速度快但温和，内含的护发聚合体更保护了发质免受损害，令发质有光泽及稳固头发结构。
It provides a quick, mild and protective with a conditioning polymer which gives hair full with sheen and structural bonding.
当然，令这一发现如此不寻常的部分原因是天球仪由铜构成。
Of course part of what made this find so unusual is that the Antikythera Mechanism is constructed of bronze.
令厄普代克瞬时成名的是他1968年发表的第五部小说《夫妻们》。
It was in 1968, with his fifth novel, "Couples", that Mr Updike became suddenly famous.
州卫生部一位发言人蒂姆·丘奇说，州卫生部发对任何对室内禁烟令的修改。华盛顿州是美国首批实行室内禁烟令的州之一。
The Health Department opposes any change to the state's indoor smoking ban, one of the nation's first, said Tim Church, a spokesman for the agency.
这一发现令世人感到震惊，看来一种类似于人类艾滋病的疾病正在杀死一些冈贝黑猩猩。
The implications are stark. An AIDS-like illness seems to be killing some of Gombe's chimps.
这位米兰的法官星期二发出起诉令，并说，审判计划于4月6日开始。
The judge in Milan issued the indictment Tuesday, and said the trial is scheduled to begin April 6.
令自己或他的同伴拿到好牌。任何需要的牌只要第一张的话，他就能用发二张的方法来控制那张牌，从而。
To make himself or his companions to get a good card. Any brand as long as the first words, he can use two methods to control the card, thereby.
每当这种场合，十二艘船如箭在弦，一令即发，在船上的击鼓声和岸上观众的呐喊声中力争超越对手。
On such an occasion, a dozen boats went off like so many shots at the starting order, each striving to outpace the other amid the beating of drums on the vessels and cheers of onlookers on the Banks.
然后，为了能访问到呼叫方和被叫方的地址信息，电话局向信令网关发一个SS7消息。
The central office then sends an SS7 message to a signaling gateway in order to get access to calling and called address information.
上个月的工业产出令到4月发布的49.7%的高增长纪录黯然失色。
Last month's factory production, which eclipsed the previous record high of 49.7% posted in April.
专为干燥受损发质设计，改善静电、毛糙及分叉的现象，令头发柔软细滑，更有光泽和弹性。
Designed for dry and damaged hair. It can improve electrostatic, coarse and forked phenomenon. It can make hair supple, smoothing, more lustrous and flexible.
他申请法院发禁止令。
疗程特点及效果：令秀发更柔顺贴服光亮，减少开叉，改善脆弱发质，不易折断。
Specialty of this treatment and result:Smooth the hair with shines. Reduce split-ends. reduce the frequency of hair broken by improving the weakness status of hair.
清代剃发令、蓄发令、剪辫令的颁布与实行，都与辫发密切相关。
In Qing dynasty, the promulgating and reinforcing the decrees of hair-cutting, hair-wearing and braid-cutting were all closely related to braid and hair.
产品功能：性质轻柔、无油腻感，发挥其更发的美白功效，能迅速渗透至肌肤，调理肌肤，均匀肤色，令肌肤恢复弹性，让肌肤更粉嫩白皙。
FUNCTION: Nature, gentle, non-greasy feel its better whitening effect, it can penetrate into the skin, skin conditioning, uniform colour, cause skin recovery more elastic skin, white, good.
这一发现，令笔者多少感到有些意外。因此，本文主要考察梁启超思想及文论与欧洲启蒙主义思想及文论的关系。
Because of these this , this paper deals mainly with the relations between Liang's thought and literary theory and the Enlightenment .
同时为头皮和头发提供多重滋养护理，达到去屑不伤发的理想效果，令秀发强韧富有弹性。
At the same time, the product provides for multiple nourish for hair scalp. As a result, the hair becomes elastic and strong.
丰富的维他命及蛋白质能迅速 被头发吸收，细化和均质头发的营养和水份，修复受损开叉头发，改善发质，用后令头发光亮润泽，弹力动感。
The vitamins and proteins, which can be quickly absorbed by the hair, can repair the damaged and furcated hair, improve hair quality and make the hair brighter, smoother, more elastic and vivid.
猛兽攻击：这一天赋现在同时使得每个连击点数都有7/13/20%的几率使德鲁伊的终结技令下一个施法时间低于10秒的自然法术变为瞬发。
Predatory Strikes: This talent now also causes the druid's finishing moves to provide a 7/13/20% chance per combo point to make the next Nature spell with a cast time below 10 seconds instant cast.
猛兽攻击：这一天赋现在同时使得每个连击点数都有7/13/20%的几率使德鲁伊的终结技令下一个施法时间低于10秒的自然法术变为瞬发。
Predatory Strikes: This talent now also causes the druid's finishing moves to provide a 7/13/20% chance per combo point to make the next Nature spell with a cast time below 10 seconds instant cast.
应用推荐