网件部分路由器漏洞曝光： …
用一块干布擦拭电镀件部分。
这家公司正把大部分零部件的生产外包出去。
The company is subcontracting production of most of the parts.
批判性思维应该成为我们所做的每一件事的一部分。
这是一件用猛犸象的象牙雕刻而成的雕塑——肯定是象牙接近尾端的部分，因为其形状纤细、略呈弧形。
It's a sculpture carved from the tusk of a mammoth—it must have been towards the end of the tusk, because it's slim, slightly curved.
我认为，将悲伤看作生命中无处不在、不可避免的一部分，是件好事。
I think there are advantages to viewing grief as omnipresent, an inescapable part of being a human being.
试着暂时别管标题而专注于页面元 素的设计，你一定会惊讶在一个坚实的页面元素基础上设计其余的部分是件多么容易的事情。
Try leaving the header alone for awhile and working on some elements in the body, you'll be surprised at how much easier it is to design a page once you've got a solid body going.
这是一件非常好的事情，总是留有部分的保留自己。
This is a very good thing.We will always remain partially hidden to ourselves.
其他还包括银杏，斑蝥（死甲虫的部分零件）和达米阿那（壮阳剂）。
Others include Ginkgo, Spanish fly (dead beetle parts) and Damiana.
第二件事就是尝试所有的问题，因为我会给部分分。
The second thing is try every question because I give part marks.
设备的每一部分零件均在地下维修。
对我们来讲，那就不是一件产品有意思的部分。
有些时候当大部分事情都是错误时，总有件正确的事值得你一再去做。
Sometimes when almost everything is wrong, one thing is so right you would do it all again.
你知道，钻孔机的大部分零件都由我们自己制造，但也有一少部分是来自另一个美国制造商。
As you know, we make most of the drillers' parts, but a few of them come from another American manufacture.
根据股市下跌的幅度，经济增长可能会有所放缓——这不是件坏事，因为它可以缓解部分经济领域的通胀压力。
Depending on the degree of the fall, economic growth may slow - no bad thing, as it would ease the inflationary pressures in some parts of the economy.
一旦这些模型完成并被采用，它们的实现可以在任何MD A支持的中间件平台上部分自动化。
Once these models are completed and adopted, their implementation can be partially automated in any middleware platform supported by the MDA.
但是，大部分还是一件纯粹的麻烦事。
因为我使用能显示所有零件、螺丝钉、一切部分安装位置的3dCAD程序。
Because I use a 3d CAD program that shows placement of all parts, screws, everything.
对大部分人来说，身体是一件工具。
到了最后，如果必须放弃一些东西，那么知道重要部分己经做好了是件好事。
In the end, if something has to slip, it's good to know that the important stuff is done.
大都会博物馆送回的19件物品，大部分是1939年在卡特位于埃及卢克索的家中找到，然后为大都会博物馆所收藏。
The majority of the 19 objects repatriated by the Met entered the museum collection because they were found in 1939 among the contents of Carter's house at Luxor.
回顾过去不是件容易事，其中大部分是关于快乐时光的记忆，也有的可能是致命的。
Recapturing the past is a tricky business. While most memoriesare simply souvenirs of a happier time, others can be quitedeadly.
动画存储部分是苹果手机零件中价格最高的。
Flash storage is one of the iPhone's most expensive components.
这是一件非常好的事情，总是留有部分的保留自己。
This is a very good thing. We will always remain partially hidden to ourselves.
写小说是件庄严而严肃的事情”（援引前言部分）。
It is a solemn and terrible thing to write a novel" (foreword xvii) .
他们已发现了飞机的部分零件和一件军装，这几乎足以证明失踪者的身份。
They had already recovered parts of the plane and a uniform, and were close to having enough for an identification.
“浮楼”上的LED灯、电线、发电机这些电气零件可以循环使用，其他部分则能在环境中自然消解。
The whole lamp disintegrates in nature excpet for the electronics – LEDs, wires and dynamo – which after time can be recycled without downcycling.
“浮楼”上的LED灯、电线、发电机这些电气零件可以循环使用，其他部分则能在环境中自然消解。
The whole lamp disintegrates in nature excpet for the electronics – LEDs, wires and dynamo – which after time can be recycled without downcycling.
应用推荐