有什么能比听到自己深爱的人真切的关心问候更令人感动的？
What could be more touching than hearing the genuine concern and greetings from someone you love?
我被这个令人感动的电影深深打动了。
令人感动的是：他渴望敬拜，他渴望上帝。
And it was fascinated that he wanted to worship, and he wanted God.
看了那部令人感动的电影，女孩感动得哭了。
《我们这一天》无疑是这个秋季最令人感动的一部剧。
This Is Usis, without a doubt, the fall's most emotionally engaging, moving pilots.
老板会看这场令人感动的戏剧只要他有许多额外的时间。
The boss will watch the moving drama so long as he has plenty of spare time.
我们鼓励遇到有趣或令人感动的事情饱含感情地把它写下来！
It is encouraged to write it down with feelings when meeting with something interesting or moving.
这里，飞跃也是令人感动的，它将高贵赋予了艺术，这个对它有所启发的事业。
Here, too, the leap is touching and gives its nobility to the art that inspires it.
这个包含很多盏灯的仪式——传灯法会，是最令人感动的活动之一。
One of the particularly moving ceremonies involves many, many lamps.
这是难忘并令人感动的仪式，展示了北京奥运会想象力、创造力以及活力。
It was an unforgettable and moving ceremony that celebrated the imagination, originality and energy of the Beijing Games.
此外，俱乐部代表爱德瓦多感谢每一个人，感谢他们令人感动的支持短信。
In addition, and on behalf of Eduardo, the Club would like to thank everyone for their many touching messages of support.
见证一对沉浸在爱河中、被婚姻纽带拴起的年轻伴侣是十分令人感动的时刻。
It was a very touching moment to witness a young couple who are in love were tied by marriage.
如果这些书能使一些人把阅读小说重新看成令人感动的体验，那只能说是件好事。
If these books can re-establish the novel as a thrilling experience for some people, then this can only be for the better.
他们决心拯救生命，减轻痛苦，他们以令人感动的奉献精神工作着，通常处于困难的环境中。
They are determined to save lives and relieve suffering, and they work with impressive dedication, often under difficult conditions.
那是一个经典的动人时刻，阿森纳为这个老看台送上了一个令人感动的告别仪式。
It was a poignant occasion for many but, typically, Arsenal gave the terrace a rousing send-off.
我们的生活充满了令人感动的故事，它们就像是最美的星星在我们的生命当中闪耀。
Our life is full of moving stories among which there are the most beautiful stars shining in our life.
一部智慧、热情、令人感动的电影，讲述的更多是关于直觉和数据，而非体育本身。
A smart, intense and moving film that isn't so much about sports as about the war between intuition and statistics.
弗伦奇是一个很好的作者，他对印度所有的一切都有着令人感动的痴迷，他的书证实了这一点。
Mr French is a fine reporter, with an appealing fascination for all things Indian, as his book makes clear.
“这在维珍的整个历史中是最令人感动的一个日子，”维珍集团的创始人理查德·布兰森说。
"This was one of the most exciting days in the whole history of Virgin," said Sir Richard Branson, founder of Virgin Group.
就在那令人感动的团聚之后几分钟，这些受灾难惊吓的幸存者被告知第二场海啸有可能即将到来。
For just minutes after the emotional reunion, the shell-shocked survivors were told that a second tsunami might be on its way.
《恋恋笔记本》是所有喜爱浪漫剧观众的最爱。这个令人感动的爱情故事一定会成为你的最爱…
The Notebook is an all time favorite of everyone who loves romantic movies. This outstanding touching love story will surely become your favorite too…
她最近写了一篇文章给时代杂志，对达尔富尔的冲突表达了愤慨，并在上周的世界难民日发表了令人感动的讲话。
She recently wrote an article for Time magazine expressing outrage over the conflict in Darfur and gave an emotional address for World Refugee Day last week。
在我们会晤后的记者招待会上，科尔对不久前在半夜去世的89岁高龄的参议员富布赖特发表了一段令人感动的颂词。
At the press conference after our meeting, Kohl paid a moving tribute to Senator Fulbright, who had died shortly after midnight at the age of eighty-nine.
乌德勒支的这个区域已经被荷兰住房部标记为问题区域，瓷砖对于建筑来说是令人感动的添加物，促进历史和社会意识。
In an region of Utrecht that has been flagged as a problem area by the Dutch ministry of housing, the tiles are heartwarming addition to the building, encouraging a sense of history and community.
乌德勒支的这个区域已经被荷兰住房部标记为问题区域，瓷砖对于建筑来说是令人感动的添加物，促进历史和社会意识。
In an region of Utrecht that has been flagged as a problem area by the Dutch ministry of housing, the tiles are heartwarming addition to the building, encouraging a sense of history and community.
应用推荐