在这个以守法和有组织闻名的国家，瑞士人似乎已经完全接受、吸收了这些复杂的规定，几乎变成了他们的第二天性。
In this famously organized and law-abiding country, the Swiss seem to have accepted and absorbed the complexities as second nature.
新的燃煤电厂通常安装昂贵的设备来过滤排放的二氧化硫以遵守法律。
New coal-burning plants usually comply with the law by installing expensive equipment to filter sulfur dioxide from their emissions.
我看到的是社区里有几个失控的个人，但社区的大多数人，即使是最穷的区里的人都是很正派，守法，事实上是拼命以行动来改变自身处境的人。
What I found were individuals out of control in a community where the majority, even in the poorest of poor parts, was decent, law-abiding and actually desperate for action to correct the situation.
而且，向来以肆意破坏和打架滋事为乐的足球流氓阻碍了守法球迷入场观赛，现在，可以以使用爆炸品为由判处他们高达十年的监禁惩罚。
Moreover, barras bravas (hooligans), whose penchant for vandalism and violence has discouraged law-abiding fans from attending matches, can be jailed for up to ten years for using explosives.
也就是说，对于公民而言，守法以维护社会秩序是第一位的，避免违规受罚是第二位的。
In other words, for citizens, abiding by the laws to maintain social order is of primary importance, while avoiding violation of them, which incurs punishment, is of secondary importance.
不仅制定法律规范必须有道德基础，执法和守法也必须以道德为保证。
Not only must the legislation lay a basis on Ethics, but also the implementation and observation of law must conform to Ethics.
我公司秉承“品质第一、客户至上”的经营理念，以“质量第一、服务第一、争创一流”为企业宗旨，依法创业、守法经营、文明兴业。
I company of "quality first, customer first" business philosophy "quality first, service first, top-notch" for business purposes, according to business, law-abiding, civilized Societe Generale.
我公司秉承“品质第一、客户至上”的经营理念，以“质量第一、服务第一、争创一流”为企业宗旨，依法创业、守法经营、文明兴业。
I company of "quality first, customer first" business philosophy "quality first, service first, top-notch" for business purposes, according to business, law-abiding, civilized Societe Generale.
应用推荐