下水道难闻的气味，夏天让人发蔫的热浪，还有扒手以及欺诈顾客的饭馆，这些都没关系。
Never mind the smell of drains and wilting heat in summer, the pickpockets and the cheating restaurateurs.
承包建造在波哥大到古拉多特路段的财团里之中有一家公司，其三个负责人现正因欺诈、贿赂以及其它罪名而被收监。
The consortium hired to build the stretch between Bogotá and Girardot included a firm whose three principals are currently in jail on fraud, bribery and other charges.
多亏反对洗钱和非法逃税的国际行动，今天成功的避税港的繁荣，不是因为欺诈，而是因为他们进行良好的经营以及监管。
Thanks to international campaigns against money laundering and illegal tax evasion, today's successful tax havens thrive not because of crookery, but because they are well run and well regulated.
但是今年春天，欧洲的债务危机、监管不确定性，高盛面临民事欺诈控告，以及所谓的闪光崩溃，都打消了投资者和管理层的信心。
But this spring, Europe's debt crisis, regulatory uncertainties, civil-fraud charges brought against Goldman, and the so-called flash crash helped to wipe out investor and management confidence.
专家同时提醒人们，除了丢失现金和有纪念意义的珍贵物品，以及花时间替换遗失物件之外，人们还面临着身份欺诈的危险。
They also warned that beyond losing cash, precious personal mementos and the time taken in replacing lost items, people were also exposing themselves to identity fraud.
如此看来，我们对银行的欺诈行为、不计后果的措施以及投资人和监管者时刻紧绷的神经有足够的理由生气。
Then there was widespread anger at banks’ dodgy practices and reckless behavior, and an insistence that investors and regulators needed to be more vigilant.
其中，欺诈行为的增长迅速：43%的犯罪受害者以及56%的金融行业从业者报告了这种增长。
Of these, fraud has shown a particularly sharp rise (see chart): 43% of all corporate victims of crime and 56% of those in financial services reported an increase.
干系到设计的欺诈、为进行网络钓鱼而布置的虚假网页以及通常会发送“钓鱼”邮件的“邮件群发”程序同样都是非常流行的手段。
Scams involving the design and hosting of fake webpages for phishing attempts, as well as the "mailer" applications used to send phishing e-mails, are also popular.
接错误或者欺诈性的案子的律师是无法生存的；只是为客户法庭以及请他们辩护的公司浪费时间精力罢了。
No lawyer can make a living by arguing false or fraudulent claims; it merely wastes his own time and money, that of his clients and the courts, and that of the companies forced to defend them.
英国以及其他一些英美法系国家也在司法实践中接受了欺诈例外。
British and some other Common Law system countries also accepted the fraud exception in judicial practice.
最近，几个大公司受到美国证券交易委员会指控其财务欺诈，以及随后发现其广泛而长期的运行管理欺诈后，公司轰然倒塌。
Several large companies recently collapsed amid Securities and Exchange Commission charges of fraudulent financial filings and the subsequent discovery of extensive and long-running management fraud.
防范保险欺诈的根本措施是完善法律、加强执法力度以及保险业加强管理。
The basic measure to precaution of insurance cheating is that we must perfect, strictly enforce the law and enhance the management of insurance.
其目的在于保护股东以及公众，避免会计失误和欺诈性的操作。
It aims to protect shareholders and the general public from accounting errors and fraudulent practices.
文章还结合实际，针对性地分析了欺诈例外的基本条件以及保兑信用证业务中的欺诈问题。
The article also links to the reality, pointed has analyzed the cheat exception basic condition as well as guarantees cashing in the letter of credit service the cheat question.
不过，这种技术能否被广泛采用将取决于一些因素，比如客户的操作简易性，对防止欺诈的可靠性，以及技术成本。
Widespread adoption, however, will depend on factors like ease of use for consumers, reliability in preventing fraud, and the technology's cost.
在电子偷听和电子欺诈以及病毒和黑客盛行得时代，安全是极其重要的！
In this age of viruses and hackers, of electronic eavesdropping and electronic fraud, security is Paramount.
正文包含四章，基本结构如下：第一章分析了破产欺诈的含义以及债权人可选择的救济方法。
Body contains four chapters, the basic structure is as follows:Chapter One analyzes the meaning of the Bankruptcy Fraud and creditors'alternative remedies.
用户不用为自身行为担负责任，且应用中存在欺诈行为以及不可靠的服务，使得服务质量无法得以较好的保证。
Users needn't take responsibility for themselves, so fraud actions and irresponsible services exist in the applications. It is difficult to ensure the service quality.
我很难过，当有人做了好事被报道，更多的人说他做作；我很伤心，当我看到我们众多的青年人变得冷漠、市侩、欺诈以及缺乏理想。
I was disappointed, when someone do good things were reported, many people think he was affectation, I was sad, when I saw many of young people become indifferent, fraud and lack of ideal.
调查已经发生的或者可以的欺诈情形或者防止欺诈或者其他潜在的非法活动；以及您同意的其他方式。
To investigate actual or suspected instances of fraud or to prevent fraud or other potentially illegal activities; and in any other manner in which you consent.
这2部电影可以学到的商业社会必须的经济常识，以及每天都发生着的经济欺诈。
This 20 movies can learn commercial society must economic sense, and every happening all economic fraud.
另一方面，探讨高技术环境下的电子签名过程中存在的欺诈行为及责任推定，以及无力举证时的责任分配。
On the other hand, fraud behaviors and its attributions to legal liability are studied when evidence can not be quoted in the high-tech environment of the electronic signature process.
我们也为没有被指控财务欺诈的公司构建了一个产业以及规模的匹配控制示例。
We also constructed an industry- and size-matched control sample of companies that were not accused of committing fraud.
在近期的事件中，人们仔细观察了丈夫涉嫌欺骗他们的妻子，互联网拍卖网站的欺诈行为，名人的私生活，以及未侦破的犯罪行为。
In recent cases, people have scrutinized husbands suspected of cheating on their wives, fraud on Internet auction sites, the secret lives of celebrities and unsolved crimes.
揭露或禁止任何针对客户、协会成员以及汽车相关工业领域客户的欺诈行为。
We will expose or halt any scheme designed to deceive or defraud our customers, fellow members and others in the motor vehicle and allied industries.
揭露或禁止任何针对客户、协会成员以及汽车相关工业领域客户的欺诈行为。
We will expose or halt any scheme designed to deceive or defraud our customers, fellow members and others in the motor vehicle and allied industries.
应用推荐