这些背带可进行调整以适合使用者。
这篇文章的措辞必须缓和一下以适合大众市场。
The language of the article will have to be toned down for the mass-market.
他删节一则新闻以适合可用的版面。
注意图像是如何缩放以适合所选范围的。
对象会被重新放置，以适合这个新的坐标系统。
The objects are repositioned to fit into the new coordinate system.
当然，您必须调整二进制文件的路径以适合您的配置。
Of course, you must adjust the path to the binaries to suit your configuration.
通过使用皮肤，您可以改变皮肤，以适合您的需求。
By using skins, you can modify the look and feel to fit your requirements.
有时需要做一些工作来修改流程或工作产品，以适合门户项目。
Sometimes there is work to be done to modify the process or work products to fit for a portal project.
迈布里奇创造出合适的摄影技术以适合各个不同的大型摄影任务。
For each major undertaking Muybridge invented the appropriate kind of photography to suit.
更高水平的用户可以以适合自己技能的层次控制这个系统。
More advanced users are able to control the system to a level that suits their skills.
FlexTable 可以进行扩展以适合艺术家的数目。
从这些成组的照片中，她决定如何分配相册的空间，并削减以适合相册。
From those groups, she decided how much space to allocate in the album, and pared down to fit.
配置UniversalServices以适合您的本地系统设置。
Configure the Universal Services to fit your local system setup.
您可以重新调整此布局中的区域以适合您的特定用户界面的需求。
You can rearrange the regions in this layout to suit your specific user interface requirements.
然后呈现程序可以通过一定的方式拉伸图像，以适合指定的空间。
The renderer can then stretch the image in a certain way to fit the allotted space.
您可以使用页面名称或页面ID来以适合您需要的方式组织报告。
You can use page names or page IDs to structure your reports in a way that suits your needs.
默认情况下，如果图像比按钮小，图像的大小会重新调整以适合并充满该按钮。
By default, if the image is smaller than the button, the image is re-sized to fit within and to fill the button.
在某些时候，您可以显式或隐式地对流程进行定制，以适合您的需求。
At some point, explicitly or implicitly, you tailor the process to suit your needs.
最后，清单8展示了测试运行的控制台输出(首行被折行以适合屏幕)。
Finally, Listing 8 shows the console output from a test run (with the first line wrapped to fit).
如果需要的话，这些架构元素能够被进一步增强或者修改，以适合公司的特定需要。
If required, these framework elements can be further enhanced or modified to suit an organization's specific needs.
保证日期、时间、货币值能够以适合目标语言环境的方式呈现同样也很重要。
Also important is ensuring that dates, times and currency values are rendered in a way that makes sense for the target locale.
使用变形工具，按住COMMAND键拖拽转角顶点，以适合我们想添加肌理的方块。
Using the Transform tool Command-drag the corners to fit one of the rectangles we want to texture.
所有其他可选文件实际上都是相同的文件，只是具有不同的文件扩展名以适合相应的包。
All the other options are in fact the same file but with a different file name extension to suit the package.
这些防毒面具有不同的尺寸以适合各类猫狗，面具发明人、兽医拉非-凯爽于周二说道。
These will be available in a number of sizes to fit cats and dogs of all varieties, the gas mask inventor, veterinarian Rafi Kishon, said Tuesday.
ALM模式也提供有用的构建模块和框架，使客户化配置更加容易以适合每一个企业。
The ALM schema also provides useful building blocks and frameworks that facilitate custom configurations to fit into every enterprise.
为了确保表单正确地显示这些信息，应该将表单进行本地化以适合当地的语言环境(国家和语言)。
To ensure that your form displays this information correctly, you should localize your forms to suit the locale (country and language) in which they will be used.
用变形工具(COMMAND +T)将它们放置在合适的位置，并修整它们以适合界面。
Place them using the Transform Tool (Command + t) and fit them to the interface pieces.
以上这些便是我日常用到的内容，供免费使用，也可调整以适合自己的需求。(点击这里)。
These are the exact items I use every day, feel free to use this or to customize it to best suit your desires.Click here.
工程师正在研究怎样用轻碳纤维来制作燃料槽，从而使它更有可塑性以适合放在隐蔽处和底盘的缝隙中。
Engineers are examining how to make the fuel tank from lightweight carbon fibre, which may allow it to be reshaped to fit into the nooks and crannies of the car's chassis.
混搭多种字体字号的想法简直是完全不可想象。 字体意味着放大、扭转、挤压以适合你的设计意图。
The idea of mixing varying font sizes together is completely unthinkable.
应用推荐