以用户为中心的设计是什么?。
通常，受访者对于以用户为中心的设计并不熟悉。
Generally, interview participants are not experienced with the user-centered design process.
如今，以用户为中心的设计已经嵌入在许多设计作品中。
Nowadays, User Centered design has been embedded in many design works.
更好的以用户为中心的GUI设置控制。如启动画面的转换等。
Better User-centric Settings control for the GUI. Things like splash screen toggle, etc.
第一个是关于以人为中心的设计或者以用户为中心的设计发生了什么。
The first is what's happening to human centred design or user-centred design.
这些工作涵盖了以用户为中心的数字娱乐产品可用性设计的关键环节。
All these work covered the critical steps of usability design process of the digital entertainment products.
在以用户为中心的授权模型的基础上，提出了授权管理器的授权层次模型。
Based on the authentication model for user, the multilayer - authentication model of authentication manager was advocated.
IBM开设了以用户为中心的设计的培训课程 ―在 这里查找更多信息。
IBM offers training courses in user-centered design -- find out more here.
本文主要介绍通用知识网格下以用户为中心的数据挖掘本体的设计和OWL实现。
This paper mainly introduces the development and owl implementation of the user-centered data mining service ontology on Universal Knowledge Grid.
探讨阮冈纳赞关于以用户为中心的图书馆学思想及其在图书馆工作中的具体应用。
Discusses the center to Ranganathan's philosophy of library science-user-focus, and explains Ranganathan 's position about user need satisfaction and user - library relationship.
相反，JAAS的以用户为中心的认证模型是以保护世界不受用户影响的思路开发的。
In contrast, the user-centric authorization model of JAAS was developed with the idea of protecting the world from the user.
公司之所以聘用用户研究人员和以用户为中心的设计师，正是因为他们具有这样的能力。
Companies hire user researchers and user-centered designers because they possess this very ability.
接下来将继续讨论以用户为中心的设计的局限性，随之对以用户为中心的设计进行总结。
I will then move on to discuss the limitations of User Centered Design and a conclusion will come afterwards.
我们实际的例子包括心脏的度量方式帮助产品团队做出决策，数据驱动以用户为中心的。
We include practical examples of how HEART metrics have helped product teams make decisions that are both data-driven and user-centered.
以用户为中心的理论的首要前提是，建成环境的存在是为了支持它所容纳的用户的活动。
The first postulate of a user-centred theory is that the built environment exists to support the activities of users that it shelters.
UXmatters杂志的议题包括可用性、以用户为中心的设计、Web 2.0应用等等。
Some of the topics in UXmatters include usability, user-centered design, web 2.0 applications, and more.
这种方式至少并不是很科学，但即使是如此也可以帮助团队开始以更以用户为中心的方式来思考问题。
This is not very scientific to say the least, but even this can help a team to start thinking in a more user centered way.
将一个基于项目的协作化工具移植到以用户为中心的移动设备环境中，对于任何一个开发者都是挑战。
Converting a collaborative, project-based tool in to something easily accessible from the user-centric environment of a mobile device presents something of a challenge to any developer.
第一部分为以用户为中心的设计提供一个定义，第二部分以举例子的方式解释使用这种方法的好处。
The first section is to provide a definition for User Centered Design while the second section will explain the benefits of using this approach with examples.
提出了以用户为中心的基于互联网的虚拟服务网概念，并讨论了虚拟服务网的建立及其各种运行功能。
Conception of virtual service web is proposed which is In-tenet - based und consumer-centered, and considerations are given to its establishment and different functions.
你能做的当然不仅仅如此，开始你的Web分析吧，在以用户为中心的设计中，这将开辟一条崭新的道路。
More than anything you can do, this will begin the process of making analytics an invaluable part of your user-centred design process.
可用性的反对者们宣称，因为“内行不同意”，他们能够忽略以用户为中心的专业人士的意见，真的这样吗？
Enemies of usability claim that because "the experts disagree," they can safely ignore user advocates' expertise and run with whatever design they personally prefer.
一个以用户为中心的设计和精益的启动方法的很大一部分是从你的办公桌后面，走出办公室，和你的客户交谈。
A huge part of user-centered design and lean startup methodology is getting out from behind your desk, out of the office, and talking to your customers.
环绕智能是一个以用户为中心的、智能化和个性化的互联系统，是建立在人与环境之间的一种新型的交互方式。
Ambient intelligence (AmI) is an interconnected system which is user-centric, intelligent and personalized and also a new type of interactive mode established between the people and the environment.
作为提供医学信息服务的主要机构，医学图书馆必须转变服务模式，建立以用户为中心的个性化的垂直信息服务模式。
As a main organization, medical library must change its service mode to build up a user personalized vertical information mode.
这就是为什么cxpartners提倡以用户为中心的设计过程，涉及项目的关键利益相关者从一开始就参与到设计中。
Which is why cxpartners advocates a user-centred design process that involves key stakeholders from the outset.
在对该问题的另一则回复中，MichaelPoulin认为SOA以用户为中心的本质迫使了自顶向下的方法的使用。
In another response to the question, Michael Poulin says consumer-centric nature of SOA forces the top-down approach.
尽管如此，本文说明了在jQuery等开放源码工具的帮助下，很容易实现Ajax、渐进式改进和以用户为中心的设计。
Regardless, this article demonstrates that Ajax, progressive enhancement, and user-centered design are all easier with the power and flexibility of open source tools such as jQuery.
尽管如此，本文说明了在jQuery等开放源码工具的帮助下，很容易实现Ajax、渐进式改进和以用户为中心的设计。
Regardless, this article demonstrates that Ajax, progressive enhancement, and user-centered design are all easier with the power and flexibility of open source tools such as jQuery.
应用推荐