这篇文章的措辞必须缓和一下以适合大众市场。
The language of the article will have to be toned down for the mass-market.
他删节一则新闻以适合可用的版面。
注意图像是如何缩放以适合所选范围的。
对象会被重新放置，以适合这个新的坐标系统。
The objects are repositioned to fit into the new coordinate system.
土地必须排水以适合某些作物。
当然，您必须调整二进制文件的路径以适合您的配置。
Of course, you must adjust the path to the binaries to suit your configuration.
你有很多的选择，以适合你的风格和预算。
我们的目标是所有以适合在一行 ！
回流页面以适合屏幕或使用完整的页面布局。
这篇文章的措辞必须缓和一下以适合大众市场。
The language of the article will have to be toned down for the mass market.
控件的大小将自动调整以适合停靠边缘的边界。
The control is automatically resized to fit the boundaries of the docked edge.
改变某事以适合新情况，尤指对保险索赔的计算和清算。
To change something to fit new condition, especially to calculate and settle an insurance claim.
也就是说，会将来源区域加以裁剪，以适合目前的萤幕缓冲区。
That is, the source area is clipped to fit the current screen buffer.
让我们设想您确定，以适合于您的组织的任何一种方式，一个项目是成功的。
Let's assume that you determine, in whatever way is appropriate for your organization, that a project is successful.
安装底座符合ISO5211标准，传动轴套可拆卸加工，以适合阀杆的装配要求。
The seat installation reaches ISO5211, transmission shaft cover can disassemble to fit the shaft …
西古尔扎多蒂表示，她可能会将视线投向国际以寻找适合人选。
Ms. Sigurdardottir has said she would like to cast an international net in searching for candidates.
西古尔·扎多蒂表示，她可能会将视线投向国际以寻找适合人选。
Oddsson.Ms.Sigurdardottir has said she would like to cast an international net in searching for candidates.
适合圆脸的发型需要一种创造性的对比感，以衬托出这种脸型真正的美。
This type of face requires the creation of contrast to bring out its true beauty.
尽可能多得了解这个职位，然后你可以决定是否接受，你也可以以最适合这份工作的人来定位自己。
Find out as much about the position as you can so you can decide if you even want it and you can position yourself as the best fit for the job.
因此，世卫组织呼吁开展更多研究以开发适合儿童的可口配方。
WHO is therefore calling for more research to develop appropriate, palatable formulations for children.
修改之后(组织方式适合以提供简单实用的旅游信息技巧为内容的网站)。
After (Organization for a practical, bare-bones travel tips site).
通过这种绝妙的办法，你不仅可以获取经验，以放在简历或工作申请表里，还可以试验一下你是否真的适合这种职业。
Not only is it a great way to get experience which you can put on your resume or on a job application, it is also a great way to try out a career to see if it is really what you want to do.
可以修改getalltests . py以更好地适合自己的项目的需要。
You can modify getalltests.py to better match your project's needs.
以确定适合他们的最佳治疗方案。
最终用户可以选择适合的方式进行 ics 日历导入，以满足业务需求。
自己究竟是怎样一个人，适合做什么样的事，以怎样的途径能够更容易地获得成功？
What kind of person, what kind of thing to do, and how to make it easier to succeed?
学校代表：以你的状况来看，私立学校会更适合你。
School Rep. : In your case, a private one would probably be a better choice for you.
这则故事适合以戏剧的形式来呈现。
这是标准的做法，以确保您适合献血。
It is standard practice to ensure that you are suitable to give blood.
这是标准的做法，以确保您适合献血。
It is standard practice to ensure that you are suitable to give blood.
应用推荐