但对于一个强调将爱国主义作为其核心价值观之一的国家来说,美国却忽视了一场可能最能体现爱国主义的斗争。
But for a country that tightly cites patriotism as one of its core values, the U.S. is taking a pass on what might be the most patriotic struggle of all.
费拉罗说,印尼的有条件现金转移项目最有价值的地方在于它将使其他亚洲国家受益。
According to Ferraro, the CCT program in Indonesia is most valuable in that it will benefit other Asian countries.
今天,橄榄油仍然是一种很有价值的产品,许多不同种类的橄榄油在世界各地的国家销售。
Today, olive oil is still a very valuable product, and many different kinds of olive oil are sold in countries all over the world.
罗伯特·肯尼迪曾说过,一个国家的国内生产总值可以衡量“除了让生活有价值以外的一切事情”。
Robert Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."
黄石国家公园狼计划是一项有价值的实验,有助于生物学家决定是否将狼重新引入美国其他地区。
The Yellowstone wolf project has been a valuable experiment to help biologists decide whether to reintroduce wolves to other parts of the country as well.
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验,以及通过艺术作品来表达共同价值观,以纪念对国家经历有重大意义的事件时,个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
根据该法,孩子在取名时必须与国家的价值取向一致。
It requires children to have a "suitable name in accordance with national values".
温室气体减排量的数字在从草案到最终定稿的过程中可能会有变动,但让我们暂时从表面价值看看,当富裕国家摒弃自身的义务时会发生什么。
The figure might have changed between the draft and final documents, but let's take it at face value for the moment, to see what happens when rich nations offload their obligations.
但是我看到了它的价值现已充斥于这个国家及其生活之中。
But I see its values now pervading this nation and its life.
如今它是这个国家最富裕的地区,拥有价值数十万美元,华丽而宏伟的高楼大宅。
Today it is the wealthiest enclave in the country, with gaudy, grandiose mansions that cost hundreds of thousands of dollars.
但是对于石油制造商以及以本国货币与美元价值直接相关的国家而言,美元的疲软降低了他们的购买力。
But for oil producers and countries that tie the value of their own money to the dollar, weakness reduces their purchasing power.
我可以动用企业价值的“国家执照”。
所有国家都要提升女孩的价值。
越来越多的亚洲国家正在证明上述原则的价值。
A growing number of countries in Asia are proving the value of these principles.
债主们过去明白债务的危险性,并且坚持认为国际约定要求国家保护本国货币的价值。
Creditors used to be alive to these dangers and insisted on international agreements that required countries to safeguard the value of their currencies.
他致力于行动并立足国家,从而确保最有价值的是成果—从他职业生涯早期开始,这一特征就显而易见。
His commitment to action and focus on countries ensured that what counts is results - a feature that has been clearly evident from early in his career.
尽管魁格并没有从这样的会面中感觉到加拿大将带头朝结束童工而努力,但是会谈中他发表了其他一些有价值的东西—国家新闻传媒喜欢他的故事。
And although Kielburger didn't walk away from that meeting feeling Canada would lead the way toward ending child labor, he did come out with something else of value-the national media loved his story.
更广泛的,拉格博士希望将环境价值纳入国家和地方核算。
More broadly, Dr Lange wants the value of the environment to be integrated into national and local accounting.
所有形式中价值最高的是国家对石油的垄断。
是否一个地区性组织比国家组织更有存在的价值?
That a local organization is more deserving than a national one?
1949年,他获得了国家联盟最有价值球员称号,其打击率。342领先联盟。
He was named the National league's most valuable player in 1949, when he batted a league-leading.342.
其它食用蟹的价值随所在国家而不同, 种类有相手蟹 、 圆轴蟹和短桨蟹 (SECA/CML, 1987年)。
Other edible crabs that are diversely valued depending on countries include some Sesarma, Cardisoma and Thalamita species (SECA/CML, 1987).
首先,这些金融机构必须保持将贷款发放给无价值的借款者,以保持国家现时的扩张不偏离轨道。
First, these financial institutions have to keep lending to unworthy borrowers to keep the country's current expansion on track.
拉美晴雨表是位于智利首都圣地牙哥的非营利组织,自1995年起定期调查拉美国家的舆情、态度和价值。
Latinobarómetro is a non-profit organisation based in Santiago, Chile, which has carried out regular surveys of opinions, attitudes and values in Latin America since 1995.
盗掘国家保护的具有科学价值的古人类化石和古脊椎动物化石的,依照前款的规定处罚。
Whoever excavates and robs fossils of ancient human being or ancient spined animals of scientific value shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
盗掘国家保护的具有科学价值的古人类化石和古脊椎动物化石的,依照前款的规定处罚。
Whoever excavates and robs fossils of ancient human being or ancient spined animals of scientific value shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
应用推荐