幸运的是，非受灾情的粮食丰收缓和了小麦减产的影响，同时冬季粮产量较前年增长19%，达到自2003-2004年以来的最高水平。
Fortunately, bumper crops were harvested in non-flooded areas of Australia, and the winter crop harvest in country was up 19% over the previous year’s crop, and was the biggest since 2003 – 2004.
由于担心上市公司利润增长减缓和新股发行超过市场承受能力，沪深300指数今年以来已下挫了39%。
The CSI 300 had dropped as much as 39 percent this year on concern earnings growth will slow and new additional share sales will overwhelm demand.
这些文件的公开也进一步表明，长期以来笼罩俄罗斯和波兰的紧张气氛正在趋于缓和。
The publication is also a further sign that long-running tensions between Russia and Poland are easing.
国际市场损失得到一定缓和，但全球股市仍旧在3月15日遭受了7个月以来最大的单日损失。
Losses were more subdued in international markets but global equities still suffered their biggest one-day loss for seven months on March 15th.
通过对1961 年以来青南高原气候变化的分析，发现该地区年平均降水量及秋季降水量无明显的变化趋势，且其年际间的波动趋于缓和；
The climatic variations since 1961 on Qinghai south plateau were analyzed in this paper. It indicated that the annual and autumn precipitation did not have significant tendency of variation.
冷战结束以来，世界形势总体趋向缓和。
Since the end of the Cold War, the world situation has, generally speaking, moved towards relaxation.
现在转向货币分析。自2003年夏季以来，M3的年增长仅仅是缓慢地有所缓和。
Moving on to the monetary analysis, annual M3 growth has moderated only slowly since the summer of 2003.
现在转向货币分析。自2003年夏季以来，M3的年增长仅仅是缓慢地有所缓和。
Moving on to the monetary analysis, annual M3 growth has moderated only slowly since the summer of 2003.
应用推荐