你知道DHL有提供网上查件服务吗？
然后中间件服务器将客户机请求传给数据源。
The middleware server then communicates the client's requests to the data source.
清单6.3文件轮询器配置：向邮件服务发送消息。
Listing 6.3 File poller configuration which sends the message to the mail service.
关于4月30日寄样品，请用联邦快递的周六取件服务。
As to the samples shipping on 4/30, can you please send via Fed Ex for Saturday delivery?
在此阶段，可部署EAR文件安装在Web服务兼容中间件服务器上。
In the this phase, the deployable EAR file is installed on a Web service compliant middleware server.
例如，需求必须指出一个已有参考体系结构中没有关联的新中间件服务。
For example, requirements might dictate a new middleware service not yet articulated in the existing reference architecture.
新的弹性中间件服务兼容amazonEC2，旨在简化部署和使用。
A new elastic middleware service delivers Amazon EC2-compatible middleware services, aimed at simplifying deployment and usage.
文章对中件服务和中件技术的特征、功能、分类和发展趋势进行了综述。
In this paper, we discuss the service and technology of middleware including it's feature, function, classification and future.
本文总结了在中间件服务器层上需要将 XML转化成JSON 的情况。
This article sums up the need for XML-to-JSON conversion at the middleware server layer.
因为使用者可能是一层中为另一组件服务的组件，所以称之为客户组件会引起混乱。
Because a consumer could be a component on a tier that serves another component, to call it a client component would be confusing.
红酒，但不和保险。悉尼墨尔本近距离支持上门取件服务（15澳元/10KG起）。
Wine, but not with the insurance. Melbourne Sydney close support for home access service (15 Australian dollars /10KG).
典型的分布式应用会通过中间件服务器调用一些系统服务，例如事务、安全以及缓冲池等。
Distributed applications typically use middleware servers to leverage the system services such as transaction, security, and pooling.
因特网能被概念性地分为四层：网络技术基体、传送服务和表示标准、中间件服务和应用。
The Internet can be viewed conceptually as having four layers: the network technology substrate, transport services and representation standards, middleware services, and applications.
在这个系列文章中，了解针对您的操作系统、办公应用程序套件和群件服务器的三种开源选项。
In this series, learn about three open source options for your operating system, office application suite, and groupware server.
作为一个EJB，该单例可以访问标准的EJB中间件服务集——事务管理、安全、远程、依赖注入等等。
As an EJB, the Singleton has access to the standard set of EJB middleware services - transaction management, security, remoteing, dependency injection and so on.
服务层，提供云服务，如IaaS提供基础设施服务，PaaS提供中间件服务，SaaS提供应用服务。
Service Layer providing cloud services. IaaS is considered a service providing infrastructure along with PaaS offering middleware and SaaS providing applications.
这个 “利用开放源码节省资金”系列分析了针对您的操作系统、办公应用程序套件和群件服务器的3 个开源选择。
This " Saving money with open source" series analyzes three open source options for your operating system, office application suite, and groupware server
例如，一个外部实体，比如说一个中间件服务器，可以使用不同用户名下已有的数据库连接，而不需要对新的连接用户进行认证的能力。
This includes the ability for the external entity, such as a middleware server, to use the existing database connection under a different user without the need to authenticate the new connection user.
为了证明所欠的款额，医院以一份为被告所服务的电脑打印件和所欠的款额作为证据。
As proof of the amount owed to it, the hospital offered in evidence a computer printout of the services rendered to the defendant and the amounts owed for them.
听到这些歌曲可能会让他们感到更加爱国，让他们觉得尽其所能为国家服务是一件美好而高尚的事情。
Hearing the songs probably made them feel more patriotic, made them feel like it was a good and noble thing to serve their countries in whatever way they could.
目前，巴塔哥尼亚在内华达州里诺的服务中心每年修补约4万件服装。
Currently, Patagonia repairs about 40,000 garments a year in their Reno, Nevada, service center.
垄断：婚姻是一种垄断的最普通形式。它是这样一种状态，即一个市场只有一件物品或服务的唯一卖者。
Monopoly: Marriage is the most common form of a monopoly, which is the situation when a market has only one seller of a good or service.
她说：“我学到的一件事是，服务就是一切。”
She said: "Onething I've learned is that it's all about service."
消息传递中间件将消息路由到服务提供者的目的地。
The messaging middleware routes the message to the destination of the service provider.
企业服务总线是一种中间件平台，服务可以在其上执行、通信、定义和部署。
The enterprise service bus is a middleware platform through which services can execute, communicate, and be defined and deployed.
数据治理：对于SOA方法，服务支持中间件提供了审核和控制服务访问的控制点和内置功能。
Data governance: With the SOA approach, the service enablement middleware provides control points and built-in capabilities to audit and control access to services.
按照该合同，还将获得相关零部件、支持设备、训练、工程服务和数据。
Associated spares, support equipment, training, engineering services, and data are also being acquired under this contract.
这一映射允许服务器端的中间件在服务器进程中定位并实例化一个目标对象。
This mapping allowed server-side middleware to locate and instantiate a target object in the server process.
这包括但不仅限于中间件作为服务、消息传递作为服务、集成作为服务、信息作为服务、连接性作为服务等。
This includes but is not limited to middleware as a service, messaging as a service, integration as a service, information as a service, connectivity as a service, and so on.
这包括但不仅限于中间件作为服务、消息传递作为服务、集成作为服务、信息作为服务、连接性作为服务等。
This includes but is not limited to middleware as a service, messaging as a service, integration as a service, information as a service, connectivity as a service, and so on.
应用推荐