庭审太费时间，去警察局是件麻烦事。
The courts take too long and going to the police is a bother.
这在很大程度上不过是件麻烦事。
这开始变成一件麻烦事了。
那一定是件麻烦事。
但更换电池仍然是件麻烦事。
带这些易碎品可真是件麻烦事。
反馈是个糟糕的词语，也是件麻烦事。
这最后一个问题实在是一件麻烦事情。
有时海运对我们来说是件麻烦事。
此时我同班上的同学有件麻烦事。
做“哈利·波特”有时还真是件麻烦事。
客户服务可能是件麻烦事并且耗资巨大。
而申请着陆许可证可以说是另一件麻烦事。
Getting permission to land can be another hassle altogether.
我非常注重隐私，所以出名是件麻烦事。
I'm a very private person, and this loss of anonymity is the hardest thing to deal with.
准备这道菜是件麻烦事。
不过，不停地创建新的密码是一件麻烦事。
这对我来说是件麻烦事。
最坏也就是件麻烦事嘛。
还有件麻烦事是有哪位牧师愿意来婚礼上征婚。
The only problem seems to be finding a vicar who is willing to do the ceremony.
另一件麻烦事本是应当令人欢欣鼓舞的：人们比从前更加长寿了。
Another difficulty is something that ought to be a cause for joy and gratitude: people are living ever longer.
搅拌牛奶和巧克力是件麻烦事，可现在你只需按下开关就ok了。
Thanks to the Moo Mixer, chocolate milk is now merely a button away. You just pour in the milk and chocolate, then hit the button to stir.
对许多人来说，去健身房是一件麻烦事，一个噩梦，甚至是种尴尬。
For some, going to the gym can be a hassle, a nightmare and even an embarrassment.
如果客户退货变成一件麻烦事儿，那么客户关系的寿命和质量就会受到影响。
If returns become a hassle for the customer, the longevity or quality of the customer relationship may be impacted.
因为工作原因我得经常出差，而且使用现金和收集所有的各项收据真是件麻烦事。
I do have to travel a lot for my job and it's such a hassle using cash and collecting all the separate receipts.
存放这个程序的位置对于个别的系统管理员来说也是件麻烦事。下面给出一些建议。
The location of the client program is a matter for individual system administrator s. the following are thus suggestions only.
存放这个程序的位置对于个别的系统管理员来说也是件麻烦事。下面给出一些建议。
The location of the client program is a matter for individual system administrator s. the following are thus suggestions only.
应用推荐