而言，需要重建知识系统的价值理性，加强专家的道德感；
As far as description system about risk responsibility is concerned, we should reconstruct value reason of knowledge system, promote expects' morality self-control.
工具理性是与价值理性相对应，是一种把实现个人目标作为评价标准的思维模式。
Instrumental-rationality is a kind of thinking model that is used as the assessment standard for realizing personal interest, which is corresponding to value-rationality.
随着以类意识为基本内涵的人类主体意识的成熟，价值理性在当代的重建有了可能。
With the maturity of the consciousness of human subject, value reason is becoming possible in contemporary reconstruction.
第四部分是在前三部分的基础上对重建当代价值理性的理论基础和现实基础所作的思考。
The fourth part is the author's thinking about the theoretical and practical basis of the reconstruction of value reason.
因此，必须建立科技理性与价值理性的良性互动机制，在两者间形成和谐的必要的张力。
So we must establish a fine interactive mechanism between scientific and technologic rationality and value rationality so as to form a harmonious and integrant strain.
人的双重性存在以及理性对象的双重性为价值理性与工具理性存在的提供了合理性依据。
The dual nature of the human existence and that of rational target provide a rational basis of reasonableness for the existence of rational value and tools.
在家庭、学校和社会等道德教育责任主体之外，文化始终是型构人类价值理性的强大力量。
Besides moral educational responsibility subjects such as family, school and society, culture is always the strong force to construct the value rationality of human being.
立足于新全球化时代的交往实践，依凭共同的价值理性，自下而上地寻求普遍的道德价值准则。
The code of moral values should be sought after from bottom to top on the basis of the intercourse in a new age of globalization as well as common rationality of value.
因为没有以技术理性为基础的价值理性是蒙昧的，同样没有价值理性引领的技术理性是盲目的。
Because without the basis of technology rationalityality, value rationalityality is ignorant; without the guidiance value rationality, technology rationalityality is blind.
在技术理性盛行、平面化感官化的后现代生存语境中，更需要重建价值理性，培养高尚的精神追求。
In the postmodern existence context that stresses technical rationalism, complanation and sense, we specially need to reconstruct value rationalism and cultivate lofty spiritual ideal.
心性的价值合理性与天命的价值理性之间的相互印证，是孟子性善论及其天命观中最有创意的理论运思。
The reciprocal verification of the value rationality of mentality and the value reason of destiny is the most creative thinking in the theory of good nature and the theory of destiny.
探讨了城市社区规划中工具理性与价值理性的背离与统一，从哲学角度阐释了城市社区规划中的人本思想。
The author probes into the deviating and integrating of instrumental and value rationality in the urban community planning, and interprets the humanistic ideology from philosophy Angle.
赛博空间包涵着丰富的人类理性的精神内涵，亦具有工具理性、操作理性、沟通理性和价值理性等层次。
The Cyber Space includes enriched spiritual content of mankind rational, the levels of consist of means rational, value rational, rational of manipulate, rational of linkup etc.
技术理性的缺陷在于工具理性和价值理性的背离，克服这一缺陷的根本途径在于把工具理性和价值理性统一起来。
The flaw of technical rationality lies in the deviation of tool rationality from value rationality and the fundamental approach to overcoming this flaw is to the unification of the two.
技术理性的缺陷在于工具理性和价值理性的背离，克服这一缺陷的根本途径在于把工具理性和价值理性统一起来。
The technical rational flaw lies in the tool rationality and value rational departing from, overcomes this flaw the basic way to lie in the tool rationality and the value rationality unifies.
价值理性与工具理性本身的性质以及人们对二者的错误认识所导致二者的断裂产生了文化危机，文化转型成为必然。
Rational value and rational tool and people's misunderstanding of them have led to their rift and cultural crisis, thus the cultural transformation proves inevitable.
道德理性是一种独特的人类理性，属于价值理性的范畴，它是人类在生活实践中形成的对道德及其追求的自觉意识。
Moral reason, belonging to the category of the value reason, is one kind of distinctive mankind's reason which is aware of moral consciousness that is formed in the practice life.
人文主义的教育管理观以“主观主义”的哲学为基础，关注组织中人的因素，注重人的价值理性而忽视人的认知理性。
The educational management view of humanism based on subjectivism concerns the persons in the structure and attaches importance to man's value rationality but not cognitive rationality.
法律解释的合法性结构应当是由形式理性的法律推理、“价值理性”的价值判断和交往理性的社会认同构成的完善的法律——社会过程。
The legal structure of law interpretation is a social process constituted of law inference of form rationality, value judgment of value rationality and social identity of association rationality.
信任作为一种社会行为可以划分为两种或四种类型，即理性信任与非理性信任或目的理性信任、价值理性信任、情感信任以及传统信任。
In addition, credibility as a social behavior, can be divided into two or four types, i. e. , rational vs. irrational credibility, rational credibility of purpose, value, emotion, and tradition.
关于法的目的的争论由来已久，学者们在不同的立场上形成了不同的观点和学说，文章试从工具理性和价值理性的双重视角对法的目的进行解析。
This article analyses the importance of definition of legislative purpose of library law, points out some misunderstandings about it, and the main factors of definition of legislative purpose.
关于法的目的的争论由来已久，学者们在不同的立场上形成了不同的观点和学说，文章试从工具理性和价值理性的双重视角对法的目的进行解析。
This article analyses the importance of definition of legislative purpose of library law, points out some misunderstandings about it, and the main factors of definition of legislative purpose.
应用推荐