有什么能比听到自己深爱的人真切的关心问候更令人感动的？
What could be more touching than hearing the genuine concern and greetings from someone you love?
尼古拉斯先生发出了令人感动的呼吁，恳求帮助破解这桩杀人案。
Mr. Nicholas made his emotional plea for help in solving the killing.
我被这个令人感动的电影深深打动了。
令人感动的是：他渴望敬拜，他渴望上帝。
And it was fascinated that he wanted to worship, and he wanted God.
他有一种令人感动的谦恭。
这个令人感动的戏剧让我再次感到悲伤和痛苦。
老板会看这场令人感动的戏剧只要他有许多额外的时间。
The boss will watch the moving drama so long as he has plenty of spare time.
有什么能比听到自己深爱的人真切的关心问候更令人感动的？
What could be more than to hear their loved ones greetings of caring even more impressive?
我们鼓励遇到有趣或令人感动的事情饱含感情地把它写下来！
It is encouraged to write it down with feelings when meeting with something interesting or moving.
这里，飞跃也是令人感动的，它将高贵赋予了艺术，这个对它有所启发的事业。
Here, too, the leap is touching and gives its nobility to the art that inspires it.
这个包含很多盏灯的仪式——传灯法会，是最令人感动的活动之一。
One of the particularly moving ceremonies involves many, many lamps.
梅屈克：用脚将萨利头朝下地撂倒在悬崖上听着，忠诚是令人感动的。
Matrix: holds Sully upsidedown over a cliff by his leg Listen, loyalty is very touching.
这是难忘并令人感动的仪式，展示了北京奥运会想象力、创造力以及活力。
It was an unforgettable and moving ceremony that celebrated the imagination, originality and energy of the Beijing Games.
此外，俱乐部代表爱德瓦多感谢每一个人，感谢他们令人感动的支持短信。
In addition, and on behalf of Eduardo, the Club would like to thank everyone for their many touching messages of support.
他们这些令人感动的一举一动，似乎已经融化了大雪，让春季早早的来临了。
These touching their every move seems to have melted the snow, so the arrival of early spring.
如果这些书能使一些人把阅读小说重新看成令人感动的体验，那只能说是件好事。
If these books can re-establish the novel as a thrilling experience for some people, then this can only be for the better.
他们决心拯救生命，减轻痛苦，他们以令人感动的奉献精神工作着，通常处于困难的环境中。
They are determined to save lives and relieve suffering, and they work with impressive dedication, often under difficult conditions.
那是一个经典的动人时刻，阿森纳为这个老看台送上了一个令人感动的告别仪式。
It was a poignant occasion for many but, typically, Arsenal gave the terrace a rousing send-off.
我们的生活充满了令人感动的故事，它们就像是最美的星星在我们的生命当中闪耀。
Our life is full of moving stories among which there are the most beautiful stars shining in our life.
因为从相对的令人感动的一般水准的要素他们被得自，所以这些信号是相当直观的。
These signals are fairly intuitive because they are derived from the momentum of relative moving averages.
一部智慧、热情、令人感动的电影，讲述的更多是关于直觉和数据，而非体育本身。
A smart, intense and moving film that isn't so much about sports as about the war between intuition and statistics.
他们这些令人感动的一举一动，似乎在我们每个人心中放了一个太阳，感觉十分温暖。
These touching their every move, it seems that in the hearts of each one of us put a sun, feeling very warm.
电影中令人感动的地方就是当盗太太问盗先生最后一个问题时，他要她在“真的项链在哪里？
Touching the film Pirates of the place is that when she asked the last question, Mr. stolen, he asked her to the "necklace is really where?
弗伦奇是一个很好的作者，他对印度所有的一切都有着令人感动的痴迷，他的书证实了这一点。
Mr French is a fine reporter, with an appealing fascination for all things Indian, as his book makes clear.
“这在维珍的整个历史中是最令人感动的一个日子，”维珍集团的创始人理查德·布兰森说。
"This was one of the most exciting days in the whole history of Virgin," said Sir Richard Branson, founder of Virgin Group.
“这在维珍的整个历史中是最令人感动的一个日子，”维珍集团的创始人理查德·布兰森说。
"This was one of the most exciting days in the whole history of Virgin," said Sir Richard Branson, founder of Virgin Group.
应用推荐