人们把西方的艺术元素融入中国的园林，意图以今人之力重现圆明园昔日的辉煌。
This Chinese garden shows some elements of Western architecture. The garden is intended to recreate the splendors of the former Yuanmingyuan imperial garden.
鉴于如今人们希望冰淇淋能符合健康的生活方式，冰淇淋品牌便改良自身的原料和服务，以满足这项需求。
Nowadays, people expect ice cream to fit into a health-conscious lifestyle, so brands alter their ingredients and services to satisfy this demand.
以环境问题为表象的人与自然关系问题，是当今人类面对的一个重大的理论与现实问题。
The problem of environment, which is the idea of relation between human being and nature, is the important problem of theory and reality that human being should face now.
他们的作品给后人以深刻的影响直至今人，20世纪的艺术家们又回到他们那里去寻找灵感和表现方法。
Their works produce a great impact on later generation until now. The artists of 20 century return that period to seek for the inspiration and the expression.
明中叶吴中文人集团并不是一个古已有之的名称，它是今人用来称呼明朝中叶以沈周、文征明等人为代表的吴中地区文人团体的。
Man-of-letters-Group in Wuzhong Mid-Ming is not a name that exited long time ago. It is named by today' studiers.
今人又言心电感应有道，吾亦望其言是实，则吾之死，吾灵尚依依旁汝也，汝不必以无侣悲。
I also hope what people believe in, thinking there are mysterious connections between our hearts, is real; then my soul shall always be with you after I die, and you may not grieve for being lonely.
当今人类面临着许许多多紧迫的世界性、全球性问题，以《周易》哲学为代表的中国生命结构哲学或许能够给我们以相当的启示。
Modern human are facing a multitude of emergent universal and global issues, Chinese life structure philosophy represented by Zhouyi can probably give us an important enlightenment.
当今人类面临着许许多多紧迫的世界性、全球性问题，以《周易》哲学为代表的中国生命结构哲学或许能够给我们以相当的启示。
Modern human are facing a multitude of emergent universal and global issues, Chinese life structure philosophy represented by Zhouyi can probably give us an important enlightenment.
应用推荐